Han Yu pronto se convirtió en un erudito. El primer ministro de la dinastía Jin del Este fue a Daliang por negocios y le pidió a Han Yu que fuera su gobernador. Después de que el personal de Dong Jin fuera despedido, Zhang Jianfeng de Xuzhou lo admiraba mucho y le pidió que fuera su subordinado. Han Yu pensó que había sido reconocido, por lo que se volvió cada vez más franco y no evitó ni evitó nada deliberadamente. Su carácter moral es resuelto y recto, y no se involucra en relaciones humanas mundanas. En los últimos años de Dezong, había varias facciones en la corte y el primer ministro era irresponsable. Las desventajas del mercado palaciego eran obvias, pero el emperador no aceptó las opiniones expresadas muchas veces por los amonestadores. Han Yu una vez escribió miles de palabras criticando este asunto, pero el emperador no escuchó y estaba muy enojado. Fue degradado del puesto oficial de la capital para servir como magistrado del condado en el condado de Shanyang y Lianzhou, y luego fue transferido a la prefectura de Jiangling como secretario.
En Fengxiang, cerca de Chang'an, se encuentra el Templo de la Fama. En el Templo de la Fama hay una Torre de Protección Nacional. Hay un hueso del dedo de Sakyamuni en la torre. Se dice que este tesoro se abre cada 30 años, y cada vez que se abra bendecirá la cosecha y la felicidad y armonía del pueblo. En el primer mes del año 14 de Yuanhe (819), el emperador pidió al eunuco XXX que ordenara a treinta personas que recibieran los huesos de Buda. Los mantuvieron en el palacio durante tres días antes de enviarlos a varios templos. Los ministros y la gente corriente corrieron a dar limosna, temiendo que si se quedaban atrás, la gente corriente perdería su dinero e incluso se quemaría el pelo y los huesos para seguir esta tendencia. A Han Yu nunca le había gustado el budismo, por lo que escribió un artículo "Fomentando los huesos de Buda".
2. Traducción del texto clásico chino de Han Gongxing en "Historia del Ministerio de Ritos": Entonces se estaba discutiendo que los funcionarios deberían hacer el trabajo del ministro Shang, el ministro de Ritos. Le dio la bolsa de pescado de oro púrpura a Han Gongxing, el ministro de ritos (extracto).
Tang Liao
Taizu Taikang, Emperador Zhou Sima. Zu Zhuosu, designado por el emperador gobernador de Guangxi. Su padre, Zhong Qing, fue nombrado médico y Shangshu Zuopu le puso una inyección. Gong Hanyu, nombre de cortesía Hui, era una persona de Changli. Nací cuando tenía tres años, mi padre falleció y crecí en la casa de mi hermano mayor. En cuanto al dragón, la lectura puede recordar lo que ha aprendido. Veinticinco años, Jinshi. Hubo un gran caos en Bianzhou, la antigua capital oriental, emitió un edicto por la paz y se enviaron enviados del ejército de Xuanwu para pacificar Bianzhou. La dinastía Jin estableció el gobierno de los asuntos públicos. Cuando entraron en Bianzhou, tuvieron que juzgar a los secretarios provinciales y ascender a funcionarios para observación. King murió y la gente salió del funeral de King. Al cuarto día, Bianzhou estaba sumido en el caos y todos los que vivían allí fueron asesinados. Zhang Jianfeng, el enviado de nuestro ejército de Wuning, actuó como funcionario de nuestro festival, por lo que no tuvo más remedio que probar el franco de asociación del templo de Taichang. Se seleccionaron cuatro médicos y comenzaron a supervisar el imperio. Xingchen lo odiaba y salió a defender el orden de Yangshan en Lianzhou. Estar en política tiene beneficios. Cuando vas a una taberna, la gente suele nombrar a sus hijos con el apellido oficial.
