El texto original del Capítulo 1 de "Las Analectas" y su introducción traducida

1. Las Analectas de Confucio, Primera parte: Estudiar y escribir el texto original

Confucio dijo: "Es mejor seguir el ritmo de los tiempos, ¿no? ¿No es un placer tener amigos? ¿Vienes de lejos? ¿No es un caballero ser ignorante e insatisfecho?" "

Un Confucio dijo: "También es filial con su hermano menor, pero hay pocas personas a las que les gusta cometer errores. ": Aquellos que no son buenos para cometer errores y buenos para crear problemas no son buenos para crear problemas". El hombre de negocios de un caballero nace de su fundación y del Tao. ¡La piedad filial es también el fundamento de la benevolencia! "

Confucio dijo: "¡Conocer las propias palabras te hace parecer fresco y benévolo! ”

Zengzi dijo: “Te salvo tres veces al día: ¿eres infiel a los demás?” "¿No crees en hacer amigos? ¿No puedes aprender?"

Confucio dijo: "Si un país vale mil veces más, debes respetar las cosas y confiar en ellas, salvar y amar a las personas, y mantener a la gente a tiempo."

Confucio dijo: "Los discípulos son filiales cuando entran, y los hermanos menores son más jóvenes cuando salen. Son sinceros y dignos de confianza, y aman a todas las personas. si son amables y tienen energía de sobra, estudiarán literatura."

Xia Zi dijo: " Un hombre sabio cambia su apariencia; puede hacer lo mejor que puede como padre; puedo hacer amigos y ser fiel a su palabra. Aunque no lo he aprendido, lo llamaría aprendizaje."

Confucio dijo: "Si un caballero no es serio, no podrá hacer lo que hace. él quiere, y su aprendizaje no será sólido. El Señor es fiel, y aquellos que no tienen amigos no son tan buenos como ellos mismos, no tengas miedo del cambio."

Zengzi. dijo: "Ten cuidado hasta el final, y la mejor de las personas será La virtud debe ser restaurada".

Qin Zi le preguntó a Zigong: "En lo que respecta a un país, ¿el maestro buscará la paz con él? ¿O hacer las paces con él?" Zigong dijo: "El Maestro es amable, cortés y ahorrativo. "¿Qué quiere el maestro y qué quieren los demás?" El Maestro dijo: "El padre está aquí. así que observa su voluntad; el padre no está aquí, así que observa sus acciones si no cambia sus caminos durante tres años, es "piedad filial".

A Confucio dijo: "La armonía es lo más". Algo precioso. Sri Lanka es hermoso. Hay problemas con ser armonioso pero no cortés."

Un Confucio dijo: "Cree en la rectitud, y las palabras pueden ser respondidas. La cortesía está más cerca de la cortesía que de la vergüenza. . Porque si no pierdes a tus seres queridos, aún puedes vivir en ellos."

Confucio dijo: "Un caballero no pide nada cuando estás bien alimentado, no buscas consuelo. , pero buscas ser cuidadoso en tu discurso, por lo que puedes decir que estás ansioso por aprender ", dijo Zigong: "Sé pobre sin halagos y sé rico sin ser arrogante". Confucio dijo. "Si no lo eres. pobre, serás feliz; si eres rico, serás bueno en la etiqueta". Zigong dijo: "El Libro de los Cantares dice: 'Si es refinado, si está tallado, si está pulido', ¿cuál es su valor? ¿Qué significa?" Confucio dijo: "Si me das un regalo, puedes contarle el Libro de los Cantares".

Confucio dijo: "Si no te preocupas por la ignorancia de la gente, no conoces a la gente. ."

2. La traducción del primer capítulo de "Las Analectas de Confucio":

Confucio dijo: "Es mejor seguir el ritmo de los tiempos, ¿no es así? ¿No es maravilloso tener amigos de lejos? ¿No es una persona completamente moral? Aunque la gente no le preste atención, él no se sentirá incómodo.

