Esta noche, tú (la esposa de Du Fu) solo puedes mirar la luna sola en casa.
El viento de repente se levantó y agitó un charco de agua de manantial.
El viento agitaba la superficie del agua y las olas ondulaban.
3 Montaña de Jade, lágrimas de cera roja, sólo iluminan los pensamientos otoñales en la sala de pintura.
Los cigarrillos se enrollan en el horno de jade y la cera roja de las lágrimas se derrite gradualmente, pero la luz de las velas brilla sobre las personas que tienen pensamientos otoñales en la sala de pintura.
Las montañas han ennegrecido a Wei Yun y el cielo también se está pudriendo.
Los fragmentos de Wei Yun parecían haber sido manchados en los picos de las montañas por alguien, y el horizonte infinito estaba pegado a la hierba podrida.
Bailando bajo en el corazón de la torre de sauce, cantando en el viento bajo el abanico de flores de durazno.
Bailando y bailando, la luna brillante en el techo se hundió gradualmente en la sombra de los álamos; cantando y cantando, la brisa bajo el abanico de flores de durazno se desvaneció gradualmente.
La orden de Luling está en el lugar original y mi hermano está en problemas.
Ridge quedó atrapado en tierra y los hermanos acudieron a ayudar.
El Señor es como el manantial de todas las cosas, y el pequeño tonto muere en la oscuridad.
El favor divino del emperador es tan grande como el cielo. Cuando era funcionario, era arrogante y dominante, hablaba con dureza y ofendía a los demás.
8 Usa rábanos hembra y dáselos a pinos y cipreses.
Las moras son parásitas de la cuscuta, y los pinos y cipreses trepan juntos.
Gimo ante mi propia sombra, como un ganso salvaje errante y solitario, como la alga otoñal arrancada de mis raíces.
Gansos solitarios separados por miles de kilómetros, inseparables compartiendo la misma raíz; Hermanos del mismo origen se alejan con el viento, como el dosel del otoño.
10 Los árboles maderables tintinean y los pájaros cantan. Pasó del valle al árbol.
Cuando se talan árboles, los pájaros cantan. Los pájaros volaban desde los profundos valles y se reunían en los altos árboles.
2. Los traductores de chino clásico Yu Zhong y Zhong Hui no son muy conocidos. El día 13, el emperador Wen de Wei se enteró y le dijo a su padre Zhong Yao: "Puedes enviar a tu segundo hijo". La cara de Yu estaba cubierta de sudor y el emperador dijo: "¿Por qué tienes sudor en la cara?" Yu le dijo: "Cuando entras en pánico, sudas profusamente". "Me estremezco, no me atrevo a sudar".
Yu Zhong y Zhong Hui fueron famosos en su juventud. Cuando Yu Zhong tenía trece años, el emperador Wen de Wei Cao Pi se enteró de los logros intelectuales de estos dos niños y le dijo a su padre Zhong Yao: "Puedes pedirles a estos dos niños que vengan a verme". Había sudor en la cara de Yu Zhong. El emperador Wen de Wei preguntó: "¿Por qué tienes sudor en la cara?" Yu Zhong respondió: "Cuando estés en estado de guerra, sudarás profusamente". No había sudor en la cara de Zhong Hui, y el emperador Wen preguntó: "¿Por qué no sudas?", Respondió Zhong Hui: "Estoy temblando, no me atrevo a sudar".
3. Por favor, tradúcelo al chino clásico. Esto es tan confuso e impetuoso. Basado en el corazón. Es el libro "Lingtai Fu".
Wei Chengqing solía decir a otros que la razón por la que la gente está preocupada por el pánico y la frívola impaciencia radica en su inestabilidad interior, por eso escribió "Lingtai Fu".
Si está gravemente destruido y derrotado miserablemente, entonces puedes esconderte detrás de madera muerta y tomar un pequeño bote.
Si se arruinara tan rápido, sería un desfile en un barco de plástico bajo la sombra de árboles podridos.
Madera podrida y barcos de plástico son dos alusiones.
