Metáfora: Para perseguir la fama y la riqueza, harás lo que sea necesario, volarás como una mosca y serás desvergonzado como un perro.
La fuente del modismo: Han Yu de "Enviar a los pobres" de la dinastía Tang: "Las moscas acampan y los perros los ahuyentan y regresan".
Escritura tradicional china. : moscas camp perros y perro
Fonética: ㄧㄥ ˊ ㄧㄥˊ ㄍㄡˇ ㄍㄡˇ
Sinónimos de mosca campamento perro perro: Incluso peor que una bestia. Describe baja personalidad y extremadamente mala conducta.
El antónimo de "campamento de moscas y perro perro": sincero describe el comportamiento de una persona que es honesto y franco, sin intimidad ni ambigüedad. No todo trabajador revolucionario debería ser tan sincero como el sol.
Gramática idiomática: conjunción; usada como predicado, objeto, significado despectivo
Uso común: modismos de uso común
Color emocional: modismo despectivo
Estructura del idioma: idioma conjunto
Era de producción: idioma antiguo
Traducción al inglés: enjambre como lo hacen las moscas para siempre o redondo como lo hacen los perros para alimentarse
Nota sobre Pronunciación: Gou no se puede pronunciar como "jù".
Nota sobre la escritura: Mosca no se puede escribir como "cuerda".