Confucio dijo: " ¿No estás feliz de repasar y practicar lo que has aprendido a tiempo? "¿No es genial tener amigos de lejos? Los demás no te entienden, pero tú no te enojas. ¿No eres tú también un caballero culto?"

Un Confucio dijo: "Es raro que sea filial con su hermano menor, pero es propenso a cometer crímenes". "Aquellos que no son buenos para cometer errores pero son buenos para causar problemas no son buenos para cometer errores. Un caballero nace de el fundamento de su familia. ¡La piedad filial es también el fundamento de la benevolencia!"

Un hijo dijo: "Honra a tus padres. Ofender a sus superiores pero gustarle rebelarse nunca lo ha sido. Las personas morales siempre se esfuerzan por captar este fundamento. ¡El fundamento de la benevolencia nace probablemente el fundamento de la benevolencia! ¡La persona que es encantadora con palabras inteligentes es una persona refrescante y benévola!"

Confucio dijo: "Aquellos que pretenden ser amables con palabras dulces rara vez son buenos". Zengzi dijo: "Los salvo a los tres. veces al día: ¿Eres infiel a los demás?" ¿No lo crees cuando haces amigos? ¿No puedes aprender? "

Zeng Shen dijo: "Cada día reflexiono sobre mí mismo en muchos aspectos: ¿He hecho todo lo posible para hacer cosas por los demás? ¿Es usted honesto y digno de confianza en sus interacciones con amigos? ¿Has revisado cuidadosamente las lecciones impartidas por el maestro? ”

Confucio dijo: “Un país puede multiplicarse mil veces, respetar las cosas y confiar en ellas, salvar y amar a las personas y mantener a la gente en el buen tiempo”.

Confucio dijo: “Para gobernar un país con 1.000 habitantes, debemos tratar los asuntos políticos con respeto y cautela y prestar atención al crédito; ahorrar dinero y preocuparnos por el pueblo, debemos tomar el poder del pueblo; respetar la temporada de cultivo y no retrasar el tiempo de cultivo y cosecha. "

Confucio dijo: "Cuando un discípulo entra, será filial; cuando un hermano menor se va, se convertirá en hermano menor. Creen sinceramente que aman a la gente todo el tiempo, pero son amables. Estudia literatura si tienes tiempo libre. ”

Confucio dijo: “Los niños deben ser filiales delante de sus padres, amar a sus maestros cuando salen, ser cautelosos en lo que dicen, ser sinceros en lo que dicen y acercarse a personas amables. cuando se lleva bien con los demás. "Después de hacer esto, si queda algo de energía, úsala para aprender conocimientos culturales". Haz amigos y cumple tu palabra. Aunque no lo he aprendido, lo llamaría aprendizaje.

Xia Zi. dijo: "Una persona puede respetar a los santos y despreciar a las mujeres; servir a sus padres y hacer lo mejor que pueda; servir al rey, sacrificar su vida; comunicarse con amigos, hablar honestamente y cumplir su palabra. "Incluso si tal persona dice que no tiene aprendido algo, diré que lo ha aprendido. ”

Confucio dijo: “Si un caballero no es serio, no podrá hacer lo que quiera y su saber no será sólido. Fiel es el Señor, y el que no tiene amigos es peor que él mismo. Si pasan, no tengas miedo de cambiar. ”

Confucio dijo: “Un caballero sin solemnidad no tiene dignidad. Incluso si estudia, lo que aprende no será sólido. ". Actuar debe basarse en la lealtad y la fe. No te hagas amigo de personas que no son leales. Si cometes un error, no debes tener miedo de corregirlo".

Zengzi dijo: "Sea cauteloso hasta el final. La virtud de una persona será restaurada".

Zengzi dijo: "Tener cuidado con el funeral de tus padres y rendir homenaje respetuosamente a tus ancestros lejanos puede hacer que los corazones de las personas vuelvan a la honestidad". ."

