Texto original de Cai Songnian_Traducción y apreciación

Cai Songnian (1107 ~ 1159) tenía un carácter relativamente fuerte. Debido a que había un joven en la villa de su ciudad natal, lo llamaron el anciano Xiaoxian. Zhending (ahora Zhengding, Hebei), escritor de la dinastía Jin. Al final de la dinastía Song, Xuanhe ocultó a Yanshan de su padre. El ejército Song perdió oro con su padre y el Imperio Celestial lo nombró juez de la prefectura de Zingding. Cuando Wan Yan Zongbi atacó a la dinastía Song y luchó contra Yue Fei y otros, Cai Songnian sirvió como los "seis generales en el ejército" de Zongbi. Fue nombrado primer ministro de la derecha, se le concedió el título de duque de Wei y murió como ". Wen Jian". Aunque Song Nian tuvo una carrera próspera, sus obras revelan fuentes de pensamiento y emociones bastante contradictorias. La conciencia nacional que acechaba en lo profundo de su corazón le hacía sentirse "mimado y humillado por Dios". Las obras son frescas y refinadas, el estilo es hermoso y las letras son particularmente famosas. Tan famoso como Wu Ji, se le llama "Talento Wu". Existe una colección de ensayos "Colección Mingxiu" que se ha transmitido de generación en generación. Cai Songnian Cai Songnian nació en el primer año de Daguan (1107) del emperador Huizong de la dinastía Song y murió en el cuarto año del rey Zheng Long de Jinling (1159) a la edad de 53 años. En los últimos años del reinado de Huizong, el padre de Song Nian, la mansión Jingshou Yanshan (que gobernaba las partes norte y noreste de Hebei y el suroeste de Daxing), Song Nian se hizo cargo del guión del ejército de su padre. El rey de Jin dirigió su ejército para atacar Baihe y fue derrotado. Jing se rindió a la mansión Yanshan. En la dinastía Song, entró en la dinastía Jin e hizo historia con la Mansión del Mariscal.

Durante el reinado del emperador Taizong de la dinastía Jin, fue transferido al príncipe Zhongyun y se convirtió a partir de entonces en el verdadero juez. Desde que la dinastía Song cruzó hacia el sur, la dinastía Jin afirmó falsamente ser el emperador del estado de Qi, y en la dinastía Song intentó separar la dinastía Song de la mansión del mariscal con el estado de Qi. Se abolió el estado de Qi y los ministros de Taiwán fueron rescatados en Bianjing. Zong Bi dirigió los asuntos de Taiwán y Song Nian fue nombrado funcionario del Ministerio de Castigo. También atacó a la dinastía Song, y en la dinastía Song, también se desempeñó como general del ejército. Song se convirtió en ministro y el maestro regresó. Zong Bi entró como Primer Ministro Zuo, recomendó a Song Nian como Shangshu del Ministerio de Castigo y lo trasladó a Zuosi como Shangshu.

Song y Jin Zongzi Hailing (interpretado por Wan Yanliang) son amigos cercanos. Ji Liang-Xi siempre se había mantenido solo, pero en la dinastía Song fue nombrado Ministro de Asuntos Civiles. Pronto fue trasladado al Ministerio de Comercio. La dinastía Jin planeó atacar a la dinastía Song y convirtió a Song Nian en un antiguo ministro de la dinastía Song. Por lo tanto, estaba ansioso por expresar su posición y escuchar las opiniones de la gente del sur, por lo que cambió de ministro oficial, se mudó a Zuocheng y nombró repetidamente a Gao Guogong. Finalmente, rindió homenaje al primer ministro correcto y se le concedió el título de duque de Wei. Después de su muerte, cuatro años después, se le concedió el título de duque de Wu y presentó una carta.

La madrastra de Song Nian es la más filial y dispuesta a ser pro-partido. El sexo es extravagante, compra una villa en Zhenyang, hay una pequeña, porque se llama anciano pequeño y sabio.

Cai Songnian fue uno de los escritores importantes de principios de la dinastía Jin y un creador literario. Aunque su carrera está en auge, sus obras revelan pensamientos y sentimientos bastante contradictorios desde la fuente. Afirmó que "se ha dedicado al bosque desde que era un niño y no tolera las cosas mundanas" ("Flores bajo la lluvia"), y luego "compró un campo bajo el clan Su". "Acamparé en la cabaña con techo de paja para pasar el resto de mi vida" ("Prefacio del agua"). Pero debido al honor y favor que recibió en sus últimos años, no pudo evitar devolverle el favor cuando lo conoció. La conciencia nacional que acechaba en su corazón lo hacía sentir "favorecido por Dios", "frustrado por la maquinaria" ("Gengshen saltó a la luna y todavía estaba complacido, bebiendo solo en la luna nueva") y "no puede soportar estar enfermo". .

