Sube las escaleras y observa cómo el río Nanjiang ingresa a la carretera del condado de Shixing en una noche de otoño|Traducción|Apreciación_Introducción del autor original

¿Subir las escaleras en una noche de otoño para ver el río Nanjiang entrando en la carretera del condado de Shixing [Autor] Zhang Jiuling? Dinastía Tang

En las arenas movedizas, aparecieron las primeras heladas y cristales del cielo.

Cuando miras el umbral durante mucho tiempo, ¿a qué distancia está Tianjin Road?

Pensando en el país, la esperanza está en todas partes.

Si no hablas de ti mismo, ¿qué puedes hacer?

Susurré, que nubes flotan con las flores.

El caballo se agacha y el pájaro enjaulado piensa en señales lejanas.

Estaba nublado a las 20 y vacío por la noche.

Las cosas son raras y valiosas, y el cansancio físico está a punto de hacerse famoso.

Mirando hacia dentro, siento que hoy es el día, y me pregunto cuándo se calmará.

Etiqueta: sentimiento de tristeza

En una noche de otoño, subí las escaleras y vi cómo el río Nanjiang entraba en la carretera del condado de Shixing. La acumulación de agua en la carretera disminuyó, la playa quedó expuesta. y el cielo estaba cristalino con las primeras heladas.

Mirando la barandilla, el camino es cariñoso.

Quiero cruzar las montañas y ver pasar todas las nubes.

La mayoría de las cosas en la RPDC son impotentes y los esfuerzos incansables no han tenido éxito.

Mis templos viejos y blancos flotan en la brisa fresca. ¿Quién dijo que era la colorida corona y borla de un funcionario?

El caballo atado al comedero quedó inmovilizado, enroscado y sin poder enderezarse, y el pájaro enjaulado, que no quedó libre, perdió el largo viaje.

El fin de año se acerca al anochecer (el año se acerca a la vejez), y deambulo en vano día y noche.

El valor de las cosas radica en sus propios sentimientos. El motivo del agotamiento físico y mental es la búsqueda de la fama.

Autorreflexión: Renunciar es el camino correcto. Mirando hacia el pasado, suspirando cuando era justo.

El significado comentado de "Subir las escaleras para ver el río Nanjiang entrando en la carretera del condado de Shixing en otoño": en una noche de otoño, Zhang Jiuling subió a un edificio alto y vio el río Nanjiang inundado sumergiendo la carretera del condado de Shixing. .

Nanjiang: El río Luoding se llamaba Longshui en la antigüedad ("Longshui" se pronunciaba shuāng y "doble", que hace referencia a los rápidos. Longshui, también conocido como Longjiang y Nanjiang, es uno de Los diez ríos más grandes de Guangdong. Durante las dinastías del sur (479 ~ 502), el río Luoding alguna vez se llamó "Nanjiang" y estaba custodiado por "Nanjiang Fan Duangang de la dinastía Qing". con Xijiang, Beijiang y Dongjiang: "El río Xijiang tiene la fuente de agua más larga, seguido por el río Beijiang. Dongjiang y Nanjiang son más cortos". Qu Dajun de la dinastía Qing dijo: "El río Oeste se traga el norte y el sur, y el norte y el sur son siempre el oeste". También se llama Longshui Nanjiang. "Nanjiang" y "Liu Zhu": "Debería referirse al río Ganjiang". No sé cuál es la base. " Condado de Shixing: Volumen de Guangdong "Explicación de los nombres de los condados": "Hay Taling en el oeste del condado, y el condado lleva su nombre". Shixing es el primer condado antiguo en el norte de Guangdong y ha sido conocido como el "Antiguo Bendito". Tierra" desde la antigüedad. En la primavera del sexto año de Wu Yong'an en los Tres Reinos (263 d.C.), el condado de Shixing se estableció en el condado de Yenan. Tiene una historia de más de 1.700 años. Este lugar era próspero y próspero "y fue nombrado Shixing. En el invierno del primer año de Ganlu (265 d.C.), el condado de Shixing estaba ubicado en el sur de Guiyang, y el condado de Shixing estaba subordinado al condado de Shixing. En el noveno año del emperador Kaidi de Sui Dinastía (589 d.C.), perteneció a la administración general de Guangzhou. Dinastía Tang En el primer año de Chaozhenguan (627 d.C.), Shaoxing estaba ubicado en Qujiang, Guangzhou, y el condado de Shixing se cambió a Shaozhou y se colocó bajo Lingnan Road <. /p>

Caudal: l m 4 o, Fuertes lluvias. Agua corriente en la carretera, agua estancada, como "encharcamiento" en la antigüedad, se inundó por demasiada lluvia. : El que tiene arena en el agua se llama "Tianzi Chuanzi". Así que marcha hacia el este, el sur está lleno de arena.

