Para facilitar el análisis del conflicto entre la traducción de "horticultura" y la palabra "horticultura" en terminología agrícola, el término "horticultura" en terminología agrícola se denomina aquí "jardinería especializada", y el lenguaje común actual El término popular "jardinería" se llama "jardinería general". La palabra inglesa para jardinería profesional es gardening, mientras que la palabra inglesa para jardinería general es gardening. Horticultura "Jardinería general" generalmente se refiere a trabajos relacionados con actividades de jardinería. Debido a que las personas expresan diferentes significados en las palabras, tienen diferentes significados en diferentes entornos lingüísticos. Con el desarrollo urbano y rural moderno, hay muchos edificios de gran altura, carreteras verticales y horizontales, y el espacio del suelo está disminuyendo gradualmente. ¿Cómo aprovechar espacios o áreas dispersas como la parte delantera y trasera de las casas de los residentes urbanos, techos, interiores, alféizares, balcones, vallas, etc.? Junto con la construcción urbana, el embellecimiento de los patios y la aceleración de la ecologización han atraído cada vez más la atención del público en general.
Ya sea el espacio efectivo alrededor del patio, jardín, techo, balcón o instalaciones interiores y otras instalaciones relacionadas, se aprovecha cada oportunidad para crear artificialmente un ambiente de vida limpio y hermoso y un ambiente de trabajo elegante y cómodo. Esto desempeña un papel importante en el cultivo de una buena atmósfera moral y social y en el desarrollo de la civilización material y espiritual socialista moderna.
El objetivo del cultivo de la "horticultura especializada" es producir cultivos de alta calidad para obtener el máximo beneficio económico. El cultivo de la "horticultura general" es principalmente para visualización y complementación con la producción. Por lo tanto, el primero enfatiza principalmente la naturaleza científica de la gestión, mientras que el segundo requiere tanto la naturaleza científica de la gestión como la naturaleza artística de aplicación general, y requiere la combinación de la naturaleza científica y el arte para mostrar valor ornamental y práctico.
En los últimos años, a medida que aumenta la conciencia de la gente sobre la protección del medio ambiente, además del paisajismo, poco a poco va tomando forma la moda de embellecer cada rincón del entorno vital. Por tanto, con la tendencia de desarrollo, el contenido de la "jardinería general" ya no se limita a la tecnología relacionada con el cultivo de plantas ornamentales, sino que comienza a conceder importancia a las artes plásticas y desarrollarlas en la dirección del arte ornamental.