Extraído de Baidu Tieba
Zeng Tai, el emperador nombró a Caozhou como Sima. El abuelo Wang Jun siempre ha sido gobernador de Guangxi. Su padre, Zhong Qing, fue nombrado médico y recibió póstumamente el título de Zuopu de Shangshu. Gong Hanyu, nombre de cortesía Hou, nació en Changli. Su padre murió tres años después de su nacimiento y creció en una fraternidad. Cuando crezca, la lectura podrá recordar lo que ha aprendido en la vida. Veinticinco años, primer nivel. Hubo un gran caos en Bianzhou. El decreto imperial tomó la capital de la dinastía Jin del Este, el antiguo primer ministro, para asuntos de paz, fue designado como Jiedushi, por lo que Bianzhou fue pacificado. Cuando la dinastía Jin ingresa a Bianzhou, puedes intentar ser secretario del secretario de la escuela provincial, recomendar funcionarios y observar. Cuando Jin murió, Gong salió del funeral de Jin. Al cuarto día, Bianzhou estaba sumido en el caos y todos los vivos fueron asesinados. Zhang Jianfeng, el embajador de nuestro ejército de Wuning, aparece como funcionario de nuestro festival. Puedes intentar ayudar al templo de Taichang. Se seleccionaron cuatro médicos y se los promovió a censores. Se trata de lo que odio: ser nombrado orden de Yangshan en Lianzhou. La política tiene sus ventajas. Cuando Gong se fue, mucha gente pensó que su apellido se usaba para nombrar a su hijo.
Traducción al chino clásico de Baidu
3. Cuanto más chino clásico se traduzca en línea, más palabras se responderán, gente de Nanyang. En los primeros días de la soledad, estudiaba con mi cuñada y llevaba un diario de miles de palabras y cientos de apellidos. En el octavo año de Zhenyuan, Zhuo ocupó el primer lugar. Uno de cada tres libros está escrito en el modelo de la luz, y las melodías sólo pueden hacer eso. Fue ascendido durante el Festival Xuanwu de la dinastía Jin del Este. Las tropas fronterizas estaban sumidas en el caos, por lo que fueron a ver a Zhang Jianfeng② y culparon al gobierno de los funcionarios. Movió la sugerencia del supervisor y habló de que la ciudad palacio estaba enojada y degradada a Yangshan. La gobernanza es buena, Cao Cao se une al ejército en lugar de Jiangling Law. Yuan Shi y el Dr. Yu Zhang. Cuanto más talento tienes, más duro y cansado eres. Esta es una autometáfora. Era muy poderoso cuando estaba en el poder. Se transfirió al examen, sabía sobre patentes y abandonó a la gente cuando ingresó a Zhongshu. El gobernador Pei anunció su autoridad a Huai y actuó como Sima en marcha. El ladrón fue derrotado y trasladado al Ministerio del Interior. Xian Zong envió enviados para dar la bienvenida a los huesos de Buda a la prohibición, porque expresaron una gran protesta.
El emperador estaba furioso y quería matarlo, pero Pei Du y Cui Qun querían salvarlo. Esta fue la vergüenza del gobernador de Chaozhou. Después de asumir el cargo, acudió a la corte para expresar su simpatía y ordenó que lo nombraran gobernador de Tiao Yuanzhou. Llamó a los hijos de Jingguo para ofrecerles vino y luego se dirigió a Jing, el Ministro de Guerra y un antiguo erudito. Murió en el cuarto año de Changqing.
Solo cuando nació Gong Weiying pudo hacerse famoso en el mundo. Siguiendo la unidad de la moralidad, muestro claramente mi corazón de sabio y ayudo solo a la marea, y mi escritura es brillante. Qi y Liang Qiyan donaron ilesos. Está el espíritu del jade penetrante, la voz de los comerciantes del palacio y otra generación de Wenzong, que revive el contorno decadente, ¡es fácil de decir! La verdad es suficiente para elogiarlo. Hay cientos de poemas, letras y canciones, impulsados por el impulso, un rayo en un solo movimiento y el relámpago se agota. El cielo y la tierra son vastos, y primero hay que aprender las palabras. Cao Zhang también era poeta en ese momento, como el público en general, también se mudó a otros lugares. Cantar y responder están todos concentrados. Hay 40 volúmenes de colecciones de poesía y prosa, que son de renombre mundial.