"Las Analectas de Confucio·Gong Yechang": "El emperador estaba durmiendo durante el día. Confucio dijo: 'La madera podrida no se puede tallar, y una pared de estiércol no se puede romper. ¿Cómo podemos castigarlo?' ?" "
《 "Zhuangzi: La teoría del todo": "¿La solidez puede hacer que parezca un tronco, pero la solidez puede hacer que parezca cenizas? ”
Volumen 4 de "Registros históricos": el rey Kang era un peón y Zhao Zi era un rey débil. En el momento de la convocatoria del rey, faltaba un poco la guía de Wang. Zhao Haoqi no regresó de su lugar. Viajó hacia el sur y murió en el río. Sus secuaces no demandaron, y él también tiene miedo. Los "Registros históricos de la justicia" de Zhang Tang Shoujie citaron las palabras del emperador: "El declive de la virtud y la expedición al sur beneficiaron a la dinastía Han. y la gente de la barca lo odiaba. El rey usó la barca de pegamento para entrar al rey." Cuando llegas al arroyo del medio, se suelta la barca de pegamento. Ni el rey ni el sacerdote cayeron sin ahogarse. "Xin You, a tu derecha, con brazos largos y gran fuerza, es rey y es temido por la gente de la dinastía Zhou".
Mansión Lingtai
Cuando tenía 20 años, Estaba mirando la abertura en la noche oscura. El viento era fuerte y la escarcha fría. La luna se apoya en el tejado y el río cae sobre los aleros. Mi corazón está inquieto, pero mi alma está inquieta. Me recosté y esperé, muy aliviada. Piense en el pasado y el presente, piense en el reino del cielo y la tierra. Si decimos que Guangdong es naturalmente abierto, siempre lo ha sido. ¿Cómo puede la siembra de cosas producir millones de bienes y la vida de una persona es digna de los tres talentos? Nacido en Yigui, fue nombrado miembro de Lingtaixian.
El hombre parado en la plataforma contenía la esencia, pero Dios lo detuvo.
Piensa en los cardenales de las cuatro universidades principales. Ellos controlan el 50% del latido final y controlan el movimiento de los elfos, incluido el final de la vida. Kan escucha con sabiduría, pero no ve falsedades. Liuyi Zun, el poder de transportar cientos de huesos. El arco de las estrellas es altísimo, como el jade de todas las naciones. Fu Qi animó a Tao Zhen, incluida la educación. La calidad se utiliza ligeramente, como la cuasi ganancia y la contracción de Tugui; el espíritu es muy importante, como el gris. La suerte seca de acariciar el segundo instrumento hay que aprovecharla para descansar; la diferencia entre leer y leer también es un gran animal. Omuro era muy famoso en East Lake y Fei Xuan se dio la vuelta. Ling Yun está bastante a la defensiva y se siente solo.
Es alto, es majestuoso, es tan auspicioso, es tan alto como el sol y la luna, y está coronado tan alto como el cielo. Es tan profundo como el mar, tan profundo como el abismo, diez mil pies de profundidad y brillante, oculto y no expuesto nueve veces, también es plano, y el Zhou Dao es como una roca, la situación de caballeros y bárbaros; su peligro también es como si la puerta de Shu fuera una espada, y el villano duda. La belleza de la escena es sumamente impresionante y la emoción es contenida y emocionante. Es fresco, abierto y relajado, reprimido e incómodo y está lleno de cambios. Sin media hora de pensar, estarás muerto todo el año.
