Significado: Han Xin habló con Xiao He muchas veces, y Xiao He pensó que era un genio. Cuando llegaron a Nanzheng, Xiao He escuchó que Han Xin había escapado y no tuvo tiempo de informar al Rey de Han, por lo que lo persiguió personalmente.
Fuente: Sima Qian de la dinastía Han Occidental, "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin"
Texto original: Qué extraño es el número de letras y las palabras de Xiao He. Cuando llegaron a Nanzheng, decenas de generales habían muerto. Cuán confiable he sido contigo, si no lo uso, perecerá. ¿Cómo puede uno escuchar que su fe está muerta? Si no se entera, debe perseguirla usted mismo.
Traducción: Han Xin habló con Xiao He muchas veces, y Xiao He pensó que era un genio. Cuando llegaron a Nanzheng, decenas de generales de todos los ámbitos de la vida huyeron en el camino. Han Xin especuló que Xiao He y otros lo habían recomendado al Rey de Han muchas veces, pero el Rey de Han no lo aceptó y se escapó. Xiao He escuchó que Han Xin había escapado y no tuvo tiempo de informar al Rey de Han, por lo que lo persiguió personalmente.
Introducción a la obra:
"La biografía del marqués de Huaiyin" es una biografía creada por Sima Qian, un historiador de la dinastía Han Occidental. Proviene de "Registros históricos". Volumen 92: La treinta y dos biografía del marqués de Huaiyin". Esta biografía registra los hechos de la vida de Han Xin, el héroe fundador de la dinastía Han Occidental. Sus logros estuvieron por encima del mundo, pero acabó destruyendo su clan. Impregnado de la infinita simpatía y emoción del autor.
La descripción detallada de este artículo es muy interesante. Los detalles de la humillación de Han Xin en la entrepierna no solo describen vívidamente las características de personalidad del niño en la masacre, sino que también describen bien las características psicológicas de Han Xin.