En cuanto a por qué los poemas de Lin Daiyu y Xue Baochai sobre cangrejos en el capítulo 38 de "Un sueño de mansiones rojas" son satíricos, siempre ha habido las siguientes opiniones: primero, la teoría de la sátira política del Sr. Cai Yijiang; En segundo lugar, la teoría de la lucha de clases es la que sostiene Xu Zhengui, Mao Debiao y otros. Después de repetidas lecturas, el autor descubrió que "Crab Rime" de Chai Dai no era más que una satirización. Era un poema burlón en el que los dos se atacaban mutuamente por el amor de Bao Yu.
Hablemos primero de las razones por las que no se puede establecer la teoría de la sátira política del Sr. Cai Yijiang.
El Sr. Cai cree que la "Oda del Cangrejo" de Baochai es: 1: Usar un lugar pequeño para vivir en un lugar grande, a menudo tomando prestados asuntos triviales del afecto de la hija y expresando grandes emociones de lucha política. Dos: Con el objetivo de regañar al mundo. Creía que Baochai era un miembro ortodoxo de la sociedad feudal y que usar su boca podría servir como tapadera. Pero hay dos contradicciones en esto: 1. Baochai es hija de un purdah, por lo que es ignorante, entonces, ¿cómo puede burlarse del mundo? 2 Como "ortodoxa", ¿cómo podría Baochai, con su naturaleza sabia y noble, cantar poemas sobre la autohumillación y el autodesprecio entre la multitud?
Miremos de nuevo a la llamada teoría de la lucha de clases.
Este punto de vista sostiene que los poemas de Chai Dai sobre cangrejos reflejan respectivamente "los diferentes rasgos de carácter y tendencias ideológicas de Chai Dai. Se cree que Lin Daiyu, como rebelde de la ética feudal, aún no ha muerto en el ". Lucha con armadura de hierro” contra los cangrejos Baochai, como defensor de la etiqueta feudal en el Grand View Garden, aludía a Daiyu, un rebelde, con frases como “sin escrúpulos, sin distinción entre el bien y el mal, y desalmado”. Esta teoría está impresa con una visión profunda de la lucha de clases y no puede interpretarse objetivamente desde la perspectiva de los sentimientos de una joven. Su conclusión es inevitablemente errónea.
El autor cree que la clave para interpretar “The Crab Rime” es desde la perspectiva de la relación entre Baoyu, Daiyu y Baochai.
La existencia de una competencia amorosa entre Chai y Dai los obliga a mostrar sus talentos frente a Baoyu. El poema sobre el canto de cangrejos en el capítulo 37 y el poema sobre el crisantemo en el capítulo 38 son el retrato de esta lucha. El canto de cangrejo es la continuación del concurso de talentos de Yongju.
Baoyu fue el autor de esta disputa: tomó la iniciativa de escribir "La canción del cangrejo" y preguntó quién se atrevía a escribirla. Lin Daiyu se rió de él, "Puedo tener cien poemas como este a la vez". En realidad, esto estaba hablando de Baochai. Porque en el canto del crisantemo de hace un momento, Daiyu usó el crisantemo para describirse a sí misma: "Si quieres saber sobre el estado de ánimo otoñal, nadie lo sabe, murmuras con las manos detrás de las manos y golpeas la cerca este. ¿Quién puede?" esconderse contigo, solo y orgulloso del mundo? Es demasiado tarde para florecer." "Preguntando al Crisantemo". Baochai se burló del interés de Daiyu, "No dejes de elegir en Dongli y quédate pegado a la pantalla para charlar para consolar al Doble Noveno Festival". Entonces Daiyu aprovechó la oportunidad para tomar represalias contra él diciendo: "No dejes que Dongli deje de picar en su tiempo libre". Al mismo tiempo, escribió "The Crab Rime" para satirizar a Baochai. Pero luego me di cuenta de que esto era demasiado e inmediatamente rompí mi poema. Naturalmente, Baochai no se quedó atrás y escribió un poema más amargo en respuesta.
