Traducción de "Changing Heart" en el Volumen 5 de "Yu Chu Xin Lu". Durante el período Wanli de la dinastía Ming, hay una historia en Huizhou, Anhui, sobre Wu cambiando de opinión y convirtiéndose en un erudito. El padre de Wu, el Sr. Wu, es un hombre íntegro, pero tiene una personalidad excéntrica y mal genio. Aunque la familia es rica, no siempre pueden vivir en armonía con sus vecinos. Las piernas y el vientre del Sr. Wu estaban tan delgados que no quedaba carne, y comenzó a saltar arriba y abajo, rápido y urgente, por lo que toda la gente y los vecinos hablaban a sus espaldas: Si se ve así y camina así Definitivamente se convertirá en un mendigo en el futuro. El Sr. Wu quedó extremadamente disgustado después de escuchar estas palabras. Pronto, la familia Wu dio la bienvenida a un niño y su esposa dio a luz a un hijo. El Sr. Wu estaba extremadamente feliz. El Sr. W pensó que el regalo de un hijo de Guanyin demostraba que las virtudes de la familia Wu no eran superficiales. Debe dejar que su hijo estudie mucho, persiga la fama, cambie la familia y honre a sus antepasados. Cuando mi hijo tenía siete años, le pidió a su maestra que lo iluminara. Cuando desembarcamos, la niña de sus ojos no sólo era poco sincera, sino sorprendentemente estúpida. e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e— e— e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e— e—e— e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e— e—e—e— e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—las palabras pronto llegaron a oídos del concejal, quien se volvió aún más resentido hacia su vecino. Tiene un sobrino lejano en su propia familia que es conocedor y estudioso. El maestro Wu lo invitó a casa con un salario alto, le pidió que se concentrara en educar a su hijo y le dijo a su sobrino: "Aunque eres mi sobrino, cuando vienes a mi casa y te sientas en la biblioteca, eres mi marido". Hijo mío, si puedes enseñarle, enséñale él. Si no puedes, dímelo con la verdad y no tardes. "Mi sobrino aceptó las estrictas órdenes de su tío y comenzó su difícil carrera docente. Para este primo, tenga cuidado, tenga paciencia, obedezca las instrucciones y haga todo lo posible para estimular su interés por aprender. Unos meses después, todo esto sucedió. Fue todo en vano. Que el Maestro Wu todavía era una persona confusa que no había logrado nada. Al final del año, el Sr. Wang le dijo a su tío: "Mi sobrino no está calificado. Ha pasado más de medio año y mi hermano no ha logrado ningún progreso en sus estudios. Mi sobrino está muy avergonzado de su tío. Dimitirá a finales de año y mi sobrino tiene unas palabras que decirle a su tío. El miembro dijo: "Si tiene algo que decir, por favor deje hablar a mi sobrino". "La riqueza del tío es muy rica. Aunque su hermano menor es naturalmente un poco lento, todavía vive una vida rica con mucha comida y ropa. Está muy interesado en aprender. No tiene ningún interés en buscar la fama. Como dice el refrán, uno no puede vivir en contradicción. Me pregunto si mi sobrino tiene razón. El Sr. Wu se enojó mucho después de escuchar esto, pero aún así dijo con torpeza. : "De esa manera, de esa manera. Camino". El Sr. Wu estaba tan enojado que regresó a la trastienda y perdió los estribos con su esposa: "¡Tú, cosa inútil, me diste un hijo tan inútil! Estoy acabado para el resto de mi vida. Realmente quiero ser un mendigo." Es justo decir, niña, ¿cómo puedes culparme? ¡No es que seas un inútil! ¡Si tuvieras la habilidad, tu hijo ya sería un erudito!" , por lo que la pregunta no puede responderse. El señor Wu se enojó y guardó silencio. Al prepararse para despedirse de la maestra, encontró un gran palo y se apoyó contra la puerta. Odiaba a su hijo por ser estúpido e incompetente, insultar la tradición familiar y perder la