En el cuentacuentos de septiembre solía haber olor a menta.
Mo Pushu y Ni Xiaomai se conocieron por primera vez en la ceremonia de apertura tras ingresar a la universidad. Era septiembre y Shanghai solía estar soleado. Ese día, hablaron en nombre de los estudiantes de primer año, hombres y mujeres, respectivamente. En ese momento hablaba el director. Mo Pushu se volvió para mirar a Ni Xiaomai a su lado. Estaba comiendo mentas con el pelo recogido en una cola de caballo y todavía comía dulces en ese momento. Es realmente irrazonable. Cuando fue el turno de Mo Pushu de hablar, sus pantorrillas estaban casi torcidas. Leyó el manuscrito, mientras Nimai subía con las manos vacías. Habló elocuentemente y se ganó un aplauso.
Después de ese discurso, los dos entraron al mismo tiempo al sindicato de estudiantes. Mo Pushu siempre come mentas cada vez que ve a Ni Xiaomai. Ella sonrió y dijo: "Tuve caries cuando era niña, así que si quería tener un aliento fresco, tenía que comer mentas". Después de decir eso, mostró sus dientes como una niña. "Mira, qué feos son mis dientes. Mi madre dijo que a ningún niño le gustarán mis dientes en el futuro". Mo Pushu dijo con una sonrisa: "Érase una vez una bella actriz que también tenía dientes salientes. Más tarde, "No te desanimes, siempre habrá alguien que te ame". Al principio quería decir "como yo", pero luego lo pensó y no lo dijo.
De hecho, Mo Pushu se enamoró de Ni Xiaomai en la ceremonia de apertura, y Ni Xiaomai también se enamoró de este chico tímido durante ese discurso. Lo que la decepcionó fue que una vez le dijo a Mo Pushu que un chico de su clase la perseguía, pero Mo Pushu se mostró indiferente. Pensó que tal vez era demasiado romántica, así que inconscientemente metió la mano en su bolsillo y sacó las mentas. Cuando está aburrido o feliz, la acción habitual de Ni Xiaomai es comer.
Dos
En su tercer año, Ni Xiaomai finalmente tuvo novio. Era un chico en el departamento de idiomas extranjeros. Estudió español y se fue al extranjero en el futuro. Esa noche, Ni Xiaomai salió de la biblioteca y se encontró con Mo Pushu en el camino. Ella dijo: "¡Tengo novio!" Eso fue un poco ostentoso. De hecho, quería enojar a Mo Pushu. Mo Pushu pensó que era una provocación y dijo con una sonrisa: "Felicitaciones a ti también. ¡Tengo novia!". Luego dijo un lindo nombre, pero todo era falso. Mo Pushu creía que no era digno de Ni Xiaomai. Los padres de Ni Xiaomai eran profesores en Beijing y sus propios padres eran trabajadores en un pequeño condado. Una chica así debería ser la esposa del embajador, sin mencionar que el novio de Ni Xiaomai es el hijo del embajador. Elegir ese camino le permitiría a Ni Xiaomai vivir una vida cómoda y confortable. ¿Qué podría darle?
En julio de ese año, cuando se graduaron, Mo Pushu le dio a Ni Xiaomai una caja entera de costosas mentas de los Países Bajos. Ni Xiaomai dijo con tristeza: "No importa cuántas mentas haya, se las comerán ..." Mo Pushu se conmovió. Dudó un momento y dijo con una sonrisa: "Cuando seas grande, probablemente no comas dulces". Ese día, Mo Pushu regresaba a su ciudad natal y Ni Xiaomai vino a despedirlo. Después de subir al tren, Mo Pushu preguntó: "Ni Xiaomai, ¿cómo se dice 'adiós' en español? Dígalo en español, de lo contrario tengo miedo de llorar. Ni Xiaomai dijo "té mo" muchas veces seguidas". . Aunque Mo Pushu nunca había aprendido español, inmediatamente recordó su pronunciación. Él sonrió y dijo: "Mi novio ha aprendido español y su pronunciación es tan buena que vale la pena". El tren comenzó a moverse y Ni Xiaomai lo persiguió, gritando "tea' mo" y "tea' mo" varias veces. veces seguidas. Las lágrimas de Mo Pushu finalmente cayeron. La palabra "adiós" no se le ocurrió. Sería triste decirlo en cualquier idioma.
