Primero, diferentes significados
Grande
Importante; ambicioso;
Grandiosamente; exagerado; exitoso.
Excelentes organizaciones e individuos.
Genial
Muy bien; hermoso; importante.
Muy bien. (inglés hablado).
Grande
Grande; rico; extenso.
Exageración; navegando con el viento.
Que lo pases bien
En segundo lugar, el uso es diferente
Grande
Cuando grande se interpreta como "grande", se refiere al volumen, "grande" en términos de superficie, alcance, capacidad, peso, etc. Al describir personas, se centra en personas gordas o grandes. Cuando se usa para niños, significa "crecer y madurar" y, a veces, también se refiere a personas grandes. Big también se puede utilizar para modificar sustantivos abstractos cuando representan un contenido específico en lugar de un concepto general. En el lenguaje hablado, Grande también puede significar "magnánimo".
Grande se usa con on para significar "bueno en, entusiasta"; cuando se usa con, significa "lleno de...", y por extensión puede significar "a punto de dar a luz".
Nueva York es una gran ciudad comercial.
Nueva York es una gran ciudad comercial.
Su negocio es muy rentable.
Su negocio le reportó enormes beneficios.
Gran
El significado básico de Grande es "grande, enorme, muy numeroso", generalmente refiriéndose a objetos que son grandes en escala, volumen o cantidad. A veces la grandeza puede significar una cierta distancia en el espacio o en el tiempo, es decir, "muy lejos, mucho tiempo". Cuando se usa para expresar salud, significa que el cuerpo de una persona es relativamente bueno o seguro, es decir, "sano y seguro".
La grandeza también puede referirse a una persona que ha obtenido grandes logros en su carrera y es respetada por la gente, es decir, “grande y sobresaliente” o puede significar que alguien o algo ocupa una posición muy destacada; , es decir, "importante", "Notable, digno de mención", "Excelente" también puede usarse para significar "muy agradable, satisfactorio", "bueno en", "incomparable", etc. Cuando se usa para expresar grado, grande también puede significar "extraordinario, considerable" y "merecedor de ese nombre".
¡Qué gran idea!
¡Qué gran idea!
Esta tarta tiene un sabor estupendo.
Esta tarta tiene buen sabor.
Grande
Grande se usa generalmente para referirse a "grande" en forma, área, cantidad, alcance o escala. A veces también se puede usar para modificar cosas abstractas como grado, habilidad, poder, etc., que significa "amplio, generoso, exagerado". Grande no suele significar grandeza espiritual ni describe algo intangible.
Grande se usa a menudo con la preposición at para significar "(el prisionero) está en libertad", "casualmente, sin rumbo" y "en detalle".
Grande también se suele utilizar con la preposición in, que significa "a gran escala" y "en términos generales"
Shanghai es una gran ciudad.
Shanghái es una gran ciudad.
El océano es una enorme masa de agua.
El océano es una vasta masa de agua.
En tercer lugar, el énfasis es diferente
大的
Significa "grande", y grande se usa a menudo para volumen, grado y peso.
Como adjetivo, significa “grande”. Grande es una palabra común, muy utilizada y coloquial. Se refiere a un volumen, peso o capacidad "grande", a veces utilizado para describir cosas abstractas.
Genial
Significa "grande", genial tiene un fuerte color emocional y sólo puede usarse para cosas abstractas.
Como adjetivo, significa “grande”. La palabra "grande" puede referirse a la "grandeza" de cosas específicas, pero más a menudo se refiere a la importancia de las cosas, la grandeza del comportamiento y el carácter de una persona, etc. , con cierto color emocional.
大的
Significa "grande", y grande se utiliza a menudo en área, alcance y cantidad.
Como adjetivo, significa “grande”. Grande es una palabra de uso común con un significado amplio, que se refiere a tamaño, área, capacidad, cantidad y grado, ya sea en un sentido concreto o abstracto.