Traducción recomendada del texto completo de Mi Hengbiao

Escuché que Yao estaba inundado y que la gente estaba en una situación desesperada. Yao quería enviar gente para gobernar y reclutar gente talentosa. En el pasado, Shizong (emperador Wu de la dinastía Han) heredó el sistema imperial (se proclamó emperador), heredó y expandió su industria ancestral, después de escuchar esta noticia, ¿quién puede ayudarlo a desarrollar la industria imperial? A él acuden personas con talento. Tú (el emperador Xian de la dinastía Han) eres sabio, heredas la herencia y encuentras mala suerte, pero eres diligente y humilde, trabajas hasta tarde ahora que los dioses han bajado de las montañas y al mismo tiempo se han convertido en; magos y salen (lo que implica que Mi Heng nació de Dios y tiene un talento extraordinario). Conocí personalmente a Mi Heng, un erudito de veinticuatro años a quien nunca había conocido antes. Hablaba bien, tenía buen carácter, era firme, sabio y talentoso. Cuando incursioné por primera vez en las Seis Artes (refiriéndose a los clásicos antiguos), todavía subí al primer lugar en la sala (una metáfora del conocimiento de lo superficial a lo profundo, alcanzando gradualmente un mejor estado, échale un vistazo y memorízalo); Sang Hongyang (nacido en Luoyang en la dinastía Han Occidental, de mentalidad y consideración), provenía de una familia de empresarios y tenía habilidades de aritmética mental desde que era niño. Se desempeñó como asistente de escuela secundaria a la edad de trece años y luego sirvió; Como alto erudito imperial y agrícola, abogó por centrarse en la agricultura y suprimir los negocios, e implementó la política privada nacional de sal y hierro. El hijo de Zhang Tang nació en Lingdu (ahora al sureste de la provincia de Shaanxi). Consideraba a su padre como un buen hombre. Durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, fue ascendido al puesto de Guanglu Dafu y adoró al emperador como general, y se le concedió el título de Marqués de Taiping. Después de la muerte de Zhao Di, él y el general Huo Guang le rindieron homenaje y lo adoraron como Fu. Era un asunto oficial y no podía agradecerle personalmente, así que rompí con él. Aunque vivía en la ciudad, todavía vestía. Ropa común y su esposa tejía telas ella sola. Renuncie a Han. Falleció a regañadientes en el otoño (ocupa el segundo lugar entre los Once Héroes del Pabellón Qilin, si se mide por Mi Heng, realmente no hay nada sorprendente). Leal y valiente, ambicioso y noble; cuando ves a una buena persona, te sorprende y odias el mal. Ren Zuo (Ren Wei durante el Período de los Reinos Combatientes) insistió en las virtudes nobles e hizo historia (patriotismo en la primavera y); Período de otoño) Historia de los médicos, palabra pez). Antes de morir, le dijo a su hijo que no realizara funerales según el sentido común, para utilizar a Junzichi y recordar a los villanos. Confucio dijo: "¡Zhiyu! Una actitud taoísta es como una flecha; un país sin Tao es como una flecha. Probablemente no haya nada malo en mejorar el carácter del monarca. Cien personas comunes y corrientes no pueden compararse con una persona talentosa; dejemos que Mi Heng sea un funcionario en la corte, debe haber algo que ver. Es elocuente, con una retórica hermosa y poderosa, es más que suficiente para responder preguntas difíciles.

Creo que Jia Yi (un comentarista político). en la dinastía Han Occidental) pidió al emperador que le permitiera hacerlo. En el estado vasallo (estado clásico, nombre oficial), estrangular al Chanyu y matarlo (refiriéndose a someter al Xiongnu Chanyu y hacerlo rendirse). Nativo de Jinan) rara vez debate y escribe en el condado. Cuando era funcionario, el emperador Wu de Liang persuadió al rey de Nanyue para que se rindiera a la dinastía Han. Tenía solo veintitantos años cuando murió. para frenar al rey de Nanyue y hacer que se rinda a la dinastía Han: un hombre de unos veinte años, honesto y generoso, y perfecto en su vida anterior (nombre chino: Chen. Se desconoce su fecha de nacimiento. Murió en el décimo año. del reinado del emperador Xian de la dinastía Han. Aprendió menos de Cai Yong. Al comienzo de Jian'an, adoré a Shang. Más tarde, hizo vino de sacrificio para Cao y trabajó con Chen Lin y Chen Kong Ronghe Cao Cao. enamorado, y Cao Cao interpretó el mejor drama. Según la orden del ministro, siguió al ejército hasta Hanzhong y fue asesinado por Cao Cao por cometer un crimen prohibido, quien fue aconsejado por el gobernador. Fue a Yangzhou para ganarse a Yuan Shu, por lo que enfermó y murió porque pensó que Yangzhou era el gobernador de Jian'an y fue asesinado por Li Shu y Sun Ce, el prefecto de Lujiang. Sirvió como el registro final de tres asistentes. Tenía miedo de que los demás no hicieran lo mejor que podía, por lo que escondió el libro solo para mostrar su imagen. Como era un mago, fue ascendido a Shang (nombre oficial) y podría compararse con ellos. Será como un dragón gigante saltando hacia el cielo (la tierra de Tongyuxian, esto se refiere a Kioto), agitando sus alas en la Vía Láctea (esto se refiere al cielo), difundiendo fama en el palacio y difundiendo la gloria de el arcoíris es suficiente para demostrar que nuestra dinastía Han está llena de talentos y aumenta el prestigio de la corte. La música en el cielo (refiriéndose a la música de hadas) debe tener melodías novedosas y hermosas como el emperador. Mi Heng "Ji Chu" (título) y "Yang Jia" (nombre del baile), las hermosas melodías fascinaron a los encargados de la música y la danza en el palacio; Flying Rabbit y Fu Chan (ambos nombres de caballos antiguos) dirigían el espectáculo. Más rápido, muy desenfrenado, fue valorado por Wang Liang (un médico del estado de Jin en el período de primavera y otoño que era bueno montando a caballo) y Bole (un hombre que fue el duque Mu de Qin en el período de primavera y otoño y que era bueno observando caballos y juzgándolos).

¿Cómo podría ser posible que nuestros ministros fueran tan leales a la corte que no hubieran oído hablar de Mi Heng? Su Majestad debe seleccionar cuidadosamente los talentos y realizar verificaciones y evaluaciones. Se lo ruego, espero que Su Majestad pueda invitar a Mi Heng a verlo. Si no fuera tan amable, me castigaría por engañarte.