Analicemos ahora en detalle el poema del cangrejo de Chai Dai. Primero analicemos la frase de Daiyu:
La frase “Con armadura de hierro y duradera sigue viva” es la primera en atacar. Chen Yu, un nativo de la dinastía Song que nació con la Armadura de Hierro y Long Ge, dijo en su reseña del plan del emperador para entrar en el cangrejo: "El interior es amarillo, el medio es transparente y el exterior es la armadura. Este ministro es el general y el primer ministro ". Esto es especialmente cierto para la vejez de Baochai. Suave y valorado por la familia Jia (más tarde ayudó a Tanchun a administrar la familia Jia). El pareado "El jade quelado es lleno y carnoso, y te compadezco aún más por tus ocho patas" es una burla directa de la gordura de Baochai. "Baochai nació con una piel rica que es fácil de desvanecer". brazo blanco como la nieve y se conmovió de envidia” (Capítulo 28). Baoyu describió una vez a Baochai como la concubina Yang, y los dos tuvieron una pequeña pelea por esto (Capítulo 30). El pareado de la cola es una advertencia de que, aunque los cangrejos alguna vez fueron tan prominentes, no pueden escapar al destino de convertirse en un manjar durante el Festival del Medio Otoño.
Veamos la respuesta de Baochai.
"El camino frente a mí no tiene latitud ni longitud, y la piel es negra y amarilla en la primavera y el otoño". Se refiere directamente a la obstinación y la obstinación de Daiyu, y no cumple con la etiqueta y Ella a menudo pelea con Baoyu, lo que hace que todos se sientan infelices. Incluso Jia Mu dijo: "Soy un viejo enemigo. ¿Cómo podría ser tan malvado en esta vida que me encontré con estos dos pequeños enemigos descuidados? No pasa un día sin que yo lo haga. no te preocupes por ellos” (Capítulo 29). "Si el vino no resiste el olor, use crisantemo para evitar la acumulación de frío y estabilizar la barba". Un verso "usar crisantemos" significa "cantar crisantemos". El poema de Daiyu sobre crisantemos ganó el primer premio. "Ginger" se puede dividir en "niña oveja", que es homófona de "hija adoptiva, Lin Daiyu fue adoptada por Hejia Mansion". De esta manera, el significado oculto de Baochai resulta evidente.
Cuando Baochai cantaba cangrejos, había tal detalle que todos no podían evitar maravillarse.
Evidentemente, todavía no todo el mundo ha entendido el significado oculto. No fue hasta que Baochai terminó de escribir "Todos dijeron que este es el canto del cisne de Crab Eater. Estos pequeños títulos originalmente estaban destinados a implicar la voluntad de Dios, por lo que fueron considerados genios. Simplemente satirizaron al mundo y los escribieron con demasiada crueldad". En ese momento, todos parecían entender algo para compensar esta vergüenza. La escena ridiculizaba al mundo diciendo que todo estaba mal. Hasta más tarde, cuando todos vieron venir a Ping'er, todos dijeron: "¿Qué estás haciendo, abuela?". ¿Por qué no vienes? " Pude aprovechar para cambiar de tema.
La Escarcha del Cangrejo (Capítulo 30)
[Explicación]
"La Escarcha del Cangrejo" es la "Poesía del crisantemo" Después de terminar el poema del crisantemo, comer cangrejos y admirar el osmanto, Baoyu primero recitó un poema y preguntó quién se atrevió a componerlo. Daiyu se rió de él: "Hay cien poemas de este tipo a la vez". Escribí uno casualmente, pero luego lo rompió. Baochai también escribió una canción que fue elogiada por todos. Me encanta la frescura de la canela, le vierto vinagre y me emociono. Estar borracho, pero el joven maestro no tiene intestinos.
El frío se acumula en el ombligo y los dedos no deben mancharse con pescado ni lavarse con fragancia. , la persona más bella del mundo, ha estado ocupada toda su vida.
1. Sostener garras de cangrejo significa comer cangrejo. La versión china "Shi Shuo Xin Yu": Bi Zhuo le dijo una vez a la gente. : "Sostener una garra de cangrejo en la mano izquierda y una copa de vino en la derecha es suficiente para toda la vida. "Esta es la vida hedonista que vivían los antiguos nobles.
