Texto original
El hijo le dijo a Gongye Chang: "No es ilegal ser esposa, ¡Aunque está en problemas!" Se llevó a su hijo con él y a su esposa.
El hijo le dijo a Nan Rong: "El estado tiene una manera de no desperdiciar; el estado no tiene manera de escapar del castigo".
El hijo regañó a su hijo por ser malo: "¡Un caballero es como él! Si Lu no tiene caballeros, ¿cómo puede conseguir esto?
Zigong preguntó: "¿Dónde está?" ¿La limosna?" Confucio dijo: "Soy una mujer. "¿Qué pasa?" Él dijo: "Sí". O dijo: "Yong es una persona benévola y no está celoso". ¿Uso de un pariente del emperador? Odio a los demás una y otra vez, pero no sé cómo usarlos”.
El hijo le pidió a Qidiao Ankai que fuera un funcionario y le dijo. , "No puedo confiar en ti".
Confucio dijo: "El camino no es bueno, ¿por qué no tomar un tenedor y dejarlo flotar en el mar?" Luzi se llenó de alegría cuando escuchó esto, y Confucio dijo: "Tú, Hao, eres más valiente que yo, y lo ha aprendido todo".
Meng Wubo preguntó: "¿Es Lu Zi amable?" Confucio dijo: "No lo sé". Cuando se le preguntó nuevamente, Confucio dijo: "Ru Ye, si el país es multiplicado mil veces, puedes hacer que administre la riqueza, pero no conoces su benevolencia". ¿Qué puedo pedir?", Dijo Confucio: "Hay miles de casas en la ciudad y cientos de carros en ella". "No sé cómo ser amable". Confucio dijo: "Maestro Chi, si se presenta ante el tribunal, puede matarlos. No sabe cómo ser amable con un invitado distinguido". >
Zi Gong dijo: "¿Cuál es mejor?" Él dijo: "¿Cómo te atreves a volverte atrás después de escuchar uno? "Tú eres mi esposo", dijo el Maestro. "¡Mi hija y yo somos tu esposo!"
Zaiyu dormía durante el día. El Maestro dijo: "La madera podrida no se puede tallar, y un muro de estiércol no se puede romper. ¿Por qué deberíamos castigarlo?" Escuché lo que decían y creí en lo que hicieron; hoy soy un hombre, escucho sus palabras y veo sus acciones dando y cambiando."
Confucio dijo: "Nunca lo he hecho. He visto una persona justa". O "Shen". Confucio dijo: "Lo deseo, pero no puedo ser justo".
Zigong dijo: "No quiero que otros me hagan justicia". También agregaré otros ". Confucio dijo: "Dar está más allá de tu poder".
Zigong dijo: "Puedes obtenerlo escuchando los artículos del maestro. Confucio dijo que la naturaleza es la naturaleza del cielo; y es imposible darlo. "Tómalo y huélelo".
Lutz tiene un olor, pero si no puedes hacerlo, le tendrás miedo.
Zigong preguntó: "¿Por qué Confucio lo llama Wen?" Confucio dijo: "Tengo muchas ganas y ganas de aprender, y no me avergüenza preguntar. Esta también es una forma de decirlo". p>
Confucio dijo: "Hay cuatro maneras de un caballero: respetar a los demás a través de su conducta, respetar a los demás a través de su conducta y servir al pueblo con su rectitud."
Confucio dijo: "Yan Es bueno para hacer amistad con las personas y respetarlas durante mucho tiempo".
p>Zhang Zi dijo: "Zang Wenzhong vivía en Cai y las montañas estaban llenas de algas. ¿Cómo podía saberlo?
Zhang Zi preguntó: "Tu tercer funcionario, Wenzi, es tu hijo, ¿no te gusta? Tu tercer funcionario es tu hijo, y se informará a la administración de tu hijo mayor. ¿Qué debo hacer?" ¿Qué haces?" Yue dijo: "¿Es una persona benévola? "Si no lo sabes, ¿cómo puedes ser una persona benévola?" "Cui Zi Ji Jun, Chen Wenzi tuvo caballos diez veces y los abandonó. En cuanto a otros países , dijeron: "Usted también es mi médico Cui Zi". Violéelo. Uno de los estados dijo: "Usted es mi médico Cuizi". "¿Qué pasa si se viola?", Dijo el Maestro, "está claro". Dijo: "¿Es benévolo?" Dijo: "Si no lo sabes, ¿cómo puedes ser amable?"