Han Yu nació en Nanyang (ahora Nanyang, Henan). El niño quedó huérfano y fue criado por su cuñada. Pueden aprender miles de palabras y cientos de clásicos todos los días. Zhenyuan (Tang Dezong.) aprobó el examen como erudito en ocho años. * * * Fue nombrado después de tres peticiones al tribunal. Dong Jin escribió una carta recomendándolo como funcionario del Festival Xuanwu. Cuando el ejército de Bianzhou se rebeló, Han Yu desertó y se pasó a Zhang Jianfeng y fue nombrado alto funcionario en la corte imperial. Más tarde, fue ascendido a supervisar el imperio. Tang Dezong estaba furioso cuando habló sobre la adquisición del palacio y fue degradado a magistrado del condado de Yangshan. Con buen desempeño político, fue designado como Jiangling Facao para unirse al ejército. Yuanhe (Tang Xianzong.) se desempeñó como médico de Guo Zi y los Caballeros de Henan. Han Yu fue envidiado por otros por su talento excepcional y fue degradado muchas veces, por lo que escribió "Jin Xuejie" para burlarse de sí mismo. El primer ministro quedó asombrado por su talento y lo nombró para los puestos de rush kao (evaluación de funcionarios) y zhao kao (redacción de documentos), y lo nombró funcionario de caligrafía china. Pei Du fue a Huai'an para ayudar al ejército y escribió una carta recomendándolo como comandante de marcha. La rebelión fue sofocada y fue ascendido a Ministro de Justicia. Tang Xianzong envió los huesos de Buda desde la India al palacio, pero Han Yu escribió una carta para detenerlos. El emperador estaba furioso y planeó ejecutarlo. Pei Du y Cui Qun hicieron todo lo posible por interceder, por lo que fue degradado como gobernador de Chaozhou. Después de su llegada, le escribió una carta al emperador, que era muy sincera y triste. El emperador escribió una carta para cambiar a Yuanzhou como gobernador. Más tarde, fue llamado a Beijing y fue nombrado bebedor de vino en el Colegio Imperial. También fue nombrado ministro del Ministerio de Guerra y antiguo consejero de Jinghe. Murió en el cuarto año de Changqing (el reinado de Muzong de la dinastía Tang). Han Yu era guapo y famoso y se convirtió en un artículo moral tradicional, aclarando la intención original del sabio. Él cambió el rumbo él solo, con hermosas palabras. El magnífico estilo de Qi y Liang durante las dinastías del Sur y del Norte fue abandonado gracias a él. Sus artículos son majestuosos y el ritmo muy agradable. Se convirtió en un maestro y revitalizó el decadente mundo literario. No puedo explicarlo en pocas palabras y no tengo las palabras adecuadas para elogiarlo. Tiene más de cien poemas y artículos, y su estilo de escritura es tan poderoso como el trueno y el relámpago, situándose entre el cielo y la tierra. Es el pináculo de la poesía y los artículos porque marcó el estándar. Zhang, un erudito meritorio en ese momento, también era bueno escribiendo poemas. Se desempeñó como censor junto con Han Yu, pero fueron degradados juntos. Sus poemas antifonales se incluyeron en la antología. Han Yu* * * tiene 40 volúmenes de colecciones de poesía y prosa, que todavía circulan en el mundo.
