Texto original
Fan Wenzheng estaba vigilando Pizhou. Durante su tiempo libre, llevó a su personal al edificio a comprar vino. No levantó sus copas, pero vio a varias personas trabajando. sobre arreglos funerarios. El duque quiso preguntar urgentemente al respecto. Descubrió que un erudito que vivía en su casa había muerto en Ping. Estaba a punto de ser enterrado en un suburbio cercano y no se encontraron su ataúd ni su ataúd. El duque quedó consternado, por lo que inmediatamente retiró el banquete y le dio una generosa recompensa por completar su trabajo. Los pasajeros lamentaron que algunos de ellos estuvieran llorando. Traducción
Cuando Fan Zhongyan era el prefecto de Pizhou, llevó a sus subordinados a la torre de la ciudad para prepararse para un banquete en su tiempo libre. Antes de levantar su copa de vino, Fan Zhongyan vio a varias personas vestidas de luto. preparándose para los arreglos funerarios. Se apresuró a enviar a alguien a preguntar. Resultó que un erudito que vivía en el extranjero había muerto en Pizhou e iba a ser enterrado en un suburbio cercano. La ropa y el ataúd para el entierro no estaban preparados. Fan Zhongyan parecía frustrado, inmediatamente retiró el banquete y les brindó una gran ayuda financiera para que pudieran completar la decoración. Los invitados presentes suspiraron por esto y algunos se emocionaron hasta las lágrimas.