Una breve respuesta al sistema de versiones de "A Dream of Red Mansions".

Respuesta: Hay dos sistemas para la versión de Dream of Red Mansions:

El primero es el sistema de "libro gordo", que fue popular entre los ochenta manuscritos desde aproximadamente el año 19 de Qianlong (1754) hasta el año 56 de Qianlong (1791) y lleva su nombre. Hay más de una docena de libros en este sistema, los más importantes son: (1) "Zhi Jing Ben" (anteriormente conocido como Chen Geng Ben). Este libro es la septuagésima octava "Reevaluación de la historia de la piedra" de la Biblioteca de la Universidad de Pekín. El título de la portada es "La historia de la piedra" y algunos títulos son "Edición Chen Geng Qiuding". Cuando Hu Shi escribió una posdata a este libro en 1933, lo llamó Edición Gengchen. (2) Zhiyi Ben (anteriormente conocido como "Ji Mao Ben"). Este es el manuscrito original de Qing, titulado "Reevaluación de" La historia de la piedra "por Zhi Yanzhai". Este manuscrito también se conoce como "Edición Ji Mao" debido a la inscripción "Edición Ji Mao Qiudong Ding" en la portada. ③Zhi (anteriormente conocido como "Chen Jiaben"). Este manuscrito fue descubierto en Shanxi en 1953 y ahora se encuentra en la Biblioteca Nacional de China. Debido a que hay un "Prefacio principal de los sueños" al comienzo del volumen, se lo conoce como "Prefacio principal de los sueños" o "Libro de los sueños". Al final del prefacio, están las palabras "Despertar de un sueño a mediados de mes", que indican la hora del prefacio. Este libro fue nominado oficialmente como "El sueño de las mansiones rojas". (4) Mascarilla grasa. Esta es una copia de "La historia de la piedra", recopilada por el Palacio Imperial de Mongolia durante la dinastía Qing. De 1960 a 1961, encontrado en la librería china Liulichang, Beijing, ahora en la Biblioteca Nacional de China.

El otro es el sistema "libro de clase", que es un sistema de libro impreso de 120 capítulos. En el año quincuagésimo sexto del reinado de Qianlong (1791), Cheng Weiyuan utilizó la impresión de tipos móviles por primera vez, y la imagen bordada se llamó "Un sueño de mansiones rojas" (comúnmente conocida como la versión de la familia Cheng). Al año siguiente fue revisado nuevamente e impreso con tipos móviles (generalmente llamado Cheng Yiyi). La mayoría de los 120 volúmenes posteriores se basaron en los dos volúmenes anteriores. En este punto, la era del plagio de "Dream of Red Mansions" ha terminado. Gao E agregó la edición 120 después de la edición 80, por lo que también se la llama "edición de continuación de Gao" o "edición de Gao".