2. Leijian - jengibre triturado.
3. Taotie - la bestia glotona de las leyendas antiguas es a menudo utilizada por las reinas. Esto es lo que significa decir que las personas codiciosas comerán aquí. Wangsun se refiere al nombre tomado del "Reclutamiento de ermitaños" de Liu An en la dinastía Han.
4 La frase "Hengxing" significa que se llaman cangrejos. "Hengxing". "Jie Shi (Guerrero)" Ver "Libro del Cangrejo": también conocido como "Wuchang Gongzi" Ver "Baopuzi" significa caminar de lado y actuar sin escrúpulos. Además del significado literal, Wuchang también se utiliza para. decir No hay intención de ser indiferente. Esta frase tiene un doble significado: "remoto" y "perverso". El poeta Yuan Haowen de la dinastía Jin escribió en su poema "Enviando cangrejos a mi hermano": "El joven maestro Hengxing no tiene nada". "Valores para soportar las heladas de octubre en ríos y lagos". ”
5. Acumulación de frío entre el ombligo - La medicina tradicional china cree que si los cangrejos están salados y fríos, comerlos provocará una acumulación de frío en el abdomen (también está escrito en la novela Jengibre y perilla). con calidez picante. Lo explicamos más adelante.
6. Fragancia es sinónimo de “a pescado”.
7. ), también conocido como Zizhan, un poeta de la dinastía Song del Norte que se hacía llamar Dongpo Su Shi, escribió una vez un poema para reírse de Meng Jiao, un poeta amargado de la dinastía Tang que había vivido una vida de pobreza y tristeza. Se compara la lectura de los poemas de Meng con comer bocadillos. Se dice que los cangrejos "mastican garras vacías todos los días" ("Leer los poemas de Meng Jiao"), por lo que se dice que el apodo de Jia Baoyu es "Nothing Busy" o es una coincidencia. p>
El segundo (Lin Daiyu)
Chang Ge, con armadura de hierro, nunca se olvida de apilar El plato y pruébalo primero.
Las cáscaras de jade queladas están llenas de grasa roja convexa y fragante.
La carne es más compasiva para ti. p>
Esta es una buena recompensa por el festival.
[Notas]
1. Armadura de hierro y espada larga: metáfora del caparazón y las patas del cangrejo. En la dinastía Song, Chen Yu le dijo al emperador: "El interior es amarillo. Fuera de la ley, todo está en mal estado. Esta es una señal de que cuando sale un general y entra el primer ministro, el texto está en el medio y corre desenfrenadamente. "Ver "Manulu de Chen Suiyin".
2. Hue: el lenguaje budista se refiere a todas las cosas tangibles. Se toma prestado para decir que el color de los cangrejos se ve bien después de cocinarlos.
3. Oración "suculenta" - es decir, "Tengo más lástima por ti porque tus ocho patas son carnosas". El pareado anterior decía que las garras están llenas y la pasta es fragante, por lo que esta oración usa la palabra "geng " decir que las patas de cangrejo tienen carne. Te amo. El apodo de Qing aquí se refiere a los cangrejos.
4. La frase "ayudar a los sentimientos" significa "¿quién me aconseja beber mil vasos de vino para ayudar?" mis sentimientos".
5. Esto es todo. . Jiapin significa cangrejo. Recompensa significa pago. Festival significa Doble Noveno Festival.
/p>
Tercero (Xue Baochai)
Sentado a la sombra de Gui Ai Tong y sosteniendo una copa de vino Chang'an Saliva Pan Doble Noveno Festival
El camino frente a nosotros no tiene longitud ni latitud, y el cielo de primavera y otoño es negro y amarillo.
Si el vino no ha eliminado el olor a pescado, también puedes utilizar crisantemo para evitar la acumulación de frío y jengibre.
¿Qué sentido tiene abandonar el pebetero hoy? La fragancia del grano y del mijo permanece en el cielo de la luna.
