¿Dónde está la pantalla, Qing Huai Su? Aunque estaba cubierto de polvo, todavía tenía gruesas manchas de tinta. ¿De dónde sacaste esta pantalla? Hay rastros obvios de la caligrafía de Huaisu en él. Aunque hay mucho polvo y contaminación de color, todavía se pueden ver manchas gruesas de tinta. El arroyo otoñal fluye a través de extrañas rocas y las frías enredaderas cantan canciones. La torre cerca del agua recibe la luna primero y cada palabra es como una perla.
Las palabras escritas son como las extrañas rocas que se precipitan hacia el arroyo de la montaña en otoño, y los ganchos verticales de las palabras son como las enredaderas antiguas, frías y marchitas, que cuelgan boca abajo bajo los pinos centenarios. Si pones la pantalla al lado del agua, me temo que cada palabra se convertirá en un dragón y nadará en el agua. ?
El autor es Han Wo (842-923 d.C.). Poeta chino de la dinastía Tang. Su verdadero nombre era Donglang, su nombre de pila era Yao y su apodo era Yushan Qiao en sus últimos años. Originario del condado de Wannian, provincia de Shaanxi (ahora Fanchuan). Ha sido inteligente y estudioso desde la infancia. Cuando tenía 10 años, sorprendió a todos al enviarle un poema improvisado a su tío Li Shangyin. Li Shangyin elogió su poema diciendo que "el pequeño fénix es más brillante que el viejo fénix".
En el primer año de Longji (889), Han Wo Jinshi. Primero sirvió como shogun de nuestra era en He Zhongzhen y luego ingresó a Corea del Norte, donde sirvió sucesivamente como médico de Zuo, médico de Zuo Jian, enviado adjunto de Du Zhi y soltero de Hanlin. Una "pantalla" es un dispositivo o barrera interior a prueba de viento. Para el diseño estético, generalmente se pinta con imágenes o se escribe con texto, por lo que también tiene el valor artístico de la caligrafía y la pintura en uso.
Este poema parece cantar "pantalla", pero en realidad es la escritura cursiva de Huaisu en "pantalla". "A través de formas de lenguaje vívidas e incisivas, representa profundamente el impulso volador, la imagen vigorosa y la vitalidad infinita de la escritura cursiva de Huaisu. Es una de las obras famosas de la dinastía Tang" ("Lecturas seleccionadas" de Hong Pimo).