4. Lee el siguiente texto clásico chino y responde la siguiente pregunta (1). d "Zhi" es un pronombre que se refiere a "este asunto" y es el objeto de "injusto". Luego, rompa la oración y excluya A y C; "prohibido en el palacio" significa "patio interior" y es el objeto del verbo "ir y venir". Luego, rompa la oración y excluya b. Entré a Caizhou primero para capturar a Wu Yuanji e hice la mayor contribución. Su Li no lo creyó. La esposa de Su Li visitaba con frecuencia el palacio, por lo que se quejó de que la inscripción no era cierta y (Xianzong) envió a alguien para borrar la inscripción escrita por Han Yu. (3) C. a. "Más tarde fui admitido en Jinshi, mis artículos fueron apreciados por otros y finalmente me convertí en una persona famosa" está en el orden incorrecto. El texto original es "Para promover a Jinshi, y escribí un artículo que era bastante famoso entre los funcionarios, así que yo era un poco famoso en ese momento y quería ser el primero en ser Jinshi. Debería ser "El artículo". Fue apreciado por los demás y finalmente me convertí en un erudito famoso". "b. "Hacer enojar a Han Yu" está mal. El texto original es "No escuches y te enojes", lo que significa que el emperador estaba enojado. Pero los ricos y poderosos trataron a Zhang Ji como a un esclavo" está mal. El texto original es "Mira a todos los hombres poderosos como sirvientes e ignóralos", porque Han Yu trataba a los ricos y poderosos como esclavos. ④① Yue: Contribución propia: Contribución; Yan Yu: Promocionar un buen nombre. La frase se traduce como: Cuando se convirtió en Jinshi, publicó artículos entre funcionarios y funcionarios. Zheng Yuqing, que había sido primer ministro, lo admiraba mucho y lo elogiaba activamente, por lo que rápidamente se hizo famoso. Cansado: muchas veces, muchas veces compasión.
Traducción de la frase: Han Yu sintió que tenía mucho talento, pero a menudo el tribunal lo condenaba al ostracismo y lo degradaba, por lo que escribió un artículo llamado "El estudio de la comprensión". No hace falta decir que la persona a cargo de * * * vio esto. artículo El artículo simpatizaba con él. Respuesta: (1)D(2)B(3)C(4)①Esperando el examen de ingreso. Como resultado, rápidamente se hizo famoso. (2) Han Yu sintió que tenía mucho talento, pero a menudo la corte lo condenaba al ostracismo y lo degradaba, por lo que escribió un libro escrito por él mismo. Las personas a cargo del gobierno se compadecieron de él cuando vieron este artículo. Traducción de referencia: Han Yu, cuyo verdadero nombre es Yixie, es de Changli. El nombre de su padre era Han Zhongqing, que no era un funcionario pero no era muy conocido. Han Yu quedó huérfano cuando tenía tres años. A diferencia de otros niños, no hay necesidad de recompensas para motivarlos. Después de aprobar el examen de Jinshi, publicó artículos entre funcionarios. El ex primer ministro Zheng Yuqing lo apreciaba y lo elogiaba activamente, por lo que rápidamente se hizo famoso. Pronto, Han Yu fue admitido en Jinshi. El primer ministro Dong Jin abandonó la capital para proteger a Liang y le pidió a Han Yu que fuera gobernador. Después de que se retirara el personal de Dong Jin, Zhang Jianfeng de Xuzhou lo nombró oficial asistente. Han Yu habló. Su carácter es resuelto y recto, y no es bueno manejando algunos asuntos mundanos. Posteriormente fue trasladado a médico de cuarta disciplina y posteriormente ascendido a censor. En sus últimos años, Dezong estuvo dividido en varias facciones en la corte, de las cuales el primer ministro no era responsable. Las deficiencias del mercado palaciego eran obvias, pero el emperador se negó a aceptar las opiniones expresadas muchas veces por los amonestadores. Han Yu una vez escribió miles de palabras criticando este incidente, pero el emperador estaba enojado y lo degradó al condado de Yangshan como magistrado del condado. Más tarde, se mudó a la Mansión Jiangling para servir como Cao Cao según corresponda. Han Yu sintió que tenía mucho talento, pero el tribunal lo rechazaba a menudo, por lo que escribió un artículo "Comprensión del aprendizaje", que es evidente. El responsable de *** vio este artículo y