Pinyin: jiàn zài xián shàng
Explicación básica:
También se dice que la flecha está en la cuerda. Es una metáfora de una situación de emergencia, en la que hay que tomar alguna medida debido a la situación. A menudo se utiliza junto con "no debe enviar" y "tiene que enviar". Anotación de Li Shan en "Apelación a Yuzhou por Yuan Shao" de Han Chen Lin: "Lin se disculpó y dijo: 'La flecha está en la cuerda, así que no debemos perderla'".
Explicación detallada:
La flecha se ha colocado en la cuerda de la cuerda. Es una metáfora de verse obligado por la situación y tener que tomar alguna medida. De: "Llamamiento a Yuzhou por Yuan Shao" de los Tres Reinos·Wei·Chen Lin con la anotación "Wei Zhi": "La flecha está en la cuerda, no debemos perderla".
Crea una oración: I Siento que escribir rencores contra villanos, no vale la pena. En cuanto a mí, en realidad estoy esperando que vuele la flecha.
De "Cartas recopiladas de Lu Xun·A Yang Jiyun"
Sinónimos: a punto de disparar, con la flecha en la cuerda, como una flecha en la cuerda, con un espada en la mira, y hay que disparar