El texto original y la traducción de "Ocho capítulos de las Analectas de Confucio"

El texto original y la traducción de los ocho capítulos de "Las Analectas de Confucio" son los siguientes:

Confucio llamó a la familia Ji: "¿Cómo se puede tolerar que Bashu baile en la corte? ¿Por qué no?". ?

Las tres familias escribieron sobre Yong, y Confucio dijo: "Las tres familias están en armonía y el emperador está en armonía".

Confucio dijo: "¿No eres benevolente y educado? La gente no tiene corazón, entonces ¿por qué estás feliz?".

Cuando Fang Lin preguntó sobre el origen de esta ceremonia, Confucio dijo: "¡Ésta es una buena pregunta! Correcta, no extravagante, más bien frugal; el duelo no es tan fácil como lo es".

Confucio dijo: "Es mejor morir en verano si tienes un rey". Ji viajó al monte Tai.

Confucio dijo: "¿Puede una mujer salvarte?" Sí: "No" Confucio dijo: "¡Ay! ¿Una vez dije que el monte Tai no es tan bueno como Fang Lin?"

Confucio dijo: "¡Un caballero se rinde sin luchar! Ríndete y bebe. Su lucha también es de un caballero".

Xia Zi preguntó: "¿Qué significa sonreír inteligentemente, tener ojos hermosos y pensar siempre que eres hermosa?".

Confucio dijo: "La pintura se hace después". Dijo: "Una vez terminada la ceremonia", Confucio dijo: "Basta con darle poemas a Shang".

Confucio dijo: "Puedo hablar sobre los rituales de Xia, pero no puedo probarlos". Yin puede hablar, pero Song no puede reconocer las señales. Si no hay suficientes documentos, puedo recogerlos. "

Confucio dijo: "No quiero ver a nadie que muera echando agua. "O preguntar.

Confucio dijo: "No lo sé. ¡El que sabe las palabras es como se muestra en el mundo! "Está al alcance de tu mano. El sacrificio es como, el sacrificio es como Dios.

Confucio dijo: "Si no hago sacrificios, no haré sacrificios. Wang preguntó: "¿Qué significa halagar el horno en lugar de los Juegos Olímpicos?" ”

Confucio dijo: “De lo contrario, Dios te castigará y no tendrás nada por qué orar”. "

Confucio dijo: "Zhou Jian es la segunda generación, ¡qué deprimente! Soy de Zhou. "Cuando el hijo entra en el salón ancestral, hace preguntas sobre todo.

O: "¿Quién es el hijo de una persona que entiende de etiqueta? Entra en el salón ancestral y pregunta todo. El Maestro escuchó y dijo: "Esto es un regalo". "?

Confucio dijo: "No dispares a la piel principal, porque la fuerza es diferente, y esta es la forma antigua. Zigong quería contarle a Xinyue sobre las ovejas, pero Confucio dijo: "¡Aquí!". Amo a mis ovejas y amo mis rituales. "?

Confucio dijo: "La gente piensa que tratar a los demás con cortesía es un acto de adulación. Duke Ding preguntó: "¿Qué pasa si el monarca permite que un enviado o ministro sirva al monarca?" Confucio dijo: "El rey hace que sus ministros sean corteses y los ministros sean leales al rey". "Confucio dijo: "Guanyong" es una novela feliz pero no obscena, triste pero no triste".

Ai Gong quería que mi jefe me matara, así que le dije: Song, ciprés de Yin , Li de Zhou, temblando. Después de escuchar esto, Zi dijo: "El asunto ha llegado a su fin. Si no dices nada, ya está. Si no protestas, ya está. Lo pasado, pasado". "?

Confucio dijo: "¡El arma de Guan Zhong es pequeña! O: "¿Guan Zhong es frugal?" Dijo: "Hay tres momentos en los que estás a cargo de las cosas. Si no haces tu trabajo correctamente, ¿cómo puedes ser frugal?". "¿Pero Guan Zhong conoce la etiqueta?" "

dijo: "El árbol del rey bloquea la puerta, y la familia Guan también bloquea la puerta; un país es bueno para los dos reyes, pero no bueno para ellos. Guan también es rebelde. Guan conoce la etiqueta, ¿quién no conoce la etiqueta? "

Yuzi dijo que el Maestro Lu estaba muy feliz. Dijo: "Puedes saber cuándo estás feliz. Iniciar es como si lo fuera; seguirlo es tan puro y tan bueno como es. El hombre de las focas lo invitó a reunirse con él y le dijo: "En lo que respecta a Sri Lanka, puedo encontrarme con un caballero". "Desde la perspectiva de sus seguidores.