se compadeció de él. Debido a que Han Yu tenía mucho talento en historia, fue nombrado médico e historiador (compilador de historia). Un año después, volvió a ascender. Más tarde, a alguien no le agradaba Han Yu y desenterró sus historias pasadas, diciendo que cuando Han Yu fue degradado a la Mansión Jiangling, nosotros en Jingnan entretuvimos a Han Yu con términos más favorables. El hijo de Pei Jun, Pei E, que es vulgar y humilde, regresó recientemente a Beijing para visitar a su padre. Han Yu escribió un prefacio para despedirse de Pei E, al que llamó palabras de Pei Jun. Tales comentarios fueron hechos por Pei Du, el primer ministro, quien sirvió como enviado de Xuanwei a Huaixi y también fue nuestro enviado militar. Le pidió a Han Yu que fuera su caballo de marcha. Después de que los dos lugares llegaron a un acuerdo, Han Yu regresó a la capital, Chang'an, con Pei Du en diciembre y fue honrado como Ministro de Justicia. También ordenó a Han Yu que escribiera la "Estela Ping Huaixi", en la que Han Yu describía los hechos de Pei Du en muchos lugares. En ese momento, Su Li fue el primero en entrar a Caizhou para capturar vivo a Wu Yuanji, e hizo la mayor contribución. Su Li no lo creyó. La esposa de Su Li entraba y salía a menudo del palacio, por lo que se quejaba de que la inscripción era inexacta. (Xianzong) envió gente a borrar la inscripción escrita por Han Yu y ordenó al erudito de Hanlin Duan Wenchang que reescribiera la inscripción en la piedra. Han Yu era generoso y accesible. No importaba los altibajos de la gente, su actitud nunca cambió. Cuando era joven, era amigo de Meng Jiao de Luoyang y Zhang Ji de Dong Jun. No eran famosos en ese momento. Habla bien de ellos y recomiéndalos entre los funcionarios. Entre ellos, Zhang Ji finalmente aprobó el examen Jinshi y su carrera oficial fue muy fluida. Más tarde, aunque Han Yu tenía grandes poderes sobrenaturales y una reputación destacada, todavía hablaba, comía y escribía poemas a menudo, como en el pasado. Cuando conocía a nobles poderosos, los miraba como un esclavo y los ignoraba. Premia y anima a los que se quedan atrás. A veces no puedo servirme el desayuno pero aun así no me importa que sea agradable. Siempre considera que su misión es promover la fama y recompensar las buenas acciones. Casi diez huérfanos con familiares y amigos en el país y en el extranjero se han casado.
5. Caso representativo de Han Yu 50. 1. El estilo "Shuo" en "Shi Shuo" de Han Yu es un estilo literario antiguo que utiliza la narrativa, la discusión o la explicación para explicar las cosas. Podrás hacer comentarios o tomar notas, todo para expresar el punto de vista del autor y explicar el motivo del abordaje. "Prefacio del artículo": "El hablante explica el significado y utiliza su propio significado para explicarlo". "El estilo de escritura es relativamente flexible, más o menos similar a los ensayos modernos. Por lo general, utilizamos el método de ver lo grande desde lo pequeño, contarlo". fábulas y describir cosas, es decir, lo que llamamos "encomienda" significa. "Shuo" significa "hablar". Por ejemplo, "Ma Shuo" puede interpretarse literalmente como "hablar de un caballo de mil millas" o "hablar de un caballo de mil millas". Novelas como "Hu Ailian", "Snake Catcher", "Teacher Shuo" y "Huang Sheng Borrowed Books" pertenecen a este tipo. Introducción del editor Han Yu Han Yu (768~824) fue un escritor y filósofo de la dinastía Tang. Por eso, en el mundo se le conoce como "Han Changli". En sus últimos años, se desempeñó como Ministro del Ministerio de Personal, también conocido como Ministerio de Asuntos Oficiales de Goryeo. El título póstumo también se conoce como Han Wen Gong. Fue un defensor del antiguo movimiento de la prosa en la dinastía Tang, defendiendo el aprendizaje del lenguaje en prosa de las dinastías anteriores a Qin y Han, rompiendo la prosa paralela y expandiendo la función expresiva del chino clásico. Su Shi en la dinastía Song lo llamó "el declive de la literatura en las ocho dinastías". En la dinastía Ming, él y Liu Wen fueron llamados los jefes de los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song.
