Yanyan ① tiene petróleo, que es lo que significa el viejo dicho "El condado de Gaonu ② produce fertilizantes y agua". Nacen en el agua, la arena y las piedras se mezclan con el agua de manantial y salen confusas. Los lugareños usan faisanes ⑤ ⒋ ⑧ para recolectarlo y faisanes ⑧ para recolectarlo. Parece pintura pura pero en realidad es como cáñamo, pero el olor a humo es muy fuerte y las cortinas son todas negras. Sospeché que había humo, así que intenté barrer el carbón, pensando que era tinta. Es tan negro como la pintura y la tinta no se dispersa, por lo que es muy grande. La gente lo conoce como "Yanchuan Shiye". Después de este incidente, se volverá popular en todo el mundo y comenzará desde cero. En el mejor de los casos, el petróleo es originario de la tierra y, a veces, se seca si no se afloja. Hoy en día, los bosques de pinos entre Qi y Shandong han desaparecido y, gradualmente, hacia Taihang, Jingxi y Jiangnan, la mayoría de las montañas de pinos están cubiertas de pinos. Los mineros del carbón se benefician de los vapores de piedra desconocidos. El humo en el Carbonífero también era abundante y la gente vestía tinta. El resto de la obra es "Yanzhou Poems": "La montaña Erlang está cubierta de nieve y la cúpula de Xuan Zhuo está llena de gente. En invierno, la ropa no es vieja y el humo de la piedra se parece más al polvo de Luoyang". p>
Anotar...
① Yan (fū) Yan: el nombre del camino. En el segundo año de Kangding en la dinastía Song (1041), una parte de Shaanxi Road fue designada como Yanyan Road, ubicada en Yanzhou (más tarde ascendida a prefectura de Yan'an), que ahora es la ciudad de Yan'an, provincia de Shaanxi.
(2) Condado de Gaonu: nombre de un antiguo condado, establecido en la dinastía Qin. Ubicado en la orilla norte del río Yanhe en el noreste de la ciudad de Yan'an, provincia de Shaanxi, fue abandonado a finales de la dinastía Han del Este. "Diez historias extrañas del volumen varios de Youyang" escrito por Duan de la dinastía Tang contiene: "Laca de piedra, agua grasa de piedra en el condado de Gaonu, agua grasosa, flotando en el agua como pintura. Use un carro de pasta y encienda una lámpara, es extremadamente brillante". En este artículo tenemos las correspondientes dudas sobre el "viejo dicho 'El condado de Gaonu produce fertilizantes y agua'".
③Límite de agua: Borde de agua.
(4)Melancolía (w m 4 n ɡ)Melancolía: si te falta algo en mente, este artículo se utiliza para describir la forma en que el petróleo y el agua subterránea brotan después de mezclarse. Wang: Puede entenderse como "rey" en el texto, que describe la acumulación de líquido.
⑤Faisán (zhiì): Nombre del ave, comúnmente conocida como faisán.
⑥(y‖): Pasado por "boh" (y‖), mojarse significa "obtener aceite con plumas".
⑦Uso: conjunción, equivalente a “hijo”.
⑧ ⒌: Cerámica antigua, generalmente se refiere a la alfarería.
9 Laca pura: Laca pura. Chun: Se dice que es "puro".
⑩Ran: La antigua palabra "quemar" significa quemar.
Cáñamo: Nombre general de las plantas de cáñamo, haciendo referencia a una especie de cáñamo en la antigüedad, es decir, cáñamo. Este artículo puede entenderse como vela de cáñamo. Las velas de cáñamo son velas elaboradas con aceite extraído de semillas de cáñamo, que significa "antorcha". En la antigüedad no había velas, por eso las antorchas se llamaban velas.
Cortina: tienda de campaña.
Carbón: Ceniza negra que se acumula al fumar, es decir, hollín.
Tinta de pino: La tinta de humo de pino es un tipo de tinta elaborada a partir de humo de pino y cola.
Wenzhi: Se refiere a las palabras escritas con tinta. Conocimiento: Marcos, Marcos.
La mayoría: muchos. Para: extremadamente, la mayoría.
Qi: Nombre de los príncipes de la dinastía Zhou. Su ciudad natal se encuentra en el norte de Shandong y el sureste de Hebei.
Lu: Nombre de los príncipes de la dinastía Zhou, desde el sureste de la ciudad de Yanzhou en la provincia de Shandong hasta el condado de Peixian en la provincia de Jiangsu y el condado de Sixian en la provincia de Anhui. Después de las dinastías Qin y Han, estas áreas todavía se llamaban Lu, y la actual provincia de Shandong se llama Lu para abreviar.
Tong: La calvicie y la falta de pelo también significa que no hay vegetación en la montaña. En este artículo, significa que los árboles de la montaña fueron talados.
Carbón: Este artículo se refiere a una persona que utiliza ceniza de pino para hacer tinta negra.
Traducción
Hay un tipo de petróleo en Yanyan. En el pasado, "el condado de Gaonu produce fertilizantes y agua" se refiere a este tipo de cosas. El petróleo se produce cerca del agua, se mezcla con arena y agua de manantial y fluye lentamente. Los lugareños sumergieron en ellos plumas de faisán y las recogieron en vasijas de barro. Este aceite es muy parecido a la pintura pura y arde como paja de cáñamo, pero el humo se eleva y las tiendas contaminadas por él se vuelven negras. Dudaba que se pudiera utilizar este tipo de humo, así que intenté barrer su carbón bituminoso para hacer tinta. La tinta era tan brillante como la pintura negra, pero no tan buena como la tinta suelta, así que la hice en grandes cantidades y la etiqueté como "Líquido de piedra Yanchuan". Este tipo de tinta definitivamente será muy popular en el mundo en el futuro, (pero) comenzará tan pronto como empiece a fabricarla. Porque hay una gran cantidad de petróleo, que se produce bajo tierra y continúa creciendo, a diferencia de la madera de pino, que se agota al cabo de un cierto tiempo. Ahora se han talado los bosques de pinos de Shandong, e incluso las montañas con pinos en las montañas Taihang, el oeste de Beijing y Jiangnan ahora están casi desnudas.
Las personas que fabrican tinta no saben que los vapores que se producen cuando se quema el aceite son muy beneficiosos para producir tinta. El carbonífero (una especie de carbón bituminoso) también emite mucho humo cuando se quema, lo que puede ennegrecer la ropa. Estaba muy feliz de hacer una broma y escribí un poema "Yanzhou": "Hay nieve en la montaña Erlang y la cúpula de Xuanzhuo está llena de gente. En invierno, la ropa no es vieja y el humo de piedra se parece más al polvo de Luoyang."