Salió y dijo: "¿Por qué hay que llorar al segundo hijo y al tercer hijo? El mundo ha estado sin Dao durante mucho tiempo y el Cielo considera al Maestro como el más amado. "?

Confucio dijo "Shao": "Es hermoso y bueno. "Se llama "Wu": "Es una persona perfecta, no una persona perfecta. "?

Confucio dijo: "Es una falta de respeto vivir en un espacio pequeño y no llorar cuando estás de luto. ¿Cómo lo compruebo? "

¿Ocho traducciones de Las Analectas?

Confucio dijo de la familia Ji: "Estaba tocando el piano y bailando en el patio, usando ocho movimientos que sólo el emperador podía usar. No podía soportar hacer tal cosa. ¿Hay algo más de lo que no pueda tener cuidado? "Cuando el maestro, el maestro, el maestro y los músicos adoraban a los antepasados, cantaban poemas para eliminar los sacrificios.

Confucio dijo: "En el poema "Yong", el significado de "todos los príncipes vinieron a ayudar en los sacrificios, y el emperador presentó respetuosamente los sacrificios", ¿cómo se puede utilizar en el templo de los Tres Reyes Magos? Confucio dijo: "Si una persona no tiene benevolencia, ¿cómo puede cumplir con el sistema de etiqueta?" "Si una persona no tiene un corazón bondadoso, ¿cómo puede usar la música correctamente?", Preguntó Fang Lin, ¿cuál es la base del sistema de etiqueta?

Confucio respondió: "La pregunta que usted hizo es muy significativa. En términos de etiqueta, es mejor ser ahorrativo que buscar el lujo; es mejor estar verdaderamente triste en su corazón que manejar adecuadamente el funeral en la ceremonia."?

Confucio dijo: "Esos lugares incivilizados con monarcas no son tan educados como aquellos en las Llanuras Centrales sin monarcas".

Confucio le dijo a You Ran: "¿No puedes detenerlo?" You Ran dijo: "No". Confucio dijo: "¡Ay! ¿El dios del monte Tai realmente no es tan educado como Fang Lin?"

Confucio dijo: "Un caballero no tiene disputa. Si hay una, debe ser el tiro con arco. Cuando comienza el juego, se saludan y luego salen a la cancha. Una vez terminado el juego, se saludan y luego se retiran, y luego van a clase y beben. Esto es una batalla entre caballeros”.

Xia Zi le preguntó a Confucio: "¡Qué hermosa sonrisa! Esos ojos blancos y negros son tan encantadores, como si pintaran hermosos patrones en la textura blanca". Confucio dijo: "Esto significa que la pintura tiene un fondo blanco primero y luego la pintura en color". Xia Zi volvió a preguntar: "¿Entonces la etiqueta vino después de la bondad?" Confucio dijo: "Shang Bo, tú Son realmente capaces. Dale rienda suelta a mis pensamientos. Ahora puedo empezar a hablarte sobre el Libro de los Cantares.

Confucio dijo: "Puedo hablar del sistema de etiqueta de la dinastía Xia, pero su descendiente Qi no es suficiente para probar mis palabras; puedo hablar del sistema de etiqueta de la dinastía Yin, pero su descendiente Song no es suficiente. Demuestra mis palabras. Esto se debe a la falta de materiales escritos y de personas que estén familiarizadas con Li Xia y Li Yin. Si hay suficientes materiales históricos y personas que entienden la etiqueta, puedo probarlo. p>

Zi dijo: "No quiero. Mire el ritual de ofrecer vino primero y luego pagar tributo". Alguien le preguntó a Confucio sobre las reglas para realizar sacrificios.

