1. El viento y la lluvia terminan en el sol, y Miluo no tiene dónde colgar sus espíritus.
Traducción:
Durante el Dragon Boat Festival de años anteriores, el clima no fue bueno, con fuertes vientos y fuertes lluvias. A primera vista, está completamente oscuro. No hay ningún lugar en todo el río Miluo donde la gente pueda competir en botes dragón para llorar el alma del antiguo héroe Qu Yuan.
Aprecio:
El poeta siente que muchos intelectuales no tienen talento y les resulta difícil desarrollar sus ambiciones. Cuando la gente ve la tormenta del Dragon Boat Festival, no puede evitar suspirar al pensar en esos grandes patriotas que no tienen talento. Al mismo tiempo, a pesar de su talento, también muestran un lado libre y tranquilo.
2. Dame palitos de moxa la tarde del 5 de mayo. Los muertos son invisibles y los nuevos amigos están lejos.
Traducción:
El 5 de mayo es el Festival del Barco Dragón y me diste una artemisa. Los muertos son invisibles, pero los nuevos amigos están a miles de kilómetros de distancia.
Agradecimiento:
Detrás de la alegría del Dragon Boat Festival, hay un rastro de impotencia por parte del autor, pero incluso en esta situación, su corazón todavía está lleno de ambición de "recordar el pasado". Este poema crea una imagen de un erudito-burócrata que trabaja duro por el país pero aún es complaciente.
3. A la grulla el pelo le cae hasta los hombros y los pies, y lleva treinta y cinco días fuera de casa.
Traducción:
Mis cabellos grises miden un pie de largo y he estado fuera de casa durante treinta y cinco años (Dragon Boat Festival).
Agradecimiento:
La canción "Tongzhou Dragon Boat Festival" expresa los pensamientos y sentimientos del autor cuando ha estado lejos de su ciudad natal durante mucho tiempo y ahora regresa a su ciudad natal. Este poema representa la imagen de un anciano de pelo blanco y describe brevemente la atmósfera del Dragon Boat Festival. Luego escribí que el niño estaba muy feliz de verme y quería regresar a su ciudad natal lo antes posible.