Es conocido como el "Gran Escritor" y la "Escuela de Literatura EMI", y todas sus obras están incluidas en las obras completas del Sr. Chang Li. Han Yu también es un maestro del lenguaje. Es bueno usando las palabras de sus predecesores, centrándose en el refinamiento del lenguaje hablado contemporáneo y puede crear muchas oraciones nuevas, muchas de las cuales se han convertido en modismos que se han transmitido hasta el día de hoy, como "añadir insulto a la herida". (esta es otra forma de escribir) y "fácil de conmover". Es una figura icónica que respeta el confucianismo y se opone al budismo. Han Yu estaba solo a la edad de tres años y fue criado por su hermano y su cuñada. No tenía hogar en sus primeros años y tenía la ambición de estudiar el mundo. Aunque se sentía solo y pobre, estudió mucho. A la edad de 20 años, fui a Chang'an para realizar el examen imperial, pero no fui el primero en obtener el tercer lugar. Reprobó tres exámenes y fue a Bianzhou Jindong y Xuzhou Zhang Jianfeng para servir como shogunato. Demoler Yangshan. Xianzong regresó al norte para servir como médico de Guo Zi. Estaba cansado de servir como funcionario del hijo del príncipe, pero no logró realizar su ambición. Primero reclutó a Wu Yuanji de Pei Du y luego lo transfirió al puesto de Ministro de Justicia. Debido a su protesta, fue degradado como gobernador de Chaozhou y trasladado a Yuanzhou. Pronto regresó a Corea del Norte, donde se desempeñó como ministro del festival del vino, ministro de Guerra, ministro de Asuntos Oficiales y Jing. política. Fui a Beijing para realizar el examen Jinshi con la ambición de convertirme en un erudito, pero suspendí tres veces seguidas. No fue hasta el octavo año de Zhenyuan (792) que aprobé el examen Jinshi por cuarta vez. Según la ley de la dinastía Tang, después de aprobar el examen de Jinshi, uno debe tomar el examen de erudición y gran oratoria del Ministerio de Asuntos Civiles. Han Yu falló en las elecciones oficiales tres veces. Escribí tres cartas al Primer Ministro, pero no recibí respuesta; el Primer Ministro, que ha estado en el poder tres veces, ha sido rechazado. En julio del duodécimo año de Zhenyuan (796), Han Yu tenía 29 años y Dong Jin lo recomendó como oficial de observación y promoción del ejército de Xuanwu. Este fue el comienzo de la carrera política de Han Yu. Durante sus tres años como oficial de observación y promoción, Han Yu aprovechó cada oportunidad para promover sus ideas innovadoras en prosa. En el segundo año (801), después de pasar las elecciones oficiales, escribí "Respuesta a Li Yishu" durante este período, que exponía mi idea de integrar estrechamente el movimiento de la prosa antigua con el movimiento de restauración confuciano. del inicio de Han Yu del antiguo movimiento de la prosa. A finales del otoño de este año, Han Yu tenía treinta y cuatro años y fue nombrado médico de la Cuarta Escuela del Colegio Imperial. Este fue también el comienzo de la entrada de Han Yu a la organización política de la capital como médico. de la Cuarta Escuela.
6. Biografía de Han Yu, texto original y traducción Han Yu, Zibei, de Changli. El padre Zhong Qing no es nadie. Nacido a la edad de tres años, estaba solo y fue criado por su padre y su hermano mayor. Cuanto más aprendes estando solo, más duro trabajas para aprender el confucianismo sin recompensa. Elogió a Jinshi y escribió artículos entre funcionarios, por lo que Xiang Yuqing era bastante famoso, por lo que era muy famoso en ese momento. Encuentra un Jinshi.
