Esperando conejos, ropa de cielo sin costuras, Chang'e en la luna, todos mostrando sus poderes mágicos, bañándose en el sol para reparar el cielo,
Agua desbordando la montaña dorada, con insinuaciones, Wu Niu jadeando a la luna, extraordinaria, longevidad de Qiao Song.
1.
Pararse y esperar (shǒu
zhū
dài
tù): planta: afuera de la raíz del suelo. La metáfora original es la mentalidad casual de intentar alcanzar el éxito sin trabajar duro. Ahora también es una metáfora de apegarse a una experiencia estrecha y no saber adaptarse.
2.
Ropa celestial sin costuras (wú
fèng
tiān
yī): El mito se refiere a La ropa celestial que usan las hadas no requiere costura, no tiene costuras. A menudo se utiliza como metáfora de la poesía y otras cosas sin ningún defecto.
3.
Cambio en la Luna (yuè
lǐ
cháng
é): Chang'e: Mito El hada en el Palacio Zhongyue. Según la leyenda, ella era la esposa de Hou Yi. Fue al Palacio de la Luna porque tomó en secreto el elixir de la inmortalidad. Una metáfora de una belleza elegante.
4.
Cada uno de ellos muestra sus poderes mágicos (gè
xiǎn
shén
tōng) : de "Ocho inmortales cruzando el mar" Cada uno muestra sus poderes mágicos"
5.
Bañarse al sol para reparar el cielo (yù
rì
bǔ
tiān): Esto se refiere a las dos historias míticas de Nuwa haciendo piedras de cinco colores para reparar el cielo y Xihe bañándose en el sol. Posteriormente se utilizó como metáfora de la capacidad del hombre para derrotar a la naturaleza. También describe grandes logros.
6.
El agua cubre la Montaña Dorada (shuǐ
màn
jīn
shān): a historia mítica. Jinshan, en la ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu.
7.
Insinuación (hán
shā
shè
yǐng): Cuenta la leyenda que allí es una especie llamada gusano. Los animales rocían arena en el agua y enferman a las personas. Una metáfora para atacar o incriminar a alguien en secreto.
8.
Wu Niu Chuan Yue (wú
niú
chuǎn
yuè): Wu Niu : Se refiere al búfalo nacido entre los ríos Yangtze y Huaihe. Los búfalos de Wudi dudaban del sol cuando veían la luna y seguían jadeando por miedo al intenso calor. Una metáfora del miedo debido a la sospecha.
9.
Extraordinaria (bù
tóng
fán
xiǎng): extraordinaria: música ordinaria.
Describe cosas que son extraordinarias y sobresalientes.
10.
Qiao Songshou (qiáo
sōng
zhī
shòu): Qiao, Pino: Los inmortales Wang Qiao y Chisongzi en leyendas antiguas.
Se refiere a la longevidad como un inmortal.