La poesía y la prosa de Cai Songnian están llenas de flores fragantes, y las olas son tranquilas y fragantes por la noche. La nieve roja está ligeramente ahumada y la placa de jade está llena de luz luminosa. Las montañas están muy lejos, la luna es larga, las nubes del crepúsculo y las sombras del otoño están empapadas en Xiaoxiang. El alma borracha quiere perseguir el sueño de Lingbo y el viento del oeste refresca la noche. —— "Apreciación del cielo de perdiz y loto" de Cai Songnian de la dinastía Jin "Apreciación del cielo de perdiz y loto"

Hay diez flores fragantes en el hermoso estanque, y las olas de la noche son tranquilas y fragantes . La nieve roja está ligeramente ahumada y la placa de jade está llena de luz luminosa.

Las montañas están lejos, la luna es larga y las nubes del crepúsculo y las sombras del otoño empapan a Xiaoxiang. El alma borracha quiere perseguir el sueño de Lingbo y el viento del oeste refresca la noche. Gracioso, cantando cosas, el loto regresa a la capital. Cuando veas "Zhui" y "Chibi Ci", las seis personas que usan rima recibirán nuevos significados. Li Sao bebe y se ríe de la belleza de la vida, que puede eliminarlo todo. En ese momento, Yves se convirtió en una cosa de bajo nivel, soñando con rocas y paredes de jade. Cinco acres de humo verde, una montaña de jade frío, preocupándose por la nieve de fin de año. La enfermedad de Xizhou lo entristeció mucho. Soñé que estaba inactivo y sentí que estaba aquí y olía delicioso. El hielo y el carbón de los ladrillos se apagarán con la brisa primaveral. Victoria sobre Japón, amistad, despreocupada, orgullosa, sin rastro de resentimiento. Antiguo y moderno, Yonghe sólo registra los años. ——Cai Songnian de la dinastía Jin "Leí Nujiao y, después de regresar a la capital, todos vieron la búsqueda y la rima de los poemas de Chibi, y las seis personas reanudaron sus rimas. Después de regresar a Beijing, todos vieron la búsqueda y la rima". de los poemas de Chibi, y las seis personas reanudaron sus rimas.

Dinastía Jin: Cai Songnian

Después del regreso de la capital, los príncipes vieron a Chibi Ci y lo persiguieron. Los seis usaron rimas y también agregaron rimas.

Li Sao bebe y ríe de la belleza de la vida, que puede eliminarlo todo. En ese momento, Yves se convirtió en una cosa de bajo nivel, soñando con rocas y paredes de jade. Cinco acres de humo verde, una montaña de jade frío, preocupándose por la nieve de fin de año. La enfermedad de Xizhou lo entristeció mucho.

Soñé que estaba ocioso y sentí que estaba aquí y olía bien. El hielo y el carbón de los ladrillos se apagarán con la brisa primaveral. Gánate la amistad del pueblo japonés, sé despreocupado, orgulloso y no te arrepientas.

Leer el texto completo ∨ De regreso a la capital, el público vio "Zhui" y "Chibi Ci", y las seis personas que usaban rima fueron re-rimadas.

Audaz, anhelante de reclusión, hay algunas cosas en la vida que no se pueden terminar, y las noches son largas y suspirantes. Ojalá el faisán supiera a caballo cansado y se pegara a la pared y se convirtiera en un caracol. Es solo que el iglú está muy mojado hoy y el arroyo Plum estaba borracho y con pendiente el año pasado. Finalmente, Xiao habló perezosamente con la cama y la luz verde arrancó todas las flores cortas. ——Cai Songnian de la dinastía Jin, "Night Sitting" Night Sitting

Hay algunas cosas en la vida que no se pueden terminar, y las largas noches son largas y suspirantes.

Ojalá el faisán oliera a caballo cansado y se pegara a la pared y se convirtiera en un caracol.

Es solo que la casa de nieve está muy húmeda hoy y el arroyo Plum Creek estaba borracho y con pendiente el año pasado.

Finalmente, Xiao habló perezosamente con la cama y la luz verde arrancó todas las flores cortas. Ver más poemas de Cai Songnian> & gt