El gran árbol está rodeado por cientos de agujeros y el largo río tiene nueve brazos. La ira es el abanico del fuego apresurado, la alegría es el rocío de la mañana. Si tienes miedo, caerás y tus problemas serán como una carga. Algunos son largos y flotan en el río, o en lo profundo de las montañas. La niebla y el humo en el cofre se combinan, y la aguja del pensamiento único cuelga y continúa. Cuando llega el tiempo, es como una polilla que vuela hacia la llama, haciendo un desastre, también es rentable, y cuando tienes hambre, lucharás por un mijo; La fuerza del partido sigue siendo buena, la cantidad está inclinada pero no lo suficiente. Sopló la cabeza de la espada y golpeó a Yu Shao, y sostuvo el platillo y el jade. No se permite que la fibra esté en los cerros, el enorme mar puede ver los pozos y valles, las subidas y bajadas, el camino es largo y largo; Tan pronto como lo miré, subió y bajó, y luego desapareció y desapareció. Cambia tu respiración y extiende tu vida para siempre, y regresa a los ocho reinos al instante. El banquete fue muy pequeño y estaba preocupado por el entretenimiento de Miao Miao en Yan. Es gloria, es China, es como conducir. El árbol es muy bueno volando, lo cual le basta para escapar corriendo y construyendo caminos. Aunque no hay eje, no sé cuál es.
Eres a la vez claro y turbio, tanto directivo como directivo. Aquellos que tienen secretos se beneficiarán de algún apego. Cómo competir con valentía y miedo, luz y oscuridad, simplemente engañándonos unos a otros. Algunos pueden ser tranquilos e impetuosos, algunos pueden ser afectuosos y graciosos, algunos pueden tener encuentros interesantes o algunos pueden ser sinceros y dudosos. Las dos compañías tienen prisa y las montañas y los ríos están pesados. No mires su profundo abrazo, mira su postura en cuclillas. El yin y el yang se encuentran inesperadamente, lo que es un período difícil para los fantasmas y los dioses. No se puede juzgar por el peso ni por la tortuga. Lucha durante mucho tiempo y vuélvete autosuficiente. Cada uno defiende la victoria y sirve como modelo a seguir para los demás. Establece la directriz imperial y controla el sistema imperial, y expande la red para nutrir el cielo. Si bien todos los artículos están dentro de la jurisdicción, no pueden retenerse en Sri Lanka.
Recopilamos buenas y malas acciones de lejos, y visitamos a sabios y necios con un grupo de libros. Xuan Hao lo usó para hacer un tratado, Yao y Shun lo cumplieron, Chi lo hizo, Tang Wu se convirtió en rey, Huan Wen luchó por él y se convirtió en su rey. Los grandes sabios se llamaban Zhou y Kong. Eran sabios feroces con interpretación y sabiduría. Como personas de la historia, eran sabios, amables y pacíficos. Al final de la lucha de las Seis Naciones, los tres partidos dejaron huella de éxito. El gobierno quemó libros y fue violento, recitando clásicos y venerándolos. Fueron castigados por su descuido, pero reprendidos por su originalidad. Blandir una daga contra una caja de pelo es como luchar contra una pared. Xiao y Zhu comienzan a estar en armonía y terminan en problemas, mientras que el resto de Harmony y Er comienzan a estar en armonía y terminan en un vacío. El arco es favorecido e intimidado, y la piedra está apegada al mal. Mirando hacia atrás, al momento presente y sus puntos, es colorido y colorido. Los hijos del ladrón eran sus enemigos en su corazón.
Si es inofensivo e inútil, no tiene ningún beneficio ni impacto negativo. Xu Zhanming es como un espejo, mide su vacío, se concentra tranquilamente en el Tao, reacciona ante las cosas y acepta el trabajo. Lo que obtienes está más allá de la imagen, lo que obtienes es el mundo entero. Al mismo tiempo consistente y no resuelto, olvidado y lo mismo. Como una perla perdida, es fácil de encontrar y es infinitamente útil. Al entrar en la oscuridad y más allá del universo, Xiang parece confundido y comedido. En cuanto al principio divino, lo entiendo primero. Mi temor es que si estás en un estado deprimido, solo descansarás en tus preocupaciones.