[Nota]
1. Niebla - nube. Esto se refiere al olor del osmanthus.
2. Saliva de Chang'an: el glotón de Kioto. Comer cangrejos durante los festivales es un hábito de la gente rica, por lo que se cita a Chang'an como ejemplo. También parece estar relacionado con el "Rey y nieto Taotie". Esperando con ansias el Doble Noveno Festival - Los poemas de "Un sueño de mansiones rojas" contienen muchos significados ocultos. Quince poemas sobre crisantemos y cangrejos. Los tres poemas que expresan el "Doble Noveno Festival" son los tres poemas escritos por Baochai. digno de mención. Así como poemas como "Observando la orilla del río con lágrimas durante el Festival Qingming" y "Las mejores decoraciones para el Festival Qingming" parecen estar relacionados con la temporada de casarse fuera de casa después de explorar la primavera (ver su "Álbum Judgment" y " "Spring Lantern Riddles" poemas) El comienzo de Baochai Dice "El Doble Noveno Festival llegará pronto" y continúa con "Habla para consolar al Doble Noveno Festival". Aquí también dice "Esperamos con ansias el Doble Noveno Festival". Se puede ver que el "Doble Noveno Festival" debe estar relacionado con cierta trama sobre Baochai en la segunda mitad del manuscrito perdido.
3. Frase "Frente a ti": el cangrejo corre rampante, por lo que no le importa si el camino frente a ti es recto u horizontal. La urdimbre y la trama eran originalmente las líneas rectas y horizontales del telar.
4. Frase "Pili": los cangrejos tienen caparazón pero no piel. "Pili" significa el interior del vientre. La pasta de cangrejos vivos tiene diferentes colores, desde amarillo hasta negro, por lo que "primavera y otoño" significa diferentes colores de flores. "Pili Chunqiu" es un modismo del "Libro de Jin·Chu Zhuan": Chu era un hombre que no mostraba sus gustos y disgustos en el exterior y se negaba a expresar aprobación o desaprobación casualmente, pero en su corazón guardaba elogios y críticas, por lo que algunas personas dijeron que "tenía a Pili Chunqiu". Debido a que el nombre del emperador Wen de la dinastía Jin era Chun, el pueblo Jin evitó los tabúes y reemplazó "primavera" por "yang", por lo que este modismo también se llama "Pi Li Yang Qiu". Más tarde, se usó a menudo para decir que las personas tienen profundas intrigas y permanecen inmóviles en sonidos y expresiones. El negro y el amarillo vacíos significan que muchos trucos son en vano, porque los cangrejos inevitablemente son cocinados por otros.
5. Limpia el olor a pescado - elimina el olor a pescado. Yongju significa que el vino que se bebe no es vino corriente, sino vino de crisantemo. Cuenta la leyenda que beber vino de crisantemo en el Doble Noveno Festival puede protegerse de los malos olores.
6. Prevenir la acumulación de frío en la naturaleza, lo que significa que los cangrejos son fríos por naturaleza y deben comer para evitar la acumulación de frío.
7. Suelte el caldero - póngalo en una olla y cocínelo. ¿De qué sirve el éxito? Es decir, ¿de qué sirve el alboroto y el engaño?
8. Yuepu: la orilla del agua con luz de luna se refiere al lugar donde originalmente crecían los cangrejos. El otoño a menudo se destaca en los poemas con la palabra "luna". El resto del aroma del grano y del mijo: en lo que respecta a los cangrejos, ya que la gente lo ha comido, el aroma del grano y del mijo no tiene nada que ver con ello. "Crab Records" de Lu Guimeng de la dinastía Tang decía: "Los cangrejos comienzan a excavar en Juhu (suena como un lugar con poca humedad). Durante el solsticio de mediados de otoño y de invierno, la gente de Jiangdong saldrá de Yundao para escalar". También en el "Libro del cangrejo" de Fu Gong de la dinastía Song: "En otoño e invierno es suficiente entregar arroz y vigas... La gente de Jiang la llama 'música de cangrejo'"
[Apreciación]
Estos tres. Los dos primeros poemas deben acompañar las descripciones de la novela. Aunque en él también se pueden encontrar alojamientos, se utiliza principalmente como guía para estos últimos, por lo que no entraremos en detalles por ahora. Como dijo Hui Mu, esta sección se centra en presentar los poemas de Baochai.