El primer ministro Dong Jin abandonó la ciudad y se convirtió en gobernador. Además del gobierno, Xuzhou Zhang Jianfeng le pidió que fuera su invitado. Cuanto más sincero es, más valiente, más cauteloso, más incompetente es en los asuntos del mundo. Quienes aconsejan ignoran las desventajas del palacio y del mercado. Cuanto más leo el último capítulo, más lo disfruto. Si no escucho, me enojo. Fue degradado a la Orden Yangshan de Lianzhou y trasladado a la prefectura de Jiangling.
Cuanto más talento tengo, más agotado estoy y más escribo "La interpretación del aprendizaje" como una metáfora de mí mismo. Cuando estés en el poder, mirarás su letra y tendrás misericordia de él. Con su estilo histórico, superará a Langzhong y al Museo de Historia. Si tienes más de 40 años, puedes realizar el examen, estudiar el edicto imperial y rendir homenaje al libro. Si no estás contento, enterrarás los rencores del pasado y te rendirás a Jiangling Cao antes de que se curen las palabras. El Festival Jingnan hizo que el museo de Pei Jun fuera bastante denso, y todos eran frívolos, y las personas cercanas a él salvarían a su padre. Cuanto más sucede esto, más continúan diciendo sus propias palabras. Esta teoría era muy popular en la corte, y el bastardo adecuado estaba sentado para cambiar al príncipe.
En agosto del duodécimo año de Yuanhe, Pei Du, el ministro a cargo de la administración, fue designado enviado a Huaixi y sirvió como comandante de marcha. En el duodécimo mes del reinado de Huai, Pei Du regresó a la corte y recibió el título de Ministro de Castigo por sus méritos. Aún así presentó una carta para actualizar el "Monumento Ping Huaixi", que hablaba mucho de Pei Du. Entró primero en Caizhou y capturó a Wu Yuanji, quien fue el primero en trabajar, lo cual fue injusto. Cuando su esposa entraba y salía de la Ciudad Prohibida, debido a que la inscripción en la estela era falsa, emitió un edicto imperial para investigar el texto. El emperador Xianzong de la dinastía Tang ordenó a Duan Wenchang, un erudito Hanlin, que escribiera un nuevo texto. para ayudar a la piedra.
Cuanto más rico seas, más amigos te harás con los demás y será menos probable que te sientas orgulloso. Cuando era joven, era buen amigo de Meng Jiao de Luoyang y Zhang Ji de Dong Jun. Los dos no buscaban fama ni fortuna, y cuanto menos evitaban el frío y el calor, decían que fueron recomendados a servidores públicos y funcionarios, y eventualmente se convirtieron en ministros y recibieron premios del Maestro Lu. Aunque el puesto es caro, cada vez que se retira del trabajo hablará de banquetes y escribirá poemas, como en el pasado. Y las opiniones de todos los poderosos, como los sirvientes, las ignoran. Y es bastante tentador atraerlo. El hombre del museo tiene dieciséis o diecisiete años. Aunque no lo dará por la mañana, no le importa. En términos generales, se trata del ascenso de Mingjiao y la promoción de la benevolencia y la rectitud. Casi diez personas se casaron con amigos y huérfanos en el país y en el extranjero.
Traducción de referencia
Han Yu, nombre de cortesía Hui, nació en Changli. Su padre, Han Zhongqing, era desconocido y no tenía ningún cargo oficial. Han Yu murió cuando tenía tres años y fue criado por su prima.
Como Han Yu era huérfano, estudió mucho los clásicos confucianos cuando era niño y no esperó recompensas para animarlo. Al aprobar el examen Jinshi, los funcionarios se pasan artículos. Zheng Yuqing, que había sido primer ministro, lo apreciaba mucho y lo elogiaba activamente, por lo que rápidamente se hizo famoso. No mucho después, Han Yu aprobó el examen de Jinshi.