En cuanto a la rectitud familiar, significa ser obediente. Inclínate, deja que se rinda, domina el humilde muro, ve al valle (esquina izquierda, esquina derecha) y sé leal, deja al dragón volando y mantén la fe. El amor se puede ejercer cuando está dañado, se puede ejercer cuando el tiempo, el lugar y las personas son favorables (nota: el Tao permanece sin cambios pero no fuerte La fragancia es fragante cuando se viaja por el jardín del libro, el río está húmedo cuando). bañándose, y es elegante al seguir. Es la regla clara de Ise, con la que estamos de acuerdo; saber animar con ejercicios débiles, inclinarse ligeramente y ser cautos en la parte inferior. Si no lo piensas y no preguntas, nunca podrás compararte con la otra persona. Después de pensar mucho tiempo, añadió una rima final.
4. Traducción al chino clásico Un invitado me dijo que el lugar donde se encuentran Chu y Yue son todas montañas. Había un montañés llamado Qi, que no conocía a Qin. Al preguntar a otros "¿Qué es un piano?", alguien le respondió: "La forma y el tamaño de un piano son: ancho por delante y estrecho por detrás, redondo en la parte superior y redondo en la parte inferior. La cabeza del piano es como Una montaña, y hay un pequeño agujero de sonido en la parte inferior. Si instalas una cuerda de seda, puedes emitir un sonido fuerte y dulce.
El montañero llamado Qi dijo alegremente: "Ahora sé lo que es un piano". "
Un día, cuando llegó a una gran ciudad con transporte conveniente, vio a un hombre construyéndolo sobre su espalda. Rápidamente se inclinó para mirar y dijo sorprendido: " No es ancho por delante y estrecha en la espalda o redondeada en la parte superior e inferior. Miró el edificio a izquierda y derecha y dijo durante mucho tiempo: "No es como una montaña. Hay una pequeña boca al final del piano". "Si pasas el dedo por él, se oirá un sonido entre las cuerdas y dirás: "¿No es un sonido agradable? "Fui muy persistente y le pedí al hombre que fuera a casa con él y estudié con él durante tres años. No dejé de estudiar en todo el día, pensando que había aprendido todas sus habilidades.
De vez en cuando le dijo Un pianista pasó y escuchó el sonido del piano. Se sorprendió y dijo: "Estás aprendiendo piano, no piano". De lo contrario, ¿por qué sería tan ruidoso y desenfrenado? Entonces saqué el piano y toqué una o dos piezas musicales. Después de escuchar esto, Qi frunció el ceño y dijo: "¡Me mentiste!". ¡Me mentiste! Tu música es tan suave como caldo y agua sin sal ni condimento, tan simple como un palito de paja, no es música. Lo que me gusta es completamente diferente a esto. El sonido es como el chirrido de una pareja, como una sinfonía de flauta y como el hermoso canto de Zhao Yan. No sé si es tu piano o el mío. Por favor, deja tu música. ”
¡Ay! Como instrumento musical, la gente reconoce fácilmente el piano. Los aldeanos piensan que este edificio les pertenece, al igual que el anciano hipócrita del campo que insiste en que es un caballero. Lo amo todos los días. ¿Qué tiene de extraño la gente cansada? Por eso, hice una metáfora para este piano
5. Año del reinado de Shao Sheng, hice una metáfora. Fui al templo Baishui con mi hijo menor y me bañé en las aguas termales. El agua probablemente provenía de una fuente que podría usarse para cocinar. Caminando hacia el este a lo largo de la montaña, había otra. Cascada Baizhang con ocho o nueve curvas en la montaña, cada curva es marrón en la parte profunda de la piscina, si atas una piedra con una cuerda, no llegará al fondo aunque la dejes caer cinco pies. Las enormes huellas son probablemente las llamadas huellas de Buda. Por la tarde, caminamos de regreso por la ruta y las montañas parecían arder bajo el sol poniente. Fue muy espectacular cuando nos inclinamos o miramos hacia estos valles. y salió la luna. El río latía, y ya habían pasado dos minutos antes de que llegara a casa. Suguo y yo estábamos comiendo aceitunas y verduras, y sentí una sensación de tristeza y no pude dormir más. abajo y dárselos a Dongpo Ji Guo Er
Palabras:
El 12 de octubre del primer año del reinado de Shaosheng[2], llevé a mi hijo menor al templo budista Baishui[. 3] Nadar y bañarse en la piscina de sopa [4], hace mucho calor y la fuente está casi cocida [5], hay agua suspendida [7], con ochenta y nueve. Montones de montañas [8], que están apiladas en estanques, la profundidad es de cinco pies [9] y no pueden detenerse; la nieve salpica con truenos [10], lo cual es gratificante e inspirador. huellas [11] en el agua, que se llaman huellas de Buda
Vuelve al anochecer [12], observando las montañas ardiendo, incluso mirando hacia arriba [13], fui a Gudu. El río, eliminado en el tramo medio [14] y cultivado perlas [15]. Cuando llegué a casa, bebí dos veces [16], después de comer demasiado [17], Gu Ying se sintió deprimido y ya no estaba. Tenía sueño, así que gasté dinero en comprar libros.