Aunque "El sueño de las mansiones rojas" encarna más plenamente los principios creativos del realismo que otras novelas clásicas, porque el autor no se atreve a decir directamente lo que quiere decir que "duela los tiempos y maldice al mundo", a menudo hace algún uso del tema o pone algunas excusas. Un lugar hablado por boca y pluma de los personajes de la novela. Y esto no se limita a personajes positivos. La gran discusión sobre el "bien" y el "mal" en el chat de Jia Yucun en el segundo capítulo es un ejemplo de esto. El poema de Baochai sobre los cangrejos es también una forma para que el autor exprese sus pensamientos. Hay un pasaje digno de mención en la novela, que es el comentario de todos: "¡Este es el canto del cisne de los cangrejos cangrejeros! Se supone que estas pequeñas preguntas transmiten grandes significados antes de que puedan considerarse grandes talentos. - Es solo que ¡Es demasiado cruel satirizar al mundo!" Esto nos dice claramente dos puntos: 1. Utilice lo pequeño para acomodar a lo grande - "Un sueño de mansiones rojas" utiliza el "lenguaje falso" del amor de los niños para contar la "historia real" de cuestiones políticas, es decir, "utilizar lo pequeño para acomodar a lo grande". 2. Su objetivo es regañar al mundo. Para ello, es mucho más seguro utilizar las obras de Baochai que utilizar a Baoyu o Daiyu, que son personajes obviamente rebeldes. Debido a que Baochai era un miembro "ortodoxo" de la sociedad antigua y siempre defendió el orden existente, usó sus poemas para regañar hábilmente al mundo, lo que fue muy parecido a "crear amor por la literatura" durante un tiempo, que sirvió como tapadera. De hecho, es un poema satírico disfrazado de un canto pausado sobre paisajes
.
El filo de todo el poema que satiriza a los personajes feos de la política social real se concentra en el segundo pareado: "El camino que tienes delante no tiene latitud ni longitud, y la piel es negra y amarilla". en primavera y otoño ". No solo sirve como un intermediario político como Jia Yucun en la novela, el retrato de un jugador oficial es muy vívido y es muy adecuado para dárselo a todos los villanos de la historia que están acostumbrados a conspiración.
Siempre tienen motivos ocultos, corren desenfrenadamente por un tiempo, se desvían del camino correcto y caminan por el camino inclinado. Al final, están exhaustos, pero no pueden escapar del final de la destrucción. Por lo tanto, la novela enfatiza específicamente: "Todos no pudieron evitar maravillarse cuando vieron esto. Baoyu dijo: '¡Estás regañando a Tongkuai! Mis poemas deberían quemarse'".
En la novela, este poema fue escrito por Baochai ¿Cómo refleja esto los elogios y críticas de este personaje? No es necesariamente un cumplido escribir que Baochai conoce bien los asuntos mundiales. "Estás suspirando que los demás no vivirán mucho, pero sabes que te llorarán cuando regreses. Es realmente despectivo burlarse del mundo y olvidarse de tomar un espejo para mirarse a sí mismo: ¿no está mal?" reírse de los demás por no elegir el camino correcto y "pili Chunqiu" para competir por el puesto de segunda esposa de Debao ¿Utilizas todos tus esfuerzos y medios? ¿Decir que los cangrejos huelen a pescado no significa que no tengas el hedor del confucianismo si te apasiona la carrera oficial y la economía? Dígales a los demás que "prevengan la frialdad" al comer cangrejos. ¿Son los cangrejos los únicos que tienen "frialdad"? Pregúntale al cangrejo: "¿Cuál es el punto de dejar el caldero ahora?" ¿No deberíamos preguntarnos también: ¿Cuál es el beneficio de casar finalmente el mechón de oro con el precioso jade? Etcétera. El poema parece no ser intencional, pero en realidad se convierte en una burla de sí mismo por parte de Baochai.