Autor: Wang Wei
Con el sonido del viento, sonó la bocina y el general cazó en el exterior del pozo.
La hierba se vuelve amarilla en otoño, y los ojos del águila se vuelven más agudos; el hielo y la nieve se derriten, y los cascos del caballo son especialmente rápidos.
En un abrir y cerrar de ojos, pasamos por la ciudad de Xinfeng y pronto regresamos a Qingliuying.
Mirando hacia atrás, hacia Wild Eagle Wilderness, miles de nubes del crepúsculo se extienden hacia el horizonte.
Traducción
¡La flecha del arco de cuerno salió disparada y el sonido de la cuerda silbó con el fuerte viento! El caballo de caza del general galopaba por las afueras de la Acrópolis.
Las malas hierbas marchitas no pueden ocultar los agudos ojos del águila; la nieve se derrite y el sonido de los cascos de los caballos al galope se parece más al del viento persiguiendo las hojas.
En un abrir y cerrar de ojos, la caballería de caza pasó por la ciudad de Xinfeng y cuando estacionaron sus caballos, habían regresado al campamento Xiliu.
Mirando hacia el lugar donde el águila fue derribada triunfalmente; a miles de kilómetros de distancia, las nubes del crepúsculo envolvieron a Yuan Ye en silencio.