Anotar...
[1]Baishui: El nombre de la montaña, ubicada en el noreste del condado de Boluo, provincia de Guangdong. "Di Zhong Ji Sheng" dice: "Hay veinte cascadas y manantiales en la montaña, y debajo hay altares de piedra. Las huellas del budismo son muy diferentes. "Puede consultar el contenido registrado en este artículo.
[2] El primer año de Shaosheng: 1094. Shaosheng, el título de Zhezong de la dinastía Song del Norte.
[ 3] El hijo menor Guo: el primer Sanzi de Su Shi
[4] Tangchi: Según registros de la dinastía Song, hay dos manantiales muy cerca uno del otro, uno con agua caliente en el este y otro con agua caliente. uno con agua fría en el oeste
[5] Casi: tengo miedo
[6] Shaobei: Un poco al norte. Diaoshui: Cascada. Bai Qi: Esto es una exageración; la "Respuesta a Chen Ji Shuchang" de Su Shi decía que esta montaña está "dividida por agua por treinta millas", lo que en realidad es una estimación. En la antigüedad, los pozos tenían ocho pies o más. siete pies.
[8] Plegado: Esto significa darse la vuelta.
[9] Frase "profunda": Significa que si la piscina es profunda, la piedra estará atada. con una cuerda y caer a cinco pies de profundidad, pero no llega al fondo. Zhuì: Como "万", la misma palabra que atar a alguien o algo con una cuerda.
【10】Nieve chapoteando y atronando: describe una cascada que cae en un estanque profundo, salpicando agua blanca y haciendo un sonido rugiente.
[11] Límite de agua: borde de agua.
[12] Daoxing: Retrocede por la ruta.
Muy impresionante. Arriba: es decir, cabecear, se refiere a agacharse y mirar hacia arriba, describiendo la forma en que miras hacia arriba y hacia abajo.
[14]Jig (dāi): golpear el agua. Eliminar, ola de agua.
[15] jū: Sujetar con ambas manos. Bi: plano y redondo como el jade, aquí es una metáfora de la luna reflejada en el agua.
【16】El segundo tambor: la segunda vigilia; el sonido de los tambores antiguos dice la hora.
【17】Yugan: aceitunas.
6. Una breve traducción de la versión clásica china de "El pabellón del borracho"
La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas. Las montañas, los bosques y los valles del suroeste son especialmente bellos. Mirando desde la distancia, se puede ver la montaña Langya, exuberante y hermosa. Después de caminar seis o siete millas por el camino de la montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando y vi una corriente de agua que fluía desde dos montañas. Era un manantial. Las montañas giran y el camino gira. Hay un pabellón con las esquinas levantadas, posado sobre el manantial como un pájaro desplegando sus alas. Es el Pabellón de los Borrachos. ¿Quién construyó este pabellón? Ella es un monje y un hada sabia de las montañas. ¿Quién lo nombró? El prefecto recibió su nombre. El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber, y después de un trago se emborracharon. Al mismo tiempo, eran los mayores, por lo que se pusieron el apodo personal de "Borracho". La intención del borracho no está en el vino, sino en el paisaje. El placer de apreciar montañas y ríos se basa en el vino.
