Interpretación: Cuando el agua del manantial se seca, los peces se juntan y se mojan unos a otros con su saliva (ver "Maestro Zhuangzi"). Más tarde, la gente utilizó la metáfora de "ayudarse unos a otros" para describir estar en la misma situación y ayudarse unos a otros.
Gramática: formal; usada como predicado, atributivo, objeto y adverbial; incluyendo elogios
Fuente: "Zhuangzi·Grand Master": "Tallos primaverales; los peces están en la tierra; lloran ayúdense unos a otros; si no nos olvidamos unos de otros en el mundo.”
Ejemplo: En tiempos difíciles, sólo ayudándonos unos a otros podemos superar las dificultades.
Envejecer juntos
Definición: cabeza blanca: pelo blanco. Marido y mujer se aman hasta la vejez.
Gramática: utilizada como predicado y atributivo; utilizada para amantes.
Fuente: "Libro de Canciones" Meng: "Envejecer juntos" Cai Minglu "Huai Jixiang·Zhao Feng Banshi": "Hijo, envejeceré junto con tu madre y seré rico y glorioso."
Traducción: "El Libro de las Canciones Feng Wei Min": "Cuando seas viejo." Cocina Ming y Shandong "Hu Aixiang Ji·Shou Ming Lei": "Chico, tu madre y yo envejeceremos juntos."
Datos ampliados
El significado original de cuidarse unos a otros es que los peces en problemas se mojan el cuerpo unos a otros con espuma en la boca para poder sobrevivir. Posteriormente, se utilizó para referirse a la relación entre marido y mujer, y también puede utilizarse para amigos. Es una metáfora de ayudarse unos a otros con pocas fuerzas en situaciones difíciles.
Envejecer juntos es también un patrón auspicioso tradicional de la nación china, que implica un matrimonio feliz.