Tianyu: se refiere a todo el espacio en ambas direcciones.

v: inclinarse hacia adelante contra un objeto.

Umbral: pronunciado Jian, barandilla, barandilla Ver páginas 1263 y 1308 del "Diccionario Chino"

Mirar: pronunciado tiào, mirando desde. una distancia.

Oro. :Shuowen: Shuidu significa ferry

Método: Camino

Jintu: Camino, la situación es mía. "Autumn Night Waste Customs" de la dinastía Tang Li Xing Yan: "Buscando a Wuji, Tianjin no está perdido".

Sentimientos alienados: todavía afectuoso "Mirando el pabellón oeste" de la dinastía Tang. "Yu" dice: "Los crisantemos están desolados y los pinos están lejos".

江山: Ji ā ng sh ā n se utilizan a menudo para referirse a un país o su poder político.

Yunyun: 一. Una especie de niebla también es una metáfora de las cosas que cambian y desaparecen.

Rugido: se refiere al flujo continuo de palabras, hechos u otras cosas, que describen el. apariencia de agua rápida: olas blancas

Servicio: trabajo duro. Quiero algo más que servicio.

"Zhuangzi · Teoría del todo": "Servir de por vida sin buscar el éxito". "Yi Yunfeng y Yongshu Ganxing" de Song Mei Yao Chen (4): "Los insectos de otoño son triviales y se tejen en la red". 3 de "Notas varias de Yang Guang" de Ting: "Todos los que estudian el taoísmo hoy en día se dedican a esto. ¿Por qué culparlos por servir toda su vida y no obtener nada?" "Hábleme de la carta del ejército Han" de Tiesheng: "¿Cómo servir en ¿Los militares para defender los países de otros pueblos?", inevitablemente hará que la gente en el mundo se ría de ellos, ¡e incluso matará a aquellos que recuperen a sus compatriotas!"

Shan: El viento es muy fresco. También muy débil. Los poemas de Du Fukuifu en el libro son patetosos. Los poemas de Cen Shen se han vuelto pálidos y débiles.

Patillas viejas: patillas blancas antiguas. Se refiere más a la vejez. Poema de Tang Lulun "Chang'an Spring Hope": "Cualquiera que piense que el confucianismo es difícil en el mundo será derrotado solo por Qin Guan", el poema "Reflexión" de la dinastía Song dice: "El anciano sostiene una nota de suicidio y la esconde". en las montañas, con escarcha en las sienes en el espejo." "

¿Quién: quién?

Yun: dijo

Hua Ying: borla colorida de la corona. La corona y el cinturón de los antiguos funcionarios. "Obras escogidas de Bao Zhao ": "Erudito Lleno de flores y pocos turistas. "Nota de Li Shan:" Qijueyun: 'El Grupo Borla de China'. "Dongyuan Lu" escrito por Chen Ding, duque de la dinastía Song: "El artículo termina con una investigación diligente del nombre y el bosque prohibido todavía está abierto". No se sorprenda, el secretario es un ministro, Liu Gengsheng. "Qing Qiu Zi Song" de Gao Mingqi: "No quiero ser moreno, no envidio las flores colgantes". "

Caballo: pronunciado como ɣ, un caballo atado a un pesebre. Se refiere a una persona que está atada y no libre. "Continuación de poemas antiguos" (3) de Bai Juyi de la dinastía Tang: " Un caballo No gordo, pero sí muy amargo. "Poema" Beigan "de Liu Mingji": "Un pájaro cansado pierde una rama y viaja mil millas para llegar a la meta. "Chen Qing y Song Wei" He Xinlang·Lea la biografía de Qiyong de Han Shu·Li Ling Prefacio "decía: "Cámbiate de ropa y escucha las palabras, y escucha el sonido de la música triste. "Ver "Ji Sword".

Curling: quánú, rizar o doblar sin estirar. El sirviente es más miserable que Ma Huaixi, pero no puede controlarlo. - "Chu Ci·Li Sao"

Pájaro enjaulado: un pájaro en una jaula. Símbolo de no ser libre.

Año Nuevo chino: fin de año. >Dirección: 1. Derecha, hacia 2. Cerca: ~ Noche.

