1. Traducción
Párate firme sobre las montañas verdes y nunca te relajes, originalmente profundamente arraigado en las grietas de las rocas. Después de miles de temperamentos, los huesos todavía son fuertes y pueden volar hacia el este, el oeste, el norte y el sur.
2. Texto original
El bambú no está nada relajado, sus raíces están firmemente incrustadas en las grietas de las rocas. Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.
3. La vida del autor
Zheng Xie, natural de Xinghua, Jiangsu, es conocido como Kerou y Banqiao. Debería ser un erudito de Kangxi, un erudito de Yongzheng y un erudito de Qianlong. Era el prefecto del condado de Fan y del condado de Wei en la provincia de Shandong. En el año 18 del reinado de Qianlong, ofendió a un rico hombre de negocios y fue despedido de su puesto porque la gente hambrienta pidió ayuda. En nombre de la caligrafía y la pintura, es bueno pintando. La caligrafía está relacionada con Li, Kai y Xing. Es uno de los "ocho excéntricos de Yangzhou". En sus últimos años, vivió en Yangzhou y se ganó la vida vendiendo pinturas. Sus poemas son líricos y de espíritu libre, y triunfan con descripciones sencillas.
Apreciación del bambú y la piedra;
El lenguaje de este poema es simple, pero el significado es profundo. El poeta utiliza descripciones positivas y contrastes para describir el bambú fuerte y erguido, que refleja la noble integridad moral del poeta. Escribir sobre la "dureza" del bambú es escribir sobre la tenacidad y la fuerza de las personas. El poema utiliza la dura roca de las montañas verdes como fondo y fundamento, diciendo que el bambú "se pega a las colinas verdes" y "echa raíces en las rocas rotas" y puede soportar "miles de temperamentos" y fuertes vientos de todas direcciones. simboliza que una persona no teme todo tipo de dificultades y dificultades en la sociedad y la vida.
Todo el poema crea una imagen vigorosa e indomable a través del canto del bambú, como una pluma, vigorosa. expresivo, libre y sencillo, con un retrogusto atrevido.