Texto original:
Al principio, Zu Ti, un joven fan, no tenía ambiciones. Tanto él como Liu Kun son dueños del país. Dormieron juntos y oyeron cantar el gallo en medio de la noche y dijeron: "¡Este sonido no está mal!" Para bailar. Mientras cruzaba el río, el primer ministro Zuo Rui pensó que el ejército estaba discutiendo y ofreció vino.
Viviendo en Jingkou, lo corrigió y le dijo a Rui: "El caos en la dinastía Jin no se debió a la falta de moralidad, sino también al resentimiento y la rebelión de la gente. Los clanes lucharon por el poder y para obtener ganancias, comer su propio pescado, y el emperador Rong aprovechó la oportunidad y fue envenenado.
Hoy, dado que los restos del país han sufrido los restos de los ladrones, lo único que la gente piensa es en ellos mismos.
Su Rui no tenía ambiciones para la Expedición al Norte, por lo que nombró a Pei como general y gobernador de Yuzhou. Le regalaron mil hombres y capturó 3.000 caballos. armadura de hierro, por lo que se hizo cargo él mismo.
Lideró a más de 100 familias a través del río, pero fue golpeado por la corriente media. Prometió: "Es imposible ayudar a otros en la dinastía Qing de Zuti. Suprimir las Llanuras Centrales, al igual que los grandes ríos. "Luego se mudó a Huaiyin y comenzó a fundir soldados. Reunió a más de 2.000 personas y se quedó atrás.
Traducción:
Érase una vez un hombre llamado Zu Ti. En Xiangyang. Era joven. En ese momento, era ambicioso. Era el secretario jefe de Sizhou con Liu Kun, y escuchó un grito en medio de la noche. Pateó a Liu Kun y dijo: "Esto no es un. sonido repugnante." "Levántate y baila con Liu Kun. Al cruzar el río, Sima Rui, el primer ministro de izquierda, lo nombró asesor militar.
Zu Ti vivía en Jingkou y reunió a hombres valientes y fuertes. Dijo a Sima Rui: "La dinastía Jin La rebelión no se debió a que el monarca no tuviera medios y los enviados estuvieran resentidos por la rebelión, sino porque la familia real luchó por el poder y se mató entre sí. Por lo tanto, el emperador Rong aprovechó la oportunidad y trajo el desastre. a los Llanos Centrales.
Ahora que la gente de las zonas ocupadas de la dinastía Jin ha sido aniquilada, todo el mundo quiere resistir. Su Majestad, si puede nombrar generales y enviar tropas, personas como Zu Ti liderarán el ejército para recuperar las Llanuras Centrales, ¡y los héroes de todo el país seguramente se sentirán inspirados por la noticia! "
Sima Rui nunca tuvo la ambición de la Expedición al Norte, por lo que nombró a Zu Ti como general Wei Fen y gobernador de Yuzhou. Sólo le dio raciones para mil personas y 3.000 piezas de tela. Lo hizo. No proporcionó armaduras ni armas, por lo que el propio Zu Ti Ti pensó en formas de reclutar tropas.
Zu Ti dirigió su propio ejército privado de más de 100 familias a través del río Yangtze. Remó en el río y dijo: "Si Zu Ti no puede impulsar a Rong y Di Qing a aniquilar las Llanuras Centrales, entonces nosotros no podemos". ¡Cruzar el río Yangtze es como un gran río! "Así que se apostó en Huaiyin, comenzó a fundir hierro y forjar armas, y reclutó a más de 2.000 personas para seguir avanzando.