Tarde: 1. "Nine Bian de Chu Ci": "El sol se pone por el oeste, se apaga la noche y se apaga la luna. Zhu señaló: "Es tarde, pero también es hermoso". "2. Los años envejecerán; vejez. 3. Significa que la estación está retrasada.

Puesta de sol: cerca del anochecer; buenas noches. El significado del día y la noche. La bebida de Tao Jin Yuanming: "La atmósfera de la montaña está mejorando día a día. Que tengas un buen día. "

Vacío: en vano, sin motivo.

Screen camp: bρng yíng. También conocido como "screen ying", vacilación. Fuente: "Guoyu Wuyu": "Qin Wang Camina solo, el campamento es como un bosque de montaña. Tres días después, lo encontré en territorio humano. "El poema de Li Bai" Cuando el tío Tu sacrifica a Yang Bing ": "Volviendo con un suspiro, Linchuan campamento de pantalla vacía. "

Pasado mañana: "Poesía·Xiaoya Fish Alga" "Pez en las algas" Mao Zhuan: "Los peces obtienen su naturaleza de las batatas. " Más tarde se le llamó "naturaleza adquirida" para corresponder a sus sentimientos.

Por: razón, racionalidad.

Nombre cercano: buena reputación; búsqueda de la fama. "Zhuangzi·Health Preserver" : “La bondad no tiene un nombre cercano y el mal no tiene un castigo cercano. "El sistema de ministros excepto Cui Qun" de Tang Hanyu: "Ming y complaciente, amable pero no famoso. "Narrativas diversas de la dinastía Ming, viaje mental, posdata" de Li Zhi: "Soy viejo y estoy a punto de morir, y todavía estoy cansado de ser famoso. "

Mirar hacia adentro: mirar hacia atrás. Introspección.

Dormir: despertar: ~realización. ~ despertar "~Hoy no es ayer. "

Hoy es: lo que está ahora, lo que estuvo mal en el pasado. Se refiere a reconocer los errores del pasado.

Suspiro: se refiere a mirar hacia atrás, al pasado y suspirando "Chen Taiqiu Ming" de Han Caiyong: "El señor Yin Zhongfu de la provincia de Henan elogió sus méritos en el condado. "Biografía de los Tres Reinos·Wuzhi·Xue Ying": "En el tercer año del reinado de Jian, Hao lamentó la muerte del padre de Ying y ordenó a Ying que lo sucediera. "El primer año de Tongzhi de Qingke Wuchi": "Sin embargo, es difícil recoger el agua que se desborda. "

Cuándo es la paz: cuándo es la paz; ¿cómo hacer la paz? Cuándo: expresar duda. Ping: estabilidad. Shi Ping: paz y prosperidad. Prefacio a "Nanjiao Fu" del emperador Jian Wen del Sur Dinastías: "El mundo es puro y el mundo está tranquilo. Cangtong es inútil por su poder militar; si se sigue, la garza es salada y cultiva su virtud. "Banquete del condado y rima para felicitar al novio" de Liu Song Kezhuang dice: "Mientras el pescado esté cocido, este erudito no quiere un trozo de arroz verde. "

Apreciar la resignación en una noche de otoño es una especie de impotencia y una experiencia inolvidable. Los poemas escritos por la gente en esta época incluyen palabras desoladas como "Otoño" y "Xi". Las dos primeras palabras de El poema La frase también contiene imágenes frías como el agua estancada y la primera helada, lo que le da un tono triste al poema.

El poeta mencionó en las frases tercera y cuarta que "Tianjin está lejos de casa", lo que tiene dos significados: primero, el autor está a punto de regresar a China, y extraña y añora su ciudad natal. En segundo lugar, al recordar experiencias pasadas, me siento algo reacio a separarme de ellas, dejando atrás sentimientos profundos. En las frases quinta y sexta, el autor utiliza la descripción del paisaje para comparar la experiencia de ser funcionario: "Más allá de las montañas y los ríos, todo lo que puedes ver son nubes flotantes". Las frases séptima y octava describen muchas cosas que el poeta no puede ver. resolver y se lamenta de haber trabajado duro toda su vida pero sin éxito. En las frases novena y décima, el poeta es viejo y delgado, con el pelo blanco ondeando con la brisa fresca. Algunas personas exageran que Jiuling es un funcionario noble, pero Zhang Jiuling no lo cree así. Creía que era un caballo atado a un abrevadero, incapaz de moverse, como un pájaro en una jaula, anhelando una larga marcha sin libertad. Ahora que era mayor, le quedaban dudas inexplicables.