Tres
Mo Pushu regresó a su ciudad natal y se convirtió en profesor de secundaria. Es un pueblo pequeño, como un paraíso. Cuando estudiaba en Shanghai, sus días románticos transcurrieron como un sueño. También hay chicas que lo persiguen, pero él las ha rechazado repetidamente. Tres años después, sigue siendo la misma persona, pero tiene otra costumbre. A él siempre le gusta comprar mentas. Aunque no los come, le gusta el leve sabor de la menta, que es amargo y frío, como su amor secreto. A veces incluso dudaba de si realmente había amado a esta mujer amante de la menta. Sí, lo hizo. De lo contrario, ¿por qué habría olor a menta en su habitación?
Debido al turismo que había en la localidad, poco a poco se fue popularizando. Finalmente, se abrió una "calle extranjera" basada en el pequeño puente y el agua corriente, y Mo Pushu ocasionalmente iba allí a sentarse. Estos extranjeros consideran las extrañas montañas y ríos de la ciudad como tesoros. Recuerdo que cuando estábamos en Shanghai, Mo Pushu una vez le dijo a Ni Xiaomai que la llevaría aquí de visita. Inesperadamente, se convirtió en una charla vacía. Probablemente Ni Xiaomai viajó a Europa hace mucho tiempo. ¿Cómo podía enamorarse de un pueblo tan pequeño?
Incluso hay un bar español en Foreigner Street. Mo Pushu fue a ese bar el día de Navidad. No había mucha gente en el bar.
Algunos españoles estaban bebiendo vino y Mo Pushu también pidió una copa de vino tinto. Todos se desean una Feliz Navidad.
Cuando Mo Pushu salió del bar, se dio la vuelta y le dijo "Tea'mo" al grupo español. Ese fue el "adiós" que Ni Xiaomai le dijo en la estación de tren cuando estaba a punto. salir de Shanghai ese día. Pero cuando Mo Pushu terminó de hablar, el grupo inmediatamente se echó a reír. Un joven que sabía chino se acercó y le dijo a Mo Pushu: "¿Eres gay?"
Mo Pushu bebió demasiado vino pero se despertó, así que le gritó al hombre: "¿Dijiste qué?".
El hombre dijo: "Estás diciendo tonterías. ¿Por qué le dijiste 'te amo' a un grupo de hombres?"
Mo Pushu quedó atónito. Toda la sangre se precipitó. sus ojos y se convirtieron en lágrimas. Preguntó en voz alta: "¿Té 'mo' significa 'te quiero'?"
"Sí, los españoles lo saben, y mucha gente también lo sabe, ¡eso es lo que significa!"
Mo Pushu preguntó con tono aburrido: "¿Qué tal... qué significa 'adiós'?"
Un español dijo algo en el bar, que era completamente diferente a la pronunciación de "Te amo". ". Mo Pushu de repente recordó ese día que Ni Xiaomai lo despidió en la estación de tren, llorando y persiguiendo el tren, y luego gritó "Cha' Mo" y dijo "¡Te amo"! Mo Pushu de repente sintió que todo el cielo estaba a punto de colapsar. Qué estúpido es frente al amor. Si fuera hoy, preferiría decir "te amo" delante de Ni y ser rechazado por ella que dejar que los años conviertan lentamente su anhelo en una olla de vino amargo y lo beban con amargura...
Cuatro
Mo Pushu presentó su carta de renuncia a la escuela, pero nadie lo entendió. Él sonrió y dijo: "Voy a buscar una pareja. Incluso si no puedo encontrarla, me iré a Shanghai. Compró muchos dulces de menta, pero ¿qué pasa con la chica a la que le encanta comer menta?". ¿golosinas?
