1. Se esparce en barro y se tritura hasta convertirlo en polvo, pero sólo la fragancia permanece igual. ——De "Bu Suanzi·Yong Mei" de Lu You de la dinastía Song del Sur
Traducción: Incluso si se seca, se aplasta en el suelo y se convierte nuevamente en polvo, las flores del ciruelo aún emiten volutas de fragancia como de costumbre.
2. Los gusanos de seda de primavera no se acabarán hasta que estén muertos, y las antorchas de cera se convertirán en cenizas antes de que se sequen sus lágrimas. ——De "Sin título·Es difícil decir adiós cuando nos encontramos" de Li Shangyin de la dinastía Tang
Traducción: El gusano de seda de primavera teje su capullo y teje la seda sólo cuando muere, y la vela La cera es como lágrimas cuando está a punto de reducirse a cenizas. Sólo entonces puede secarse.
3. Trabaja duro y muere. ——Zhuge Liang de los Tres Reinos, "El discípulo posterior"
Traducción: Dedico cuidadosamente todas mis fuerzas al país hasta mi muerte.
4. Después de cosechar la miel de cientos de flores, será dulce para quienquiera que trabaje duro. ——De "Bee" de Luo Yin de la dinastía Tang
Traducción: Abejas No importa si están en el suelo o en la cima de una montaña, dondequiera que florezcan flores, están ocupadas por abejas. Después de recolectar todas las flores y convertirlas en miel, ¿con quién estarán ocupados al final? ¿Para quién preparas miel suave?
5. Con una ceja fría y mil dedos, inclina la cabeza y está dispuesto a ser un Ruzi Niu. ——"Autoburla" Reciente Lu Xun
Traducción: Enojado con aquellas personas que no tienen conciencia y son criticadas por miles de personas, inclinándose y dispuesto a ser un matón para la gente común.