En las últimas cuatro frases, el poeta cree que la vida y el hacer las cosas deben basarse en la percepción original de las cosas. El motivo del agotamiento físico y mental es la búsqueda de la fama. El poeta despertó de sus experiencias pasadas y cometió muchos errores, y afirmó su renuncia. Actualmente, el poeta está preocupado por cuándo el mundo estará en paz. En este poema se puede ver que el poeta todavía se preocupa por los asuntos mundiales.

Los poetas pueden ver connotaciones espirituales más profundas en las hermosas montañas y ríos, y abandonar la visión desnuda, práctica y utilitaria.

Fondo creativo de contenido relacionado con "Subir las escaleras en una noche de otoño para ver cómo el río Nanjiang ingresa a la carretera del condado de Shixing" Autor: Anónimo Esto fue escrito en el año 716 d.C. (el cuarto año de Kaiyuan) cuando Zhang Jiuling renunció y regresó al sur. Chen cree que este poema fue escrito por Zhang Jiuling cuando estaba en Hongzhou (pero no hay evidencia): "Si degradas a Hongzhou, significa:" Cosas ". ...

Una breve introducción a Zhang Jiuling, el autor de "Subiendo escaleras en una noche de otoño y mirando el río Nanjiang entrando en la carretera del condado de Shixing" Zhang Jiuling (678-740) era un museo natural Experto y crítico literario. Nacionalidad Han, procedente de Qujiang, Shaozhou (ahora Shaoguan, Guangdong) en la dinastía Tang, apodado "Zhang Qujiang" o "Wen Gu Gong". Xuanzong de la dinastía Tang fue el primer ministro y poeta durante el período Kaiyuan. Después de Zhang Liang, el marqués restante de la dinastía Han Occidental, Zhang Hua, el decimocuarto nieto del condado de Zhuangwu, hizo grandes contribuciones al establecimiento de la dinastía Jin Occidental. A la edad de siete años, se convirtió en un erudito en los primeros años de Jinglong, el emperador Zhongzong de la dinastía Tang, y comenzó a trabajar como corrector. Xuanzong ascendió al trono y se movió hacia la derecha para cubrir la vacante. Durante el período Kaiyuan del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, se desempeñó como viceministro, viceministro y secretario general de Zhongshu. La muerte de la madre y el duelo se veneran en el mismo capítulo. Fue un santo famoso de la dinastía Tang. Modales elegantes y gracia extraordinaria. Desde la muerte de Zhang Jiuling, las personas recomendadas por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang siempre preguntarán: "¿Sigues tan elegante como cuando tenías nueve años?". Por lo tanto, Zhang Jiuling siempre ha sido reverenciado y admirado por las generaciones futuras. Zhang Jiuling es un famoso político, escritor, poeta y celebridad con coraje y visión. Era leal a Geng, consciente de sus deberes, justo ante la ley, franco en sus amonestaciones, talentos seleccionados y talentos designados, no estaba dispuesto a violar la ley, se atrevió a luchar contra las fuerzas del mal e hizo contribuciones positivas a la "Regla Kaiyuan". . Sus poemas antiguos de cinco caracteres tienen un estilo poético ligero, un lenguaje simple y sin pretensiones, y tienen profundas expectativas de vida. Han hecho grandes contribuciones para arrasar con el magnífico estilo poético de las Seis Dinastías heredado de la dinastía Tang temprana. También está la Colección Qujiang. Conocida como "la primera persona en Lingnan". Zhang Jiuling fue recompensado y ascendido por Zhang. Después de la muerte de Zhang, en el año 22 de Kaiyuan, ayudó a Xuanzong como primer ministro. Como la última figura famosa de la próspera era Kaiyuan, sus contemporáneos lo admiraban profundamente. Tanto Wang Wei como Du Fu escribieron poemas alabandolo. Una vez nombró a Meng Haoran como miembro del personal de la prefectura de Jingzhou y ascendió a Wang Wei a ministro adecuado. Du Fu intentó presentarle sus obras en sus primeros años, pero fracasó. Todavía es una lástima recordarlo en mis últimos años (ver "Ocho canciones de tristeza y muerte").

Otras obras de Zhang Jiuling○Mirando la luna y pensando en la distancia/Mirando hacia atrás a la luna brillante.

○Paseo nocturno por el río Xijiang

○Paisaje nocturno junto al río

○Doce sentimientos, uno

Respuesta Li Lu.

○Más obras de Zhang Jiuling