Caminando entre el amanecer y la noche - "La Luna Ardiente" de Chi Zijian

Las primeras noches de invierno son frías y silenciosas. Las deslumbrantes luces de neón por todas las calles hacen que la ciudad sea aún más confusa que durante el día.

Me paré en el balcón de un edificio de 32 pisos y miré hacia arriba, tratando de encontrar una luna creciente. Parecía una hoz, como el primer cuarto o el último cuarto de un barco.

Lo que tengo en la mano es una copia de "La prosa de Chi Zijian". Este libro fue traído a Chaohu desde Ma Jing. Ahora, también me mudé de Chaohu a la capital provincial.

Esta es la segunda vez que veo "The Burning Moon" de Chi Zijian, después de diez años.

En diez años, la edad, la situación y la mentalidad de una persona han cambiado en gran medida, y su comprensión de las cosas será diferente a la del pasado. Sin embargo, cuando releo "La Luna Ardiente", sigo sintiendo lo mismo que hace diez años, y mis pensamientos seguirán regresando a mi ciudad natal y al pasado.

Todavía puedo ver la escena en la que caminaba solo por la noche cuando tenía diez años. La luna menguante colgaba en el bosque de ese rincón y yo caminaba con ella. Tenía miedo, pero sonrió alegremente.

Ese fue el día en que se terminó nuestra nueva casa. La noche anterior, mi padre fue de casa en casa para saludar e invitó a los aldeanos a venir a mi casa a tomar un trago de vino terminado mañana.

Mi madre nos despertó a los tres antes de que las gallinas empezaran a cantar. Mi segunda hermana y mi hermana menor estaban ayudándola en la cocina. Me organizaron para comprar carne en la ciudad de Muqiao, a cinco millas de distancia.

Tomando el dinero que me dio mi madre, salí corriendo por la puerta. Fuera del pueblo reinaba el silencio y avancé paso a paso.

No muy lejos del pueblo, el miedo me rodeó instantáneamente. No pude evitar culpar a mi ansiosa madre desde el fondo de mi corazón: ¿Estás instando a la gente a que se dé prisa en medio de la noche? ¿No tienes miedo de conocer gente mala?

No me atrevía a mirar atrás, así que aceleré el paso y simplemente corrí hacia adelante.

Subiendo una colina, frente a ti está el jardín de perales de Zhangcun.

Los perales en invierno están desnudos, como si estuvieran muriendo, sin vida y sin vida.

Sin embargo, hay una luna creciente colgada entre los arbustos, en forma de media luna, sonriéndome.

Mi mano que sostenía el dinero finalmente se relajó, y los pasos bajo mis pies ya no fueron apresurados, porque sentí que la luna estaba aquí para acompañarme. Al verlo, me pareció ver luz y esperanza.

En realidad, en ese momento, no sabía que el llamado último cuarto de luna aparecía en la segunda mitad de la luna, ni sabía que su aparición significaba la llegada del amanecer. Sin embargo, con ello, mi miedo original a la oscuridad desapareció.

Hoy, muchos años después, ya no soy joven ni errante, pero muchas veces siento que camino entre el amanecer y la noche, a veces confundido y otras emocionado.

Tengo muchas ganas de ser una luna ardiente, creciente y menguante, afrontando la vida con una sonrisa cuando me humillan...