1. Fuente
"Aunque es una ciudad hermosa, vale la pena" proviene de "Promoting Weaving" de Pu Songling en la dinastía Qing.
Segundo, alusión
Esta alusión está relacionada con una historia en "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru". Esta historia tiene lugar durante el Período de los Reinos Combatientes. Bai Qi, el general del estado de Qin, siempre ha estado preocupado por el estado de Zhao y espera conquistar el estado de Zhao. Por lo tanto, se adoptó la estrategia de "construir un muro con una ciudad" para debilitar aún más la fuerza de Zhao asediando y aniquilando a los guardias fronterizos de Zhao.
El Palacio Liancheng Bi jugó un papel clave en la historia, permitiendo a Qin capturar con éxito muchas ciudades de Zhao. Esta alusión no sólo enfatiza el papel de "Liancheng Jue", sino que también implica la importancia de la traducción. Si Zhao no hubiera recibido la ayuda de traductores, es posible que no hubieran podido comprender las intenciones estratégicas de Qin y tomar las contramedidas correspondientes.
Así que esta alusión muestra que en una guerra, no sólo necesitamos una fuerte fuerza militar, sino también sabiduría y estrategia. Al mismo tiempo, como puente de comunicación, el papel de la traducción es evidente.
En segundo lugar, la estructura gramatical
La estructura gramatical de este modismo es "aunque"...igual a ", donde "aunque" es una conjunción, que indica concesión; "No, no" "" es un verbo, que significa no tan bueno como, no tan bueno como; "también" es una partícula que expresa un tono positivo. Esta estructura puede usarse para expresar una alta evaluación de algo o alguien, o también puede usarse para expresar gran sorpresa por algo.
Aunque su talento es comparable al de una ciudad, no es conocido en el mundo.
Es capaz de completar algo tan difícil. tarea en tan poco tiempo, aunque es digno de ser coronado como muro
El significado social crítico de la novela "Promoting Weaving" y las ambiciones ideales del autor
. 1. El significado crítico social de "Promoting Weaving"
La novela "Promoting Weaving" no es sólo una fábula interesante y una obra de crítica social con profundas implicaciones. A través de la experiencia de hacerse famoso, el. El autor expuso la corrupción de la burocracia y el sufrimiento de la gente en la dinastía Ming, y reflejó la oscuridad y la injusticia de la sociedad en ese momento.
Al mismo tiempo, el autor también expresó su impotencia. hacia la voluntad de Dios y las dudas sobre la naturaleza humana, lo que implica que la fama y la fortuna son accidentales e inestables, no sus esfuerzos y bondad
2. "Promover" la ambición ideal del autor.
p>Al final de la novela, el autor añadió un comentario sobre "Octubre en un mundo diferente", señalando el principio de que "cada paso del emperador está relacionado con la vida del pueblo, por lo que no puede ser ignorado" y el deseo que "Dios premia a quien trabaja duro", mostrando sus ideales y aspiraciones