Texto original:
Esconde tu lugar, por miedo a que se filtre algo, y te mataré. Si se siente culpable, será indultado y destituido de su cargo. Su padre, el tío Fu y el cuarto duque Yizhou Yong se unieron al ejército, por lo que se movió hacia la izquierda y entregó su dirección. Bo fue a la provincia y se ahogó en el mar. Murió a los 29 años.
Traducción:
Oculto en el apartamento de Wang Bo, Wang Bo lo mató porque temía que se filtrara el asunto. Después de que se reveló el incidente, se suponía que debía exigir la pena de muerte y, justo a tiempo para la amnistía, simplemente fue relevado de sus funciones. Su padre, Wang Fushu, se unió al ejército como cuarto duque de Yongzhou, pero Wang Bo fue degradado al puesto de magistrado del condado de Jiaozhi. Wang Bo fue a Jiaodian a visitar a su padre. Se ahogó mientras cruzaba el mar. Tenía sólo 29 años.
Este artículo proviene del "Nuevo Libro de Tang" escrito por Ouyang Xiu de la Dinastía Song del Norte.
Antecedentes ampliados en la redacción de datos:
"Tang Shu" (Libro antiguo de la dinastía Tang) fue compilado por personas de las Cinco Dinastías. Sin embargo, Song Renzong creía que "Tang Shu" estaba "desactualizado, con detalles perdidos, talento literario poco claro y hechos dispersos", por lo que emitió un edicto para revisarlo en el cuarto año de Li Qing (1044 d.C.). En julio del primer año de He Zhi (1054 d. C.), Renzong lo instó a "acelerar la compilación de" Tang Shu ".
Song, Fan Ju, Ouyang Xiu, Song Qi, Lu, Mei, etc. participaron en la actuación. Los documentos de la dinastía Tang y las obras de historia de Tang en las que se basa el "Nuevo Libro de Tang" han sido cuidadosamente seleccionados. Se ha eliminado el extraño contenido de adivinación y también se han eliminado siete décimas partes de las antiguas biografías históricas.
En términos generales, Song Qi es el principal responsable de la compilación de biografías, mientras que Fan Zhen y Lu son responsables de la compilación de registros y tablas respectivamente. Finalmente se completó bajo los auspicios de Ouyang Xiu.
En lo que respecta a la compilación del "Nuevo Libro de Tang", cabe decir que fue revisado recientemente en los 17 años anteriores y posteriores a la historia de la dinastía Tang. años, Song y Qi presidieron la edición, y en los siguientes 7 años, se publicó en Europa y se construyó la Dinastía Song". El primer borrador se envió a Song Renzong para su revisión. Después de leerlo, Renzong descubrió que este libro de historia fue escrito por dos personas con diferentes estilos y talentos literarios, por lo que Ouyang Xiu lo eliminó y lo revisó en uno solo.
Ouyang Xiu se negó a modificarlo en este momento. Dijo: "Song Gong es mi predecesor y todos son diferentes. ¿Cómo sé lo que quiero? Al final, solo lo revisé una vez y no fue fácil.
Sobre el autor:
Ouyang Xiu (65438 1 de agosto de 2007-22 de septiembre de 1072), cuyo nombre real es Yongshu, también conocido como Liu Yijishi, nacionalidad Han, Jizhou Yongfeng (ahora Jizhou Yongfeng) Nacido en el condado de Yongfeng, ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi, fue un político y escritor de la dinastía Song del Norte. Era bastante famoso en política. Debido a que Jizhou originalmente pertenecía al condado de Luling, se llamó a sí mismo "Luling Ouyang Xiu".
Título póstumo Wenzhong, soltero de Hanlin, enviado privado adjunto, asesor político, conocido como Ouyang Wenzhong. Cansado de dar un apellido y un duque de Chu. Junto con Han Yu, Liu Zongyuan, Su Shi, Su Xun, Su Che, Wang Anshi y Zeng Gong, son conocidos como los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song", y junto con Han Yu, Liu Zongyuan, y Su Shi, son conocidos como los "Cuatro Grandes Maestros a través de los tiempos".