1. Traducción de "Banquete de Fan Zhongyan"
El texto original de "Banquete de Fan Zhongyan" Fan Wenzhenggong estaba vigilando Binzhou durante su tiempo libre, llevó a su personal al edificio. Para comprar vino, pero no levantó la copa de vino (shang), vi a varias personas en Cui Die trabajando para organizar los arreglos del funeral. El duque le pidió que averiguara que un erudito que vivía en Yi había muerto en Ping y estaba a punto. Para ser enterrado en los suburbios. El ataúd y el ataúd no fueron encontrados. Después de un banquete minucioso, Zhou Zhou se lo entregó al enviado para que terminara su trabajo. Fan Zhongyan estaba vigilando a Pizhou, llevó a sus subordinados a la torre de la ciudad para prepararse para el banquete en su tiempo libre. Antes de comenzar a levantar sus copas, vio a docenas de personas con ellos preparando los objetos del entierro. Envió a alguien a preguntar. Resultó que el erudito que vivía aquí murió en Pizhou e iba a ser enterrado en los suburbios, pero el ataúd y otros artículos aún no estaban listos. Fan Zhongyan estaba muy triste e inmediatamente lo retiró. les ayudó mucho y les permitió completar la decoración. Los invitados presentes suspiraron por esto y algunos incluso se emocionaron hasta las lágrimas. 2. Respuestas a la lectura "Fan Zhongyan Banquet"
1. Explicación: ① guardia ② peón ③ funeral ④ utensilios ⑤ llanto
Guardia, soldado, funeral, utensilio, llanto
2. Traducción: ① Dirige a tu personal a subir a comprar vino en tu tiempo libre
En tu tiempo libre, lleva a tus funcionarios a subir a un edificio alto para celebrar un banquete <; /p>
②En investigación urgente de orden público
Fan Zhongyan ordenó una investigación sobre el asunto
3. Existen los siguientes entendimientos de "Gong Zanran ". ¿Cuál es la correcta? 3
① La mirada de suspiro de todos; ② La mirada triste de todos; ③ La mirada triste de Fan Zhongyan; ④ La mirada silenciosa de Fan Zhongyan.
4. Comprensión: este incidente se puede utilizar para probar el famoso dicho de Fan Zhongyan en la "Torre Yueyang": Preocúpate primero cuando el mundo esté preocupado, luego sé feliz cuando el mundo esté feliz 3. Fan Zhongyan detuvo el banquete Traducción al chino clásico
Texto original:
Fan Wenzhenggong estaba vigilando Binzhou. Durante su tiempo libre, llevó a sus subordinados (funcionarios subordinados) al edificio para comprar vino. ) Persona que organiza arreglos funerarios con varias personas. El público ordenó urgentemente (ji, urgentemente) preguntar sobre ello. Era un erudito (erudito que vive en el extranjero) que murió en Ping. Estaba a punto de ser enterrado en un suburbio cercano, y el ataúd y el ataúd (artículos de entierro) no estaban. encontró. El duque estaba decepcionado (pareciendo frustrado), por lo que celebró un banquete y le dio generosos obsequios (alivio) para que pudiera completar su trabajo. Los pasajeros lamentaron que algunos de ellos estuvieran llorando.
Traducción:
Cuando Fan Zhongyan estaba vigilando Pizhou, llevó a sus subordinados a subir a la torre para prepararse para un banquete en su tiempo libre. Antes de comenzar a brindar, vio docenas. de gente de luto que se preparaba para el entierro. Inmediatamente envió a alguien a preguntar al respecto. Resultó que el erudito que vivía aquí murió en Pizhou e iba a ser enterrado en los suburbios, pero el ataúd y otras cosas aún no estaban listas. Zhongyan estaba muy triste e inmediatamente retiró el banquete y les ayudó mucho. Les permitieron completar la decoración. Los invitados aquí suspiraron e incluso derramaron lágrimas por esto. 4. Respuestas al ensayo extracurricular chino clásico "Fan Wenzheng Gong Strikes Out the". Banquete"
Fan Zhongyan tacha el banquete
p>Cuando el duque Fan Wenzheng estaba vigilando Pizhou, llevó a su personal a subir a comprar vino durante su tiempo libre. No lo hizo No levantó la copa de vino, pero vio a varias personas trabajando en el área arreglando los utensilios funerarios. El duque ordenó urgentemente preguntar al respecto. Era un erudito que vivía en Pizhou y murió en Pizhou. El funeral se llevaría a cabo al lado. No hubo ataúdes ni ataúdes para el entierro. El público quedó atónito e inmediatamente dio un banquete y se lo entregó a Zhou Zhou para que completara el trabajo. ① Pizhou: el nombre de un antiguo estado, en la actual provincia de Shaanxi. ② Copa: copa de vino. ③ 缞绖: ropa de luto, esto se refiere a usar ropa de luto. ④ Gestión: preparación. ropa para el entierro ⑦ Ataúd El ataúd exterior ⑧Che: Tong "retirar", quitar ⑨Zhou: alivio
Sentido común cultural
Título póstumo, Fan Wenzheng mencionado anteriormente. , la política de la dinastía Song del Norte Fan Zhongyan, escritor y escritor Después de su muerte, la corte imperial le dio el título póstumo de "Wenzheng", por lo que las generaciones posteriores lo llamaron respetuosamente Fan Wenzheng. Otro ejemplo es Bao Zheng de la dinastía Song. , a quien se le dio el título póstumo "Xiaosu" después de su muerte, por lo que las generaciones posteriores lo llamaron "Xiaosu". Su nombre es Bao Xiaosu, el nombre póstumo de Fei es "Wu Mu", por lo que también se le llama ** Mu Ming Xuguangqi; El nombre póstumo es "Wending", por lo que también se le llama Xu Wending; el nombre póstumo de Qing Ji Yun es "Wenda", por lo que también se le llama Xu Wending.
Puntos de prueba
p>① Guardia ② Muerte ③ Funeral ④ Utensilios ⑤ Llorar
2. Traducción: ① Lleva a su personal a subir a comprar vino en su tiempo libre ② Consulta oficial urgente
3. Existen las siguientes interpretaciones de "Gong Zanran".
① La mirada de suspiro de todos; ② La mirada triste de todos; ③ La mirada triste de Fan Zhongyan; ④ La mirada silenciosa de Fan Zhongyan
4. Comprensión: este asunto se puede utilizar. Esto demuestra la fama de Fan Zhongyan. diciendo en "La historia de la torre Yueyang":