Pinyin ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥㄎㄨㄟㄅㄠˋ
Pinyin guǎn zhōng kuī bào
Partes del discurso modismos
Significado básico
⒈ ? Al mirar un leopardo a través de un tubo de bambú, solo se puede ver una raya en el cuerpo del leopardo. Es una metáfora de comprender sólo una pequeña parte de algo; también es una metáfora de que todo puede inferirse de esta pequeña parte.
Por ejemplo, el autor eligió el caso de un "padre" que padecía pleuresía grave en el campo de concentración de Shangrao, y un compañero de prisión utilizó una navaja para operarlo como material clave del artículo. El autor puede ver el leopardo desde dentro y mostrar desde un lado que "el "padre" se encuentra en una situación difícil.
Ying tiene una visión limitada de algo. , se puede vislumbrar el cielo. Al mirar hacia el sol, se puede ver una mancha; la vista de una rana se vuelve borrosa; un ciego puede tocar la urna de un elefante, se puede ver el cielo; ; un tubo puede mirar dentro de un ligamento; un tubo puede usarse para medir el mar; se puede ver un leopardo; se puede ver una mancha en el cielo; ojos Ver todo de un vistazo, descripción general de seis vías, conocimiento completo, claro de un vistazo, versión simplificada del diccionario chino
Un vistazo al leopardo "ㄍㄨㄢˇㄓㄨㄥㄎㄨㄟ. ㄅㄠˋ"
Mirando al leopardo a través del pequeño agujero en el tubo de bambú, solo puedes ver un pequeño parche de las marcas del leopardo. Es una metáfora de ver un área pequeña pero no obtener la imagen completa.
Este tipo de visión puede dar sólo una idea de la situación sin tener una visión completa. Diccionario Mandarín Edición Revisada
Un vistazo de un leopardo a través de un tubo "ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟ ㄅㄠˋ"
⒈ ? pequeño y no se puede ver la imagen completa. También conocido como "un vistazo a un leopardo".
Cita de "El Libro de Jin·Volumen 80·La Biografía de Wang Xi": "Este hombre también puede espiar leopardos y ver a un grupo de personas de vez en cuando". p>Siéntate cerca de un pozo y mira al cielo para medir el mar
Al contrario, infórmate y ten una visión general completa. Cita y explicación
⒈? Significa que cuando miras a un leopardo a través de un tubo, sólo ves una raya en el cuerpo del leopardo. Más tarde se utiliza como metáfora de ver sólo una pequeña parte de algo.
Cita de "Shishuo Xinyu·Fangzheng" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: "Cuando el príncipe Jing tenía unos años, intentó ver a los discípulos recogiendo pu y vio al ganador, porque dijo : 'El viento del sur no compite'. Los discípulos Los ancianos miraron a sus hijos, por lo que dijeron: "Este hombre también ve un leopardo en el tubo, y ve algo cada vez". Poema de Tang Guiren "Luto por Luo Yin": "Todavía estoy ahí cuando veo un leopardo en el tubo, y también me hundo cuando pesco ao en el mar." "Jiang Ting" de Lu You de la dinastía Song. Poema: "No es el Es un gran placer observar peces en la playa, pero ver un leopardo en un tubo está lleno de manchas". "Secuela de la colección de Huagai · Mensaje interesante" de Lu Xun: "(Trabajo de Tao Menghe) Afortunadamente, se publicaron algunas secciones de antemano en el "Suplemento de comentarios modernos", para que aún podamos vislumbrar el esquema general de este nuevo libro."