Pinyin:
jiāo lóng dé shuǐ
Explicación:
Se dice que cuando un dragón recibe agua, puede agitar nubes y hacer que la lluvia se eleve hacia el cielo. Es una metáfora de que las personas talentosas obtienen oportunidades para mostrar sus talentos. También una metáfora para salir de un problema.
Fuente:
"Guanzi·Situation": "El maestro trata bien a la gente y luego se vuelve poderoso. Por eso, se dice: El dragón puede conseguir agua, y el dios puede mantenerse en pie, y el tigre y el leopardo pueden conseguirlo. Está tranquilo, pero su poder puede ser llevado."
Ejemplo de frase:
Xibo elogió a los funcionarios por celebrar un banquete. Primero, dejando la arena. (Capítulo 20 de "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin de la dinastía Ming)