Qinzi preguntó a Zigong. : "En lo que respecta a un país, ¿el maestro se enterará de su política, buscará la paz con él y hará las paces con él?" Zigong dijo: "El maestro es gentil , cortés y ahorrativo. ¿Qué quiere el maestro y qué quieren otras personas?"

Qinzi le preguntó a Zigong: "Cada vez que el maestro va a un país, definitivamente se enterará de los acontecimientos políticos en él. ese país. ¿Le pediste a alguien que se lo dijera, o alguien tomó la iniciativa de decírselo? " Zigong dijo: "El Maestro es gentil, amable, respetuoso, frugal y humilde. La búsqueda de la verdad por parte del Maestro probablemente sea diferente. otros.”

El Maestro dijo: “Mi padre está aquí, se puede ver que no tiene ambición. Vigila sus acciones. No cambiar los caminos de tu padre durante tres años es piedad filial”. >

El Maestro dijo: "Cuando tu padre esté vivo, debes considerar su propia voluntad; después de que su padre muera, es necesario examinar su comportamiento específico si persiste en la vida de su padre durante mucho tiempo. El principio correcto Se puede decir que es filial ".

A Confucio dijo: "La armonía es lo más importante. La belleza es pequeña y grande. Si no puedes hacerlo, entonces no es posible conocer la armonía. No seas educado."

Un hijo dijo: "La función de la etiqueta es hacer las cosas correctamente y sin problemas. Esto es lo más preciado de los reyes sabios en el pasado. Todos actuaron de acuerdo con este principio. , no importa cuán grande o pequeño sea. Cuando algo no funciona, no se puede simplemente buscar la armonía, pero no es necesario lidiar con ello con etiqueta".

Un Confucio dijo: "Cree. en lo que es correcto, las palabras pueden responderse. La cortesía está más cerca de la cortesía que de la vergüenza." La pérdida de un ser querido todavía puede vivir en ello."

Un hijo dijo: "La promesa sólo puede cumplirse si el La actitud de humildad se ajusta a las reglas de etiqueta, para que no sea humillado por la cercanía. El talento es confiable "

Confucio dijo: "A un caballero no le importa tener suficiente comida y vivir en paz. Es sensible a las cosas y cauteloso al hablar, por lo que se puede decir que es fácil de aprender."

Confucio dijo: "Un caballero no busca la saciedad cuando come, no busca la comodidad cuando vive; Trabaja con diligencia y rapidez, pero habla con cautela; se acerca a una persona moral y conocedora, aprende de él y corrige sus defectos, lo que puede llamarse Zi Gong: "Sé pobre pero no halagador, rico pero no arrogante". Gong dijo: "Sí. Si no eres pobre, serás feliz". Zi Gong dijo: "El Libro de los Cantares dice: 'Si está refinado, si está tallado, si está pulido', ¿cuál es su significado? ?" Confucio dijo: "Si me das un regalo, puedes contarlo en el Libro de los Cantares".

Zigong dijo: “¿Qué tal ser pobre pero no halagador, ser rico pero no arrogante? Confucio dijo: "Sí, pero no es tan bueno ser pobre y feliz como el Tao, ni ser rico y humilde". Zigong dijo: "El Libro de los Cantares dice: Cuando trabajes con huesos, cuernos, marfil y jade, primero debes cortar los materiales, luego limarlos toscamente y tallarlos finamente". ¿Es esto lo que significa después del pulido? Confucio dijo: "Sí, ahora puedo hablar contigo sobre el Libro de los Cantares". Contarte el pasado para que puedas conocer el futuro. ”

Confucio dijo: “Si no te preocupas por la ignorancia de la gente, no conoces a la gente”. ”

Confucio dijo: “No te preocupes porque los demás no te entienden. Lo que deberías preocuparte es que no entiendes a los demás”. ”