1. Traducción
Es realmente triste tener hambre y depender de otros para viajar a un país extranjero. .
Con miedo, caminé por el sinuoso Banlong y llegué a Longguan con gran tristeza.
Por la noche los peces en el río Longchuan son poco profundos y en otoño las montañas están vacías de pájaros y ratones.
En el camino hacia el oeste, seguí preguntando si había una guerra en Qinzhou. Fue muy doloroso quedarme aquí.
2. Texto original
Estoy lleno de tristeza y angustia porque la gente viaja lejos.
Es demasiado tarde para regresar a Gansu y he estado preocupado durante demasiado tiempo.
Cuando el agua cae, los peces y los dragones vuelan por la noche, y los pájaros y los ratones descienden de las montañas.
Xi Zheng preguntó por la hoguera y mi corazón se rompió por esta larga estancia.
Tres. Notas
1. Zhou Qin: condado de Tianshui, provincia de Gansu.
2. Una frase de "Everywhere": Según los registros históricos, hubo una grave sequía en Guanzhong, un cubo de arroz costó 7.000 yuanes y la gente se comió a la gente.
3. Dragón: Changshan, también conocido como Jiuhui, no sé si dura más de siete días. "
4. Paso: Longguan, también conocido como el Paso del Gran Terremoto, la situación es peligrosa.
Yulong: El nombre del barco, cerca de Zhouqin.
5. Pájaros y ratones: el nombre de la montaña, cerca de Zhou Qin
6 Frase de la "Expedición Occidental": En ese momento, Zhou Qin estaba amenazado por el Tíbet
IV. p>
1. Du Fu (pinyin: f ǔ) (712-770), con hermosos caracteres chinos, se autodenominó Shaoling Ye Lao, conocido en el mundo como "Du Gongbu" y "Du Shaoling", de nacionalidad Han. , condado de Gong, Henan (ahora ciudad de Henan Gongyi), un gran poeta realista de la dinastía Tang, Du Fu es admirado por el mundo
2. Los distingue de los otros dos poetas, Li Shangyin y Du Mu, es decir, "Little Du Li", Du Fu y Li Bai también se llaman "Big Du Li". una personalidad noble Se han conservado alrededor de 65.438 de sus poemas y sus habilidades poéticas son exquisitas. Fue muy respetado en la poesía clásica china y tuvo una influencia de gran alcance. Vivió en Chengdu del 759 al 766 y es conmemorado por las generaciones posteriores. como la cabaña con techo de paja de Du Fu