Ji Wenzi lo pensó dos veces antes de actuar y Wenzi dijo: "Puedo hacerlo". "
Confucio dijo: "Ning, hijo mío, si el país tiene el camino, entonces lo sabe, pero si no lo tiene, se volverá estúpido. Se puede obtener conocimiento, pero no se puede obtener estupidez. alcanzado."
Zi Zaichen dijo: "¡Regrese! ¡Regrese! Los chicos de nuestro grupo son locos y sencillos, no sé por qué lo mataron". Confucio dijo: "Bo Yi y Shu Qi no olvidaron sus agravios pasados, pero los resentieron".
Confucio dijo: "¿Qué significa Weizheng? O pide ayuda, pide ayuda a tus vecinos".
Confucio dijo: "Zuo Qiu Ming estaba avergonzado de su elocuencia, cortesía y respeto, y Qiu también estaba avergonzado de ello. Si ocultas tus rencores y te haces amigo de los demás, Zuo Qiu se avergonzará y Qiu se avergonzará.
"
Yan Yuan y su maestro, Confucio, dijeron: "¿Por qué dices esto? "Lutz dijo: "Le deseo a mi caballo, a mi caballo, a mi ropa, a mis amigos * * *, que no me arrepienta. Yan Yuan dijo: "Ojalá no pudiera hacer nada bueno y obtener algo a cambio de nada". Lutz dijo: "Quiero escuchar las ambiciones de Shizi". El Maestro dijo: "El anciano está en paz, sus amigos son dignos de confianza y el joven está embarazada". ”
Confucio dijo: “¡Ya basta! No he visto a nadie que pueda resolverlo y demandarse. ”
Confucio dijo: “En una ciudad de diez casas, debe haber gente leal, por eso es mejor aprender de las montañas”. ”
Notas de traducción
1. El nombre del hijo es Gong Yechang: “¡No es ilegal ser esposa, aunque ella esté en el medio! "Llévate a su hijo y a su esposa.
Confucio comentó sobre Gong Yechang: "Puedes casar a tu hija con él. Aunque está en prisión, no es su delito. "Así que Confucio casó a su hija con él.
2. Ziyuan Nanrong: "El país tiene una manera de no abolirlo; el país no tiene forma de escapar del castigo. "Casarse con el hijo de su hermano como esposa.
Confucio dijo de Nan Rong: "Si el país tiene taoísmo, habrá funcionarios cuando el país no tenga una solución, él podrá estar exento del castigo. "Así que casó con su sobrina.
3. El hijo llamó a su hijo: "¡Un caballero es como un hombre! Si no hay caballeros en Lu, ¿cómo podemos conseguir esto? "
Confucio comentó sobre Zijian y dijo: "Este hombre es realmente un caballero. Si no hay ningún caballero en Lu, ¿cómo podrá obtener esta virtud? "
4. Zigong preguntó: "¿Cuál es el regalo? Confucio dijo: "Mujer". Él dijo: "¿Qué pasa?" Dijo: "Sí". ”
Zigong preguntó a Confucio: “¿Qué aspecto tengo?” El Maestro dijo: "Eres como un recipiente". Zigong volvió a preguntar: "¿Qué pasa?" Confucio dijo: "Es Hu Lian". ”
5. O se puede decir: “Yong es una persona benévola y no se avergüenza. Confucio dijo: "¿De qué sirve?" Un familiar del emperador lo da con la boca y odia a los demás una y otra vez. Si no conoces su benevolencia, ¿cómo puedes utilizarla? ”
Algunas personas dicen: “Ran Yong es justo pero no elocuente. Confucio dijo: "¿Cómo puedes hablar?" Discutir con otros con una lengua suave a menudo despierta resentimiento en los demás. No sé si esa persona es benevolente, ¿por qué debería ser tan elocuente? "
6. El hijo le pidió a Qidiao Ankai que fuera funcionario y le dijo: "No puedo creerte. "Dijo Confucio.
Confucio le pidió a Qidiaokai que fuera un funcionario. Qidiaokai respondió: "No tengo confianza en ser un funcionario. Confucio se alegró mucho después de escuchar esto.
