Se citan dos historias. Bixi Fishing cuenta la historia de Jiang Taigong pescando y capturando al rey Wen de la dinastía Zhou. "Dream of a Boat" cuenta la historia de Yi Yin, el ministro fundador de la dinastía Shang, que soñó que pasaba junto al sol y la luna en un barco, y luego fue reutilizado por el rey de Shang. La belleza de la pesca se describe vívidamente de esta manera.
“Me sentaba en una caña de pescar y me apoyaba perezosamente junto al arroyo, pero de repente soñé que conducía un pequeño barco y navegaba hacia el sol, el poeta pensó de repente en Dos figuras que”. No le fue bien en política al principio, pero logró grandes resultados al final: uno es Lu Shang, que conoció al rey Wen cuando estaba pescando en Panxi cuando tenía 90 años; el otro es Yi Yin, que soñó que estaba dando vueltas; El mundo antes de ser contratado por Shang Tang. Navega por el sol y la luna. Pensar en las vivencias de estos dos personajes históricos aumentó la confianza del poeta.
El poema original es el siguiente
Es difícil estar en primer lugar
Dinastía Tang: Li Bai
El costo de El vino puro es una copa de oro, diez mil Zhen se avergüenzan de sí mismos por diez mil yuanes por una jarra de vino. (Avergonzado: Hola; Enlace directo: Valor)
Tiré a un lado la barra de comida y el vaso, no pude comer ni beber, saqué mi daga, miré en vano en las cuatro direcciones.
Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve. (Una obra llena de nieve: Nieve Oscura)
Me sentaba sobre una caña de pescar y me apoyaba perezosamente junto al arroyo, pero de repente soñaba con conducir un barco y navegar hacia el sol. (Bi Zuoyi: Sentado)
Viajar es difícil. ¡No te extravíes! Dónde ir hoy.
Un día, cabalgaré sobre el viento y las olas, izaré mis velas y cruzaré el mar.
Traducción
La copa de oro del famoso vino cuesta 1.000 yuanes por barril; los exquisitos platos en el plato de jade valen 10.000 yuanes. Hay una depresión en mi pecho. No puedes comer sin beber. Sacando la espada y mirando a mi alrededor, mi corazón estaba realmente perdido. Si quieres cruzar el río Amarillo, el hielo y la nieve han bloqueado el río; si quieres escalar las montañas Taihang, las montañas ya han sido cerradas por fuertes nevadas.
Como Lu Shang Yuxi, esperando un regreso; como el sueño de Yi Yin, pasando por el lado japonés en barco. Viajar por el mundo es tan difícil como es; con tantos caminos por delante, ¿debería ir de norte a sur? ¡Creo que algún día podré montar en el fuerte viento y romper las olas; colgar la vela de la nube en alto y avanzar en el mar!
Antecedentes de la creación de datos ampliados
En el año 742 d.C. (el primer año de Tianbao), Li Bai fue llamado a Beijing para servir como Hanlin. Sin embargo, no fue reutilizado por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang y fue calumniado y excluido por ministros poderosos. Dos años más tarde, le "pagaron" y lo expulsaron disfrazado de Chang'an. Li Bai se vio obligado a abandonar Beijing y todos sus amigos vinieron a despedirlo. Sin esperanzas de conseguir un puesto oficial, sintió las dificultades de encontrar trabajo y escribió este artículo "Es difícil irse" con justa indignación.
"Poesía de las dinastías Tang y Song" cree que los tres poemas de "Es difícil ir" fueron escritos cuando dejó Chang'an en el tercer año de Tianbao (744, ejemplo de Taibai Yuefu). La "Colección de Li Bai" de Yu Xianhao cree que los dos primeros poemas fueron escritos alrededor del año 19 de Kaiyuan (731), cuando Li Bai entró por primera vez en Chang'an en busca de fama y fortuna, y el tercer poema fue escrito en un año desconocido. .
"Es difícil alcanzar el cielo" es un antiguo tema de Yuefu que a menudo lamenta las dificultades del mundo y lamenta la pobreza y la soledad. El poema de Li Bai "Difícil de viajar" expresa principalmente sus sentimientos sobre la falta de talentos. Aquí se elige el primer poema. No falta heroísmo en el dolor y la ira, y todavía hay esperanza en los reveses. Este poema está influenciado por Zhun: es difícil abordar el tema y la expresión, pero la juventud es mejor que la azul.
Todos sus poemas reflejan la supresión de talentos por parte de los gobernantes feudales hasta cierto punto, pero debido a las razones de la época y al temperamento espiritual del poeta, los poemas de Li son más profundos e intensos, y al mismo tiempo también muestran resultados positivos La búsqueda de la excelencia, una confianza optimista en uno mismo y una perseverancia tenaz en la adhesión a los ideales. Por lo tanto, en comparación con Bao Zheng, el ámbito ideológico de Shi Li es más alto. Este poema trata principalmente sobre el sufrimiento humano y expresa la tristeza de la despedida.