En la costa este, sube la montaña Jieshi para ver el vasto mar. El mar es tan vasto y vasto, con islas que se elevan muy por encima del mar. Los árboles y parathas eran muy frondosos, el viento otoñal hacía que los árboles emitieran un sonido triste y el mar se agitaba con enormes olas. Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano. En el viaje del sol y la luna, si es inesperado; Han es una estrella talentosa, si es inesperado. Estoy feliz de utilizar este poema para expresar el deseo de mi corazón.
La traducción de Guan Canghai es la siguiente:
Ve hacia el este, sube la alta montaña Jieshi y disfruta del mar sin límites. El mar es tan vasto y las islas en el mar son tan altas. Hay árboles frondosos y flores y plantas exuberantes por todas partes. Llegó un viento sombrío, la vegetación se balanceó y enormes olas surgieron en el mar. El sol y la luna salen y se ponen como si salieran de este vasto océano.
Las estrellas brillantes de la Vía Láctea también parecen surgir del abrazo del mar. ¡Qué bendición! Simplemente usa la poesía para expresar tus sentimientos.
La introducción a la apreciación de Guanhai es la siguiente:
Según los registros históricos, en agosto del duodécimo año de Jian'an (2007), Cao Cao realizó un ataque sorpresa. en Bird Ring y ganó. En su camino de regreso a Corea del Norte, Banshi escaló la montaña Jieshi en la actual provincia de Hebei, miró el mar desde la distancia y no pudo evitar escribir este poema improvisado. Este poema describe el paisaje otoñal de la montaña Jieshi y el espectacular mar, expresando las elevadas aspiraciones y la amplitud de miras del poeta.
La introducción sección por sección de "Mirando al mar" es la siguiente:
"Mirando al mar" se divide en cuatro capítulos, y cada capítulo puede ser un artículo independiente. Todo el poema es rico en imaginación y majestuoso. El poeta captó las características externas del paisaje marino y trabajó duro para darle forma al carácter heroico del mar. La razón por la que el poeta se centra en dar forma y retratar el carácter heroico de Hai es para expresar el propio carácter del poeta. El poeta describe las olas del mar para expresar el lado ilimitado de su personaje.
Describir el sol, la luna y los fenómenos celestes es mostrar tu talento; describir la deslumbrante Vía Láctea es mostrar tu mente amplia. Muchas personas de generaciones posteriores elogiaron este poema porque apreciaron su impulso heroico y su elevado reino.
El trasfondo de "Mirando al mar" es el siguiente:
"Mirando al mar" es un poema de cuatro caracteres escrito por Cao Cao, un poeta de finales del Este Dinastía Han. Es el primer capítulo de "Fuera de Xiamen". Este poema es una pieza de pasión romántica escrita por Cao Cao cuando escaló la montaña Jieshi y miró el mar.