Vino original Xijiang Yuezhong_Traducción y apreciación

Había una pequeña llovizna sobre el techo y había un lago denso fuera del río. En aquella época, el circo estaba en el Este, pero hoy es sombrío en Nanpu. No odiéis las flores amarillas, no os quejéis de ellas, enseñad a las flores rosadas a ayudarse unas a otras. No es necesario mirar los cornejos en la estación de vinos, se encuentran en todo el mundo. ——Su Shi de la dinastía Song, "Doble Noveno Festival en Xijiang Moon" El Xiaoxiao en el techo del río Xijiang en el Doble Noveno Festival es el mismo que el lago plano fuera del río. En aquella época, el circo estaba en el Este, pero hoy es sombrío en Nanpu.

No odies a las flores amarillas, no te quejes de ellas, enseña a las flores rosadas a ayudarse unas a otras. No es necesario mirar los cornejos en la estación de vinos, se encuentran en todo el mundo. Traducción de tiempo emocional y traducción de anotaciones

Estaba lloviendo ligeramente afuera del edificio, reflejando la fuerte lluvia en el río. Recuerdo desde lejos que conocí gente que practicaba carreras de caballos en Xudong. Mira hoy, estoy solo en Nanpu, es muy miserable.

No culpes a las flores amarillas por no mostrar su fragancia, es mejor confiar en la mujer que te rodea. No necesitaba mirar a Dogwood, pero fue y es solo entre lanzamientos.

Antecedentes creativos Este poema fue escrito en el Doble Noveno Festival en el sexto año de Yuanfeng (1083). En ese momento, Su Shi estaba en Huangzhou, subió a la Torre Qixia y escribió este poema para su hermano menor Su Che. Su Shi (1037-1101) fue un escritor, pintor y gourmet de la dinastía Song del Norte. Confucio dijo Zhan, llamado Dongpo laico. De nacionalidad Han, nativo de Sichuan, enterrado en Yingchang (ahora condado de Jiaxian, ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan). Tengo una carrera llena de obstáculos, pero tengo conocimientos y talento. Soy buena en poesía, caligrafía y pintura. Su estilo de escritura es desenfrenado y suave, y se le llama Ou Su junto con Ouyang Xiu, uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Sus poemas son frescos y vigorosos, buenos en el uso de la exageración y la metáfora, y tienen un estilo único. Técnicas de expresión artística. Junto con Huang Tingjian, se llaman Su Huang. El Partido Audaz tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores y, junto con Xin Qiji, lo llamaron Su Xin; su caligrafía era buena para ejecutar guiones y guiones regulares, y podía proponer nuevas ideas; La escritura está llena de altibajos y llena de interés infantil. Junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang, también se les conoce como las familias de la Dinastía Cuatro Song. La pintura es lo mismo que la literatura. En pintura se aboga por la semejanza espiritual y la "pintura literaria". Es autor de "Las obras completas de Su Dongpo" y "Su Dongpo Yuefu". Su Shi

La cortina de viento formó una matriz frente a Han Xiao. Ven a informar las noticias sobre Dongfeng. Intenta encontrarlo en el borde morado de Dimei y pregunta alrededor de las partes blandas de las ramas de sauce. Sin fe, la tardanza no es primavera. Florece tarde, pero dudo que las flores florezcan. Debería estar un poco preocupado, todavía no he terminado de tocar la cuerda número 25. ——Dinastía Song Yan · "Formación de cortina de viento Magnolia para Xiao Han", Formación de cortina de viento Magnolia para Xiao Han.

La cortina de viento formó una matriz frente a Han Xiao. Ven a informar las noticias sobre Dongfeng. Intenta encontrarlo en el borde morado de Dimei y pregunta alrededor de las partes blandas de las ramas de sauce.

Sin fe, la tardanza no es primavera. Florece tarde, pero dudo que las flores florezcan. Debería estar un poco preocupado, todavía no he terminado de tocar la cuerda número 25. Escribe sobre el viento, da la bienvenida a la primavera y espera con ansias el jade sentimental de la primavera. Era Bian. Es una vergüenza hablar como un melocotón y una ciruela y sonreír como un pez. Había tantas moscas azules en Chu que incluso la ciudad fue destruida. Los trombones en Beijing lloran sangre y los ministros leales mueren como fantasmas. Escuche la canción y sepa la verdad: perderé a mi esposa. Qin Mu compró la muerte de Baili Qian con cinco pieles de oveja. Lavar las nubes es realmente barato como el barro. Cantando canciones y blandiendo cuchillos, el tigre se convirtió en tigre en el arroyo. Diao Liuhe De repente, abandoné a Qiu Dong. ¿Quién sabe de este anciano que ha estado cuidando canales de agua en esta vida? Pero hoy la gente miraba a Hong Fei con ambos ojos. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Ju Ge Xing" Ju Ge Xing

Dinastía Tang: Li Bai

Lea el texto completo ∨ Jade no habla de melocotones y ciruelas, pero el pez sonríe para Bian. Es una vergüenza.

Había tantas moscas azules en Chu que incluso la ciudad fue destruida.

Los trombones en Beijing lloran sangre y los ministros leales mueren como fantasmas.

Escucha la canción y conoce la verdad, perderé a mi esposa.

Qin Mu compró la muerte de Baili Qian con cinco pieles de oveja.

Xiyun es realmente barato como el barro.

Cantando canciones y blandiendo cuchillos, el tigre se convirtió en tigre en el arroyo.

Diao Liuhe De repente, abandoné a Qiu Dong.

Quién sabe de este anciano que ha estado cuidando canales de agua en esta vida.

Pero hoy la gente miraba a Hong Fei con los ojos. ▲ Yuefu, la carrera oficial es sentimental, qué joven es el tiempo y el oropéndola nunca descansa. Cuando la gente está en el mundo, no sabe adónde va a regresar, está vagando y su cabello es gris. La sombra permanece en Chu Yue, pero el corazón vuela hacia Qin Yun. Este cuerpo es particularmente sobresaliente y el campo lleva mucho tiempo desierto. Es fin de año, ¿a dónde deberíamos ir? Canta la canción larga se bekin. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Amor primaveral en el sur del río Yangtze" Amor primaveral en el sur del río Yangtze

¿Cuánto tiempo puede durar la juventud los pájaros cantan en primavera?

Cuando las personas están en el mundo, no saben adónde van a regresar, están errantes y sus cabellos son grises.

La sombra permanece en Chu Yue, pero el corazón vuela hacia Qin Yun.

Este cuerpo es particularmente destacado y el campo lleva mucho tiempo desierto.

Es fin de año, ¿adónde debemos ir? Canta la canción larga se bekin. Primavera, juventud apasionada