7. Confucio dijo: "Si el camino falla, ¿por qué no tomar una bifurcación y hacerla flotar en el mar?" " Luzi se llenó de alegría cuando escuchó esto, y Zi dijo: "Tú, Hao, eres más valiente que yo y lo has aprendido todo. "
Confucio dijo: "Si mi idea no funciona, me iré al extranjero en una balsa. ¡La única persona que puede seguirme probablemente sea Zhong You! " Luzi se puso muy feliz después de escuchar esto. Confucio dijo: "Zhongyou, tu coraje me supera y no hay otro talento que pueda usarse. "
8. Meng preguntó: "¿Es Luzi benevolente? Confucio dijo: "No lo sé". Preguntado de nuevo, Confucio dijo: “Tú, si el país se multiplica mil veces, se puede administrar y dotar, pero no conoces su benevolencia. "¿Qué puedo pedir?" Confucio dijo: "Ojalá hubiera mil habitaciones en la ciudad y cien carros en la casa". Puedes matarlos, pero no conoces su amabilidad. "¿Qué pasa con el rojo?" Confucio dijo: "Maestro Chi, si comparece ante el tribunal, podrá hablar con invitados distinguidos sin conocer su amabilidad". "
Meng Wubo preguntó a Confucio: "¿Es Luzi un gobierno benevolente? Confucio dijo: "No lo sé". Meng volvió a preguntar. Confucio dijo: "Zhong Yao, en un país con mil transportes de tropas, puedes dejarle administrar el ejército, pero no sé si podrá hacerlo". Meng Wubo volvió a preguntar: "¿Qué tipo de persona es Ran Qiu?" Confucio dijo: "Ran Qiuneng puede ser el director general de una ciudad pública con mil hogares o de un feudo con cien carros. No sé si podrá hacerlo". Meng Wubo volvió a preguntar: "¿Qué pasa con Gong Xichi?" Confucio dijo: "Gongxichi, puedes dejarlo estar en la corte con ropa formal y recibir invitados distinguidos". No sé si alguna vez lo hizo. ”
9. El Maestro le dijo a Zigong: “¿Por qué debería regresar a casa?” Él dijo: "¿Cómo te atreves a darte la vuelta después de darlo?" También oigo uno y sé diez, y también oigo uno y sé dos. Confucio dijo: "¡Esposo, tú, mi hija y yo somos maridos para ti!" "
Confucio le dijo a Zigong: "¿Quién es mejor que Yan Hui? Zigong respondió: "¿Cómo me atrevo a compararme con Yan Hui?" Yan Hui, él puede inferir diez cosas cuando escucha una cosa; en cuanto a mí, sólo puedo inferir dos cosas cuando sé una cosa. Confucio dijo: "No tan bueno como él". Estoy de acuerdo contigo, no tan bueno como él. ”
10. Cuando el sol estaba a punto de caer dormido, Confucio dijo: “La madera podrida no se puede tallar, y la pared de estiércol no se puede romper”.
¿Cuál es el castigo? Confucio dijo: "Comencé con los demás, escuché lo que decían y creí en lo que hicieron; hoy soy un hombre, escucho sus palabras y observo sus acciones". Dar y cambiar lo son. "
Jaiyu duerme durante el día. Confucio dijo: "La madera podrida no se puede tallar y una pared de estiércol no se puede pintar". ¿De qué sirve culpar a esta persona? Confucio dijo: "Al principio creía en las acciones de las personas después de escuchar sus palabras; ahora todavía quiero observar sus acciones después de escuchar sus palabras". He cambiado la forma en que veo a la gente aquí. "
11. Confucio dijo: "Nunca he visto una persona justa. ” O “Shen”. Confucio dijo: "Lo deseo, pero no puedo rectificarlo". ”
Confucio dijo: “Nunca he visto un hombre fuerte. Alguien respondió: "Shen Yong es muy poderoso". Confucio dijo: "Shen Yong tiene demasiados deseos, ¿cómo puede ser fuerte?" ”
12. Zigong dijo: “No quiero que otros me sumen, quiero sumar a los demás”. Confucio dijo: "Dar está más allá de tu poder". ”
Zigong dijo: “No quiero lo que otros me imponen y no quiero imponérselo a los demás. Confucio dijo: "Dámelo, está más allá de mi poder".
