Fan Zhiyan aspira al mundo.

Texto original

Fan Zhongyan estaba solo a la edad de dos años y su madre era pobre e indefensa, por lo que era adecuado para Changshan Zhu. Como es un dragón, conoce a su familia, se siente triste, renuncia a su madre y se dirige a Dunan para ingresar a la escuela. Estudié mucho día y noche y dormí sin quitarme la ropa durante cinco años. O la noche es aburrida y perezosa y es necesario cubrirse la cara con agua. A menudo empiezo a comer al final del día, antes de terminar la papilla. Por eso estoy interesado en el mundo por el propósito de los Seis Clásicos de Datong. A menudo me digo a mí mismo: Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y regocíjate después de la felicidad del mundo.

1 Traduce las siguientes frases al chino moderno.

Estudiar mucho día y noche, dormir sin quitarse la ropa durante cinco años.

Fan Zhongyan estudiaba mucho durante el día y hasta altas horas de la noche. En cinco años, nunca me quité la ropa y me fui a la cama.

2 Explica algunas palabras del texto.

Somnolencia: se refiere al cansancio y la somnolencia.

Fan Zhongyan es el autor del artículo "La historia de la Torre Yueyang". Las aspiraciones y objetivos expresados ​​en el artículo son consistentes (un erudito debe preocuparse por el mundo primero y regocijarse en el mundo después).