Confucio dijo: "No lo sé. Para aquellos que saben cómo gobernar el mundo, ¡puede ser tan fácil como poner las cosas aquí!". Señaló su palma. Cuando adoras a tus antepasados, parece como si tus antepasados ​​estuvieran realmente frente a ti; cuando ofreces sacrificios a Dios, parece como si Dios estuviera realmente frente a ti. Confucio dijo: "Si no participo personalmente en el sacrificio, será como si no hubiera sacrificio".

El rey preguntó: "Es mejor orar por la bendición del poderoso Dios de la Cocina que orar por la bendición del más noble Dios Olímpico". Confucio dijo: "Ese no es el caso. Si cometes un crimen atroz, rezar no sirve de nada". Confucio dijo: "El sistema de etiqueta de la dinastía Zhou fue tomado de las dinastías Xia y Shang. Qué rico y colorido es. Abogo por aceptar el sistema de la dinastía Zhou."

Cuando Confucio llegó al salón ancestral, preguntó todo. Alguien dijo: "¿Quién dijo que este hombre es educado? Cuando va al salón ancestral, siempre pregunta a los demás sobre todo". Después de escuchar esto, Confucio dijo: "¡Esto es etiqueta!" objetivo, porque la gente tiene una gran fuerza. Los hay pequeños." Esta es la verdad de los antiguos. Zigong sugirió que al comienzo de cada mes se retiraran las ovejas vivas utilizadas en el salón ancestral.

Confucio dijo: "Sí, tú aprecias las ovejas y yo aprecio la cortesía". Confucio dijo: "Te sirvo según las reglas de los ritos Zhou, y otros piensan que estoy tratando de complacerte. " Lu preguntó a Confucio: "El monarca lo envió. Sus funcionarios sirven al monarca, ¿qué debe hacer?" Confucio dijo: "El rey envía a sus ministros para que los traten con cortesía, y los ministros deben servir al rey con lealtad". Confucio dijo : "El poema de Guan Ju. En el medio, la felicidad no es desenfrenada, la tristeza no es excesiva".

Gong Ai de Lu me preguntó qué tipo de madera debería usarse para hacer el dios de la tierra. Respondí: "La dinastía Xia usó pinos, la dinastía Shang usó cipreses y la dinastía Zhou usó castaños. árboles El significado de los castaños es: hacer temblar a la gente." " Confucio escuchó y dijo: "No menciones lo que se ha hecho, no amonestes lo que se ha hecho y no persigas lo que se ha hecho. ."?

Confucio dijo: "¡Guan Zhong es tan mezquino!" Alguien dijo: "¿Es Guan Zhong frugal?", Dijo Confucio: "Tiene tres casas lujosas y ninguna persona está a cargo de su familia". ¿Cómo puede ser frugal?" El hombre volvió a preguntar: "¿Guan Zhong entiende la etiqueta?" Confucio respondió: "El rey construyó un muro pantalla frente al palacio, y Guan Zhong también construyó un muro pantalla frente a su casa. ; el rey organizó banquetes para entretener a los reyes de otros países. Cuando se celebran reuniones amistosas, hay una plataforma de tierra para colocar copas de vino vacías. Si Guan Zhong entiende la etiqueta, ¿quién más la entiende? ¿No lo entiendes?

Confucio contó el proceso de tocar música. El funcionario musical del estado de Lu dijo: "El principio de interpretación se puede entender. Al comienzo de la interpretación, se tocan varios instrumentos musicales. al unísono, con un sonido fuerte y hermoso; la música continuó desarrollándose, melodiosa y melodiosa, con un ritmo claro, como nubes y agua que fluyen, hasta el final de la actuación ". El emperador Yi tenía una pequeña historia El funcionario pidió ver Confucio y dijo: "No quiero ver a ningún caballero que venga aquí".

Los alumnos de Confucio lo llevaron a ver a Confucio. Cuando salió, dijo: "¿Por qué les preocupa perder su puesto oficial? El mundo ha estado sin taoísmo durante mucho tiempo, por eso Dios usó a Confucio como un santo para educar al mundo".

Confucio dijo de Shao: "La música es hermosa, pero el contenido es muy bueno". Al comentar sobre Wu, dijo: "La música es hermosa, pero el contenido es muy pobre". : "Una persona en una posición dominante, ¿cómo puedo soportar no poder ser amable con los demás, no ser respetuoso al saludar y no estar triste al asistir a los funerales?"