El primer ministro Dong Jin abandonó la capital para proteger a Liang y le pidió a Han Yu que fuera el fiscal. Después de que se retirara el personal de Dong Jin, Zhang Jianfeng de Xuzhou lo nombró oficial asistente. Han Yu habló con mucha franqueza y no evadió ni evitó nada deliberadamente. Su carácter es resuelto y recto, y no es bueno manejando algunos asuntos mundanos. Posteriormente, fue trasladado para ser el cuarto médico, y posteriormente fue ascendido a censor imperial. En los últimos años de Dezong, había varias facciones en la corte y el primer ministro era irresponsable. Las desventajas del mercado palaciego eran obvias, pero el emperador no aceptó las opiniones expresadas muchas veces por los amonestadores. Han Yu una vez escribió miles de palabras criticando este asunto, pero el emperador no escuchó y estaba muy enojado. Fue degradado al condado de Yangshan como magistrado del condado y luego transferido a la prefectura de Jiangling como abofeteador.
Han Yu pensaba que tenía mucho talento, pero a menudo era rechazado y degradado por el tribunal, por lo que escribió un artículo titulado "Una solución al aprendizaje". * * * La persona a cargo sintió mucha pena por él cuando vio este artículo, porque Han Yu tenía mucho talento en historia y lo nombró Dr. Bibi y editor (escribiendo libros de historia) del Museo de Historia. Un año después, fue ascendido a Dr. Kao (probablemente el funcionario a cargo de la evaluación del desempeño en el Ministerio de Recursos Humanos) y funcionario Zhizhi (la persona que redactaba las órdenes gubernamentales), y luego fue designado para el puesto de Zhongshu. Pronto, a alguien le disgustó Han Yu y descubrió su pasado. Dijo que cuando Han Yu fue degradado a la Mansión Jiangling, nuestro Pei Jun en Jingnan entretuvo a Han Yu con términos más favorables. El hijo de Pei Jun, Pei E, que es vulgar y humilde, regresó recientemente a Beijing para visitar a su padre. Han Yu escribió un prefacio para despedir a Pei E, pero aún así lo llamó Pei E. Esta declaración circuló en la corte porque Han Yu fue degradado a bastardo derecho del príncipe heredero.
En agosto del duodécimo año de Yuanhe, el primer ministro Pei Du, como enviado de Huaixi Xuanfu y nuestro enviado militar, le pidió a Han Yu que fuera su comandante en marcha. Después de pacificar a Huaixi y Cai, Han Yu regresó a Chang'an con Pei Du en diciembre, lo nombró Ministro de Justicia y le ordenó a Han Yu que escribiera "Ping Huaixi Bei", en el que los hechos de Pei Du estaban registrados en muchos lugares. En ese momento, fue Su Li quien fue el primero en entrar a Caizhou para arrestar a Wu Yuanji. Su contribución fue la mayor, pero Su Li no lo creyó. La esposa de Su Li entró y salió (o entró) del palacio, por lo que (o aprovechó la oportunidad para) se quejó (acusó) (a Xianzong) de que la inscripción era inexacta (Xianzong) envió a alguien para borrar la inscripción escrita por Han Yu. Y ordenó al erudito de Hanlin, Duan Wenchang, que lo reescribiera.
Han Yu es una persona generosa y accesible que interactúa con los demás. Por muy difíciles que se pongan las cosas, él nunca cambia de actitud. Cuando era joven, tenía buenas relaciones con Meng Jiao de Luoyang y Zhang Ji, un soldado de la dinastía Dong. En ese momento, los dos aún no eran famosos. Han Yu se tomó la molestia de hablar bien de ellos y recomendarlos. Entre ellos, Zhang Ji finalmente aprobó el examen Jinshi y su carrera oficial transcurrió sin problemas. Más tarde, aunque Han Yu tuvo una carrera exitosa y se hizo famoso, todavía hablaba, reía, comía y escribía poemas como antes. Y cuando conoces a un noble rico y poderoso, lo tratas como a un esclavo, mirándolo e ignorándolo. (Han Yu) es muy bueno guiando y animando a las generaciones más jóvenes. Nueve de cada diez veces, (los jóvenes) comerán y vivirán en su casa. Aunque a veces no puede desayunar, no le importa estar alegre. Siempre considera que su misión es promover la fama y recompensar las buenas acciones. Con su apoyo se casaron hasta diez huérfanos de familiares y amigos en el país y en el extranjero.