13. Zigong dijo: “Los escritos del maestro se pueden obtener y escuchar; la naturaleza de las palabras de Confucio y la naturaleza del cielo no se pueden obtener ni escuchar”. "
Zigong dijo: "El conocimiento de la etiqueta, la música y los libros enseñados por el maestro se pueden aprender escuchando y hablando; la teoría de la naturaleza humana y la teoría del cielo enseñada por el maestro no se pueden aprender; escuchando. "
14. Luz tiene gusto, pero tiene miedo si no puede hacerlo.
Luz tiene miedo de escuchar una nueva verdad. Cuando escucha esta verdad, no va. y date cuenta tú mismo.
15 Zigong preguntó: “¿Por qué Confucio se llama Ye Wen? Confucio dijo: "Tengo muchas ganas y ganas de aprender, y no me avergüenzo de hacer preguntas". También es una forma de decir. ”
Zi Gong preguntó: “¿Por qué escuchaste el título póstumo de Azi a Kong? Confucio dijo: "Es inteligente, diligente y deseoso de aprender, y no se avergüenza de hacer preguntas. Tiene un título póstumo". ”
16. Confucio dijo a Zichan: “Hay cuatro caminos de un caballero: su camino es respetar a los demás, sus obras son respetar a los demás, su beneficio es nutrir a las personas y su justicia es para los demás. gente." "
Confucio comentó sobre Zichan y dijo: Tiene las cuatro virtudes de un caballero: "Comportarse solemnemente, ser respetuoso con el rey, ser amable y proteger al pueblo, y seguir la ley para el pueblo". "
17. Confucio dijo: "Yan Ping es bueno para hacer amistad con las personas y las respeta durante mucho tiempo. ”
Confucio dijo: “Yan es bueno para hacer amistad con los demás. Después de conocerse desde hace mucho tiempo, los demás todavía lo respetan. "
18. Confucio dijo: "Zang Wenzhong vivía en Cai y había algas en las montañas. ¿Cómo podría saberlo?
Confucio dijo: “Zang Wenzhong escondió una tortuga grande. La casa donde estaba escondida la tortuga estaba tallada en forma de montaña, y en las columnas cortas se pintaron patrones de agua y hierba. ¿Cómo se le puede considerar sabio? ”
19, Zhang Zi preguntó: “Tu tercer funcionario, Wen Zi, es tu hijo y no estás contento”. Sus tres funcionarios no están tristes, por lo que el nuevo hijo informará al gobierno del hijo mayor. ¿Qué? Confucio dijo: "Zhong". Yue: "¿Eres una persona benevolente?" Él dijo: "Si no lo sabes, ¿cómo puedes ser amable?" "Cui Zi Ji Jun y Chen Wenzi tenían diez veces más caballos pero los abandonaron". En cuanto a otros países, dicen: 'Usted también es mi doctor Cuizi. ’ Violarlo. Uno de los estados dijo: "Usted es mi médico Cui Zi". El Maestro dijo: "Está claro". Dijo: "¿Es una persona benevolente?" "Di" ¿Cómo puedes ser amable si no lo sabes? "
Zhang Zi le preguntó a Confucio: "Le pediste a Yin que fuera el primer ministro de Chu varias veces, y él no parecía contento. Lo han despedido varias veces y no parece guardar rencor. Cada vez que era destituido de su cargo, tenía que avisar al nuevo primer ministro quién estaba a punto de hacerse cargo de todos sus asuntos políticos. ¿Qué opinas de esta persona? Confucio dijo: "Puede considerarse lealtad". Zhang Zi preguntó: "¿Es Ren?" Confucio dijo: "No lo sé". ¿Cómo se puede considerar esto bondad? "(Zhang Zi volvió a preguntar:) "Cui Yao mató a su monarca. La familia de Chen Wenzi tenía cuarenta caballos, por lo que los abandonó y envió a Qi a otros países. Dijo que el gobernante aquí es similar a Cui Zi, nuestro médico de Qi, y se fue. Dijo que en otro país, el gobernante aquí era similar a nuestro Dr. Cui Zi, y se fue nuevamente. ¿Qué opinas de esta persona? Confucio dijo: "Es realmente alto". Zhang Zi dijo: "¿Es Ren?" Confucio dijo: "No lo sé". ¿Cómo se puede considerar esto bondad? ”
20. Ji Wenzi lo pensó dos veces antes de actuar y Wenzi dijo: “Puedo hacerlo de nuevo”. ”
Ji Wenzi debe pensarlo dos veces antes de hacer cualquier cosa.