De hecho, Ni Xiaomai trabajaba como trabajador administrativo en una empresa extranjera en Beijing en ese momento. No fue a España porque España sin amor no significaba nada para ella. Cuando aceptó la persecución del niño, solo quería poner celoso a Mo Pushu. Como no se ha logrado el objetivo, no es necesario continuar la jugada. Ese día, ella persiguió el tren y gritó que quería subirse al tren y seguirlo, sin importar el registro familiar de Beijing, sin importar si él la amaba o no, pero al final, no pudo renunciar a su auto- estima. Ni Xiaomai pensó que si la amaba, ya lo habría dicho, incluso si apretaba los dientes con odio. Mi madre siempre le pedía que tuviera citas a ciegas. Hoy es el hijo del ministro y mañana es el hijo de un colega que se va al extranjero. Ella sonrió y se negó, luego dijo que tenía los dientes feos. Primero hablemos de cuándo se recuperarán. Después de un tiempo, las consecuencias realmente mejoraron. Después de varias revisiones, tiene muy buena pinta. Cuando se miró en el espejo, se preguntó si Mo Pushu se reconocería a sí misma cuando lo viera. ¿Quizás él también esté casado? Así que hizo todo lo posible por llamar a su ciudad. La gente dijo que renunció hace un año, se fue y luego colgó el teléfono. Desde entonces no ha habido noticias suyas. Ni Xiaomai pensó, esto probablemente se deba a que no hay destino, ¿verdad?
Volvió a llegar septiembre y un compañero de clase en Shanghai quería ir al extranjero, así que llamó a Ni Xiaomai y le pidió que se reunieran. Ella estuvo de acuerdo porque quería ver el campus de su alma mater. Hace muchos años, en septiembre, masticó una menta y se la entregó a un niño limpio con una camisa blanca. El chico sonrió tímidamente, como si estuviera frente a ella.
Ese día, en casa de aquel compañero, se reencontraron viejos compañeros y viejos amigos que llevaban muchos años separados. La mayoría de mis compañeros de clase están casados. Cuando Mo Pushu entró, Ni Xiaomai sostenía a un niño en sus brazos.
Como si hubiera pasado un siglo, Ni Xiaomai se acercó con el niño en brazos, con la voz temblorosa: "Vamos, llama al tío". Mo Pushu tomó a la niña con una sonrisa y dijo: "El tiempo vuela muy rápido. En un abrir y cerrar de ojos, la niña crece..." Ni Xiaomai sonrió y vio sus dientes. Se sorprendió: "¿Qué? ¿Se volvió tan hermosa? Esos pequeños dientes de conejo solían ser muy hermosos. Los extraño mucho".
Ni Xiaomai dijo: "¿En serio? Si hubiera sabido esto, No lo habría hecho”. En ese momento, el niño comenzó a llorar. La madre del niño vino a abrazarlo. El niño llamó a su madre. Mo Pushu miró a Ni Xiaomai con sorpresa: "¿No es tuyo?"
Ni Xiaomai sonrió amargamente: "No tengo novio, ¿cómo puedo tener un hijo?" temprano como tú? "
"¿Quién se casa temprano? "Mo Pushu replicó extasiado: "Nunca he estado enamorado. ¿Dónde te casaste temprano? "Durante un rato los dos estuvieron llorando, y durante un rato se tomaron de la mano con calma y salieron al balcón.
Mo Pushu dijo: "Eres una niña tonta.
"
Ni Xiaomai dijo: "Eres un chico estúpido. "
"¡Eres tan estúpido! "¡Eres tan estúpido!" "Mientras hablaban, Ni Xiaomai metió la mano en el cálido bolsillo de Mo Pushu y tocó un puñado de mentas. Ella preguntó sorprendida: "¿Qué, a ti también te gustan las mentas? ”
Mo Pushu dijo: “Nunca se sabe, no como dulces porque me duelen los dientes cuando como dulces, pero hay una chica a la que le encanta comer mentas”. Creo que algún día la volveré a ver. ¡Estos dulces son todos para ella y se los daré para siempre! ”