Tan pronto como sale el sol, la niebla del bosque se disipa, el humo y las nubes se acumulan, y las cuevas del valle se vuelven oscuras, oscuras o brillantes. Esta es la escena de la mañana y la tarde en las montañas. Las flores silvestres florecen con su ligera fragancia, los hermosos árboles son exuberantes y sombreados, los días altos son blancos por la escarcha, los arroyos son bajos y las rocas escondidas quedan expuestas. Este es el paisaje de las cuatro estaciones en las montañas. Al entrar temprano a la montaña y regresar tarde, el paisaje es diferente en cuatro estaciones y la diversión es infinita.
En cuanto a la gente cargando cosas a la espalda cantando en el camino, la gente caminando bajo los árboles, gritando al frente y respondiendo detrás, la gente de todas las edades va y viene en un flujo interminable, esta es la salida de Pueblo Chuzhou. Ven al arroyo a pescar, el arroyo profundo engordará a los peces; usa el agua del manantial para hacer vino, el agua del manantial es clara, el vino es fragante y la caza y las verduras de la montaña están frente a ti. Este es el banquete de un gobernador. La alegría del banquete no es la música. El jugador que lanza el bote da en el blanco y el jugador que juega al ajedrez gana. Se mezclaron copas de vino y virutas de vino, y los que se pararon o se sentaron en voz alta fueron invitados felices. Un hombre de rostro viejo, cabello gris y borracho sentado en medio de la multitud era un prefecto borracho.
Pronto se puso el sol, las sombras de la gente se esparcieron por todo el lugar y los invitados siguieron al prefecto de regreso. Los bosques son densos y sombreados, y se llenan con el canto de los pájaros después de que los turistas se van. Sin embargo, el pájaro (sólo) conoce la diversión de la montaña, pero no la diversión de los turistas. Los turistas conocen la diversión de jugar con el prefecto, pero no saben que el prefecto considera la alegría de los turistas como felicidad; . La persona que todavía puede ser feliz con todos cuando está borracho y que puede describir su felicidad en artículos después de despertarse es el prefecto. ¿Quién es el gobernador? Es Ouyang Xiu de Luling.
Little Stone Pond
Camina 120 pasos hacia el oeste desde la montaña y podrás escuchar el sonido del agua en el lado opuesto del bosque de bambú, que suena como el sonido de colgantes de jade. y anillos de jade chocando. Estoy muy feliz en mi corazón. Entonces corté el bambú, abrí un camino, seguí la tendencia y vi una pequeña piscina, que estaba muy clara. Todo el fondo de la piscina es una piedra. Cerca de la orilla, la parte inferior de la piedra sale del agua para formar varias formas, como cuevas, islas, acantilados y rocas. Los árboles frondosos y las enredaderas verdes están cubiertos de curvas, balanceándose y cayendo, irregulares y revoloteando con el viento.
Hay alrededor de cien peces nadando en el estanque, y todos parecen estar nadando en el aire sin ningún apoyo. El sol brillaba directamente sobre el fondo del estanque, proyectando la sombra del pez sobre la superficie de piedra del agua, inmóvil de repente se alejó nadando; Ir y venir rápidamente, como entreteniendo a los turistas.
Mirando hacia el suroeste a lo largo de la piscina, el arroyo tiene tantas vueltas como la Osa Mayor, y se curva como una serpiente arrastrándose, escondida o emergiendo, se puede ver con claridad. La situación en la orilla del arroyo es tan confusa que no se puede ver claramente el origen del agua.
Me senté junto al estanque, rodeado de bambúes y bosques. Aquí está tranquilo y desierto, lo que hace que la gente se sienta triste y fría. Es tan silencioso y profundo. Como el lugar estaba demasiado desierto para quedarme mucho tiempo, tomé nota mental de la escena y me fui.
Las personas que viajan conmigo incluyen a Wu Wuling y Gu Gong, así como a mi hermano Zongxuan. Como seguidores, nos siguieron dos jóvenes, uno llamado Cui, otro llamado Jian Ji y otro llamado Feng Yi.