Confucio escuchó esto y dijo: "Deberías pensarlo de nuevo".
21 Confucio dijo: "Ning, hijo mío, si un país tiene el camino, será sabio, pero si no lo tiene. el Camino, será una tontería. Su conocimiento se puede obtener, pero su estupidez está fuera de alcance."
Confucio dijo: "Ning, hijo mío, si un país tiene el Camino, será sabio, pero. si el país no tiene el Camino, será tonto." Su inteligencia puede ser alcanzada por otros, pero su estupidez no puede ser alcanzada por otros.
El día 22, Zi Shang estaba en Chen y dijo: "¡Regresa! ¡Regresa! El chico de nuestro grupo es loco, simple y talentoso. No sé por qué lo mataron".
Confucio en el estado de Chen, dijo: "¡Vete a casa! ¡Vete a casa! Los estudiantes de mi ciudad natal tienen grandes ambiciones, pero su comportamiento es simple; tengo talento literario pero todavía no sé cómo controlarme". ."
23. Confucio dijo: "Bo Yi "Bo Yi y Shu Qi no recuerdan los rencores pasados de los demás, por lo que tienen poco resentimiento."
Confucio dijo: . Confucio dijo: "¿Qué significa ser Wei Jian y Gao Zhi? O pedir ayuda, pedir ayuda a tus vecinos".
Confucio dijo: "¿Quién dijo que Wei Zhi era genial? Alguien le pidió que lo hiciera. estar celoso, él (no dijo directamente que no), pero fue en secreto a la casa del vecino a buscar algo".
25. Confucio dijo: "Palabras sabias, buena apariencia, suficiente respeto, Zuo Qiu es Avergonzado, Qiu también se avergüenza de ocultar sus rencores. Mi amigo, Zuo Qiu Ming está avergonzado, Qiu Sha es vergonzoso”.
Confucio dijo: “Zuo Qiu Ming piensa que este tipo de persona es vergonzosa, y yo. "También creo que es vergonzoso mantener el resentimiento en mi corazón, pero finjo ser amigable por fuera. Zuo Qiuming piensa que este tipo de persona es vergonzoso, y yo también me siento avergonzado".
26. Yan Yuan y El Maestro Zi dijo: "¿Por qué no dices lo que quieres?" Luzi dijo: "Bendice mi caballo, mi caballo y mi ropa. Amigo * * *, no me arrepiento". Yan Yuan dijo: "Espero que no pueda pasar nada bueno". se gana sin trabajo duro". Luzi dijo: "Quiero escuchar la ambición de Zizi". Confucio dijo: "Buenos días, amigo mío, joven Huai".
Yan Yuan y Lu Zi estaban junto a Confucio. . Confucio dijo: "¿Por qué no cada uno expresa su propia ambición?" Luz dijo: "Estoy dispuesto a sacar mi propio carro, caballos, ropa y túnicas de piel y usarlos con mis amigos. Si están gastados, lo haré No quejarme." Yan Yuan dijo: "Estoy dispuesto a no alardear de mis fortalezas y declarar mis contribuciones." Luzi le dijo a Confucio: "Estoy dispuesto a escuchar tu voz". Confucio dijo: "(Mi ambición es) Haz que el anciano se sienta cómodo, deja que mis amigos confíen en mí y deja que cuiden a los niños pequeños". 27. Zi dijo: "¡Me he ido, no he visto a nadie que pueda decírmelo!". >
p>
Confucio dijo: "Bueno, nunca he visto a nadie que pueda ver sus errores y culparse a sí mismo desde el fondo de su corazón".
28. una ciudad con diez habitaciones debe ser Si hay gente leal, es mejor aprender de las montañas."
Confucio dijo: "Incluso en una pequeña aldea con sólo diez familias, habrá gente leal como yo , pero no son tan estudiosos como yo."