reputación, por lo que quería encontrar una oportunidad para acabar con su vida de un puñetazo. También es un gran acto meritorio donar todas las propiedades de su familia al templo y luego escapar al budismo por el resto de su vida. Al ver que el enojo del miembro era insoportable, la mujer supo que no podía persuadirlo para que regresara, así que llamó en voz baja a su hijo y le pidió que se mantuviera alejado tanto como fuera posible. Wu regresó a su habitación y discutió con su nueva esposa qué hacer. Si quiere quedarse, tiene miedo de un desastre inesperado. Escapar. ¿A dónde puedes ir? La pareja lo pensó y no tuvo más remedio que llorar amargamente. Lloré hasta medianoche y tenía tanto sueño que poco a poco me quedé dormido. Vi a Jin irrumpir en la casa con un gran hacha, abrir el pecho de Wu de un solo golpe, sacar un corazón e insertar otro corazón en su pecho. Wu gritó y empezó a sudar frío. La esposa preguntó apresuradamente: "¿Qué pasa? ¡Qué pasa!" "No es nada, solo tuve un sueño extraño". Al día siguiente, el señor W celebró una fiesta de despedida para mi sobrino. Después del banquete, Wu envió al maestro a casa, pero aún así no podía dejarlo ir. Finalmente, jaló la solapa del maestro y le dijo con lágrimas en el rostro: “Todos son compasivos.

¿Cómo puede soportar dejarme regresar y morir, maestro? Después de escuchar esto, la maestra lo miró sorprendida y le preguntó: "¿Cómo pudiste decir palabras tan comprensivas hoy?" "Xinyou respondió:" Esta es mi intención original. Ahora siempre siento que tengo una personalidad alegre y una mente abierta, y quiero completar mis estudios con el profesor. "Entonces le conté al maestro sobre el extraño sueño de anoche. El maestro le preguntó si podía recitar todos los libros de los que había hablado antes. El maestro se sorprendió e inmediatamente lo siguió a casa. Al escuchar el sonido de un golpe en la puerta, el miembro inmediatamente Esperando detrás de la puerta con un gran palo en la mano Cuando escuché que el maestro regresaba, abrí la puerta y le pedí que entrara. Le contó en detalle lo que escuchó en el camino. ¡Esto es absolutamente imposible!" ¿Cómo podría un tonto convertirse en estudiante de la noche a la mañana? "Tío, si no lo crees, espera hasta que entrevisten a mi sobrino". "Así que inmediatamente llamé a Xinyou y todos los capítulos que pregunté fueron respondidos. Tuve que creer lo que vi con mis propios ojos y las lágrimas llenaron mis ojos extasiados. A partir de entonces, Wu fue de mente abierta, inteligente y muy Poco después, gané la beca. Cuando el periodista fue a casa a entregar el periódico, el Sr. Wu estaba sentado en la silla superior y se rió a carcajadas y dijo: "¡Mi hijo tonto es tu padre!". "La gente lo vio hablando alegremente con la boca abierta, pero no se escuchó ningún sonido y la gente dejó de temblar. Caminó hacia el frente, miró más de cerca y descubrió que estaba muerto con la boca abierta. La noticia pronto se extendió por todo el Barrio. Las experiencias mixtas de alegría y tristeza de la familia despertaron docenas de discusiones. El centro de la discusión fue, naturalmente, que Jin sostenía un gran hacha para abrir la puerta de su corazón. Después de que lo abrieron y le reemplazaron el corazón, se volvió más sabio. Posteriormente ganó el examen imperial. Se puede ver que sus antepasados ​​eran malvados y virtuosos, y la virtud era mayor que el mal, por lo que terminó así. ¡Gente, por el bien de nuestros hijos y nietos, debemos acumular más virtud y menos maldad! "Un tonto puede volverse sabio si cambia de opinión". ¿Qué pasará si una persona de corazón negro cambia de opinión? "¡Oye, si un cambio de opinión puede cambiar la moralidad de una persona, hay demasiadas personas en el mundo que quieren cambiar de opinión!" ”