Traducción de los textos chinos clásicos impresos perdidos de Pei Du

1. La antigua traducción china se perdió en Peidu.

En febrero de este año, Ding Wei consideró el título como algo normal y se reconcilió con él. Las palabras están en el libro, a izquierda y derecha, y el oyente queda eclipsado. Beba libremente; en resumen, los lados izquierdo y derecho están impresos en el mismo lugar y el grado no debe ser el mismo. O pregúntele por qué y diga: "Esto inevitablemente será robado y se imprimirán libros de cuentas y comprobantes. La urgencia conducirá al fuego y al agua, la lentitud conducirá al regreso a la ciudad natal".

Traducción:

En febrero pasado, Tang Jingzong nombró a Pei Du como Hetong Pingzhang. Una vez, Pei Du estaba trabajando con la familia de Zhongshu y sus subordinados informaron de repente que el sello de la familia de Zhongshu se había perdido. Los funcionarios que escucharon la noticia quedaron impactados. Pei Du seguía bebiendo y parecía relajado. Pronto, sus hombres informaron que lo habían encontrado en el lugar original, pero Pei Du no pareció escucharlo y permaneció en silencio. Alguien le preguntó por qué. Pei Du dijo: "Los funcionarios deben sellar los documentos en secreto. Si están ansiosos por rastrearlos, tendrán miedo de romper el sello. Mientras guarden silencio, definitivamente los devolverán". Todos admiraron su perspicacia y magnanimidad.

2. Respuesta a la versión clásica china del Sello perdido de Pei Du. El texto original del Sello perdido de Pei Du era febrero. Ding Wei tomó el título como costumbre y el mismo sello.

El grado está en el libro, a izquierda y derecha, y el oyente queda eclipsado. Beba libremente; en resumen, los lados izquierdo y derecho están impresos en el mismo lugar y el grado no debe ser el mismo.

O pregúntele por qué y diga: "Esto inevitablemente será robado y se imprimirán libros de cuentas y comprobantes. La urgencia conducirá al fuego y al agua, la lentitud conducirá al regreso a la ciudad natal. La gente estaba convencida por sus conocimientos". .

En febrero del año pasado, Pei Du fue nombrado Hetong Pingzhang. Una vez, Pei Du estaba trabajando con la familia de Zhongshu y sus subordinados informaron de repente que el sello de la familia de Zhongshu se había perdido.

Los funcionarios que escucharon la noticia quedaron impactados. Pei Du seguía bebiendo y parecía relajado.

Pronto, sus hombres informaron que lo habían encontrado en el lugar original, pero Pei Du no pareció escucharlo y permaneció en silencio. Alguien le preguntó por qué. Pei Du dijo: "Los funcionarios deben sellar los documentos en secreto. Si están ansiosos por rastrearlos, tendrán miedo de romper el sello. Mientras guarden silencio, definitivamente los devolverán".

Todos Admiraba su fuerza y ​​magnanimidad.

3. Comprensión de los errores tipográficos en chino clásico Cuando Pei Du estaba trabajando en la provincia de Zhongshu, un seguidor informó de repente que su sello oficial se había perdido. Pei Du todavía parecía alegre y advirtió a sus seguidores que no le contaran a nadie sobre el incidente. Hubo un banquete, canto y baile, y sus seguidores no sabían por qué lo manejó de esa manera. Íbamos a un lugar animado para un banquete a medianoche y el asistente informó que el sello oficial había regresado. Pei Du no respondió y el banquete se dispersó felizmente. La gente le preguntó por qué, y Pei Du dijo: "Los libreros robaron los sellos y los sellaron en privado. Si no tienen prisa por encontrarlos, los devolverán. Si tienen prisa, destruirán los sellos. ¡Y no volver a encontrarlos nunca más!" Feng Menglong comentó en "The Complete Works of Think Tank" que este movimiento "no es pretencioso, pero sí extremadamente brillante, por lo que se llama 'inteligencia'. Aunque es insuficiente, no es genial.

Pei Du perdió su sello.

