"Cuartetas de verano" de Li Qingzhao de la dinastía Song
Fue un héroe en vida y un héroe en la muerte.
Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong.
Este poema comienza con un tono agudo y plantea claramente la orientación valorativa de la vida: cuando estés vivo, debes ser un héroe entre los hombres y hacer contribuciones a la patria, cuando mueras; Debes sacrificar tu vida por el país y convertirte en un héroe entre los fantasmas. La pasión patriótica estaba más allá de las palabras y tuvo un efecto inspirador en ese momento.