El significado de que la cuñada robada reciba oro es: un ejemplo típico de calumnia y sospecha por culpa de Xiaoyi.
La esposa del ladrón recibe oro, un modismo chino, pronunciado dào sǎo shòu jīn, lo que significa que es un ejemplo típico de calumnia y sospecha por culpa de Xiaoyi.
Fuente: "Registros históricos: la familia del primer ministro Chen" registra que Jianghou, Guan Ying y otros calumniaron a Chen Ping y dijeron: Escuché que Ping le robó a su cuñada cuando estaba en casa. Escuché que Ping recibió oro de los generales y tenía mucho oro. Los que son ricos obtendrán buenos lugares y los que tienen menos dinero obtendrán malos lugares. Entonces el rey de Han sospechaba.
Historia idiomática:
Durante la Guerra Chu-Han, Chen Ping desertó y se unió a Liu Bang, el rey de Han. Después de ser recomendado por Wei Wuzhi, fue nombrado capitán por el rey de la dinastía Han, responsable del trabajo de protección del ejército. Algunos generales no estaban satisfechos y le dijeron a Liu Bang que Chen Ping había cometido adulterio con su cuñada en casa y había aceptado dinero de los generales del ejército.
Despertó las sospechas del Rey de Han, por lo que le pidió a Wei Wuzhi que lo interrogara. Wei Wuzhi dijo: "De lo que estoy hablando es de talento, y de lo que Su Majestad está preguntando es de carácter. Ahora. , si alguien tiene el carácter de Wei Sheng y Xiao Jian, pero para El destino de la victoria y la derrota no es beneficioso, ¿cómo puede Su Majestad tener el tiempo libre para utilizar a una persona así?
El rey de Han. Le pidió a Chen Ping que lo interrogara nuevamente. Chen Ping dijo: "Vine aquí con las manos vacías. Si no acepto dinero, no tendré dinero para hacer el trabajo... Si realmente vale la pena adoptar mi estrategia, entonces Espero que el rey lo adopte; si no vale la pena adoptarlo y el dinero todavía está allí, permítame sellarlo y enviarlo de regreso al gobierno, y pedirle que renuncie y se vaya a casa."
El Rey de Han se disculpó con Chen Ping, lo recompensó generosamente y lo nombró teniente de guardia para supervisar a todos los generales. Los generales no dijeron nada más.