En febrero de este año, Ding Wei consideró el título como algo normal y se reconcilió con él. Las palabras están en el libro, a izquierda y derecha, y el oyente queda eclipsado. Beba libremente; en resumen, los lados izquierdo y derecho están impresos en el mismo lugar y el grado no debe ser el mismo. O pregúntele por qué y diga: "Esto inevitablemente será robado y se imprimirán libros de cuentas y comprobantes. La urgencia conducirá al fuego y al agua, la lentitud conducirá al regreso a la ciudad natal".

Traducción:

En febrero pasado, Tang Jingzong nombró a Pei Du como Hetong Pingzhang. Una vez, Pei Du estaba trabajando con la familia de Zhongshu y sus subordinados informaron de repente que el sello de la familia de Zhongshu se había perdido. Los funcionarios que escucharon la noticia quedaron impactados. Pei Du seguía bebiendo y parecía relajado. Pronto, sus hombres informaron que lo habían encontrado en el lugar original, pero Pei Du no pareció escucharlo y permaneció en silencio. Alguien le preguntó por qué. Pei Du dijo: "Los funcionarios deben sellar los documentos en secreto. Si están ansiosos por rastrearlos, tendrán miedo de romper el sello. Mientras guarden silencio, definitivamente los devolverán". Todos admiraron su perspicacia y magnanimidad.

4. La historia de Pei Du perdiendo su sello nos dice que no sólo debemos tener una mente clara y un análisis cuidadoso, sino también una mente tranquila. El texto original de la historia es el siguiente: Cuando Pei Du se desempeñaba como ministro en la dinastía Tang, entregó un documento a un funcionario menor y le pidió que tapara rápidamente el libro para ahorrar impresión.

Al rato, el pequeño funcionario corrió jadeando e informó: "¡Oh, es terrible! Señor.

¡El sello provincial no está en Eunhyuk, debe haber sido robado! "Todos los compañeros de la clase se sorprendieron. Perder el sello fue un grave incumplimiento del deber.

Si no hablas de perder el título oficial, podrías perder la cabeza. Todos se pusieron de pie y dijeron : "¿Es eso suficiente? ¡Investiguelo rápidamente! "Pei Du hizo un gesto con la mano e indicó a todos que se sentaran.

Él sonrió y dijo: "Que no cunda el pánico, siéntense y sigan hablando de nuestros asuntos. "No entendieron y ya no tenían ninguna intención de discutirlo.

Después de un rato, el funcionario subalterno que acababa de informar de la pérdida del Gran Sello regresó y dijo: "Es extraño que el Sello Provincial ha sido encontrado y aún se encuentra en su lugar original. "Pei Du asintió con indiferencia.

Todos mis colegas vieron que Pei Du había estado tranquilo y sereno, pensando que el sello provincial no se perdería. No sé por qué se enteró. Pei Du dijo con Una sonrisa: " ¿Conoce el caso de la pérdida del sello del condado en el condado de Jiyang, Caozhou, en la dinastía Han posterior? El sello del magistrado del condado lo mantienen el magistrado del condado y el registrador del condado día y noche por turno.

En aquella época, el magistrado del condado tenía una concubina que competía con su esposa por el favor. El magistrado del condado amaba a su esposa pero no a su concubina. Ella se sintió resentida y ocultó el sello del magistrado, pero el sello seguía siendo el mismo. Esa noche el libro principal se llevó a Eunhyuk.

Al día siguiente, los funcionarios utilizarán el sello. Ábrelo y mira el cuadro vacío.

Todo el mundo entró en pánico en ese momento, pero el jefe de oficina estaba muy tranquilo. Después de informar al magistrado del condado, inmediatamente buscó silenciosamente y encontró el sello del magistrado en la pila de carbón bituminoso en la estufa de la casa del magistrado. ¿Por qué el Secretario no guardó silencio? Principalmente temía que los piratas se pusieran ansiosos y destruyeran el sello y arruinaran el evento.

Hoy se perdió nuestro sello provincial. Presumo que el funcionario robó los vales postales del gobierno provincial para enviarlos a la Imprenta. Esto lo hizo alguien dentro y los devolvieron a donde estaban una vez terminados.

Si hubiera estado ansioso por investigar en este momento y tuviera miedo de asumir la culpa, aún así habría arrojado la foca al fuego y desaparecido en el agua. "Después de escuchar esto, mi colega se dio cuenta de repente.