¿Quién es el mejor traductor al inglés de "Las Analectas de Confucio"?

Capítulo 1

Confucio decía que no es mala idea aprender de vez en cuando. Es un placer tener amigos que vienen de lejos.

Adelante y sueña. Una persona que no sabe y no le importa no es tan buena como un caballero.

1. Confucio dijo: "Adquirir conocimientos es realmente algo feliz. A medida que continúas adquiriendo conocimientos, puedes aplicarlos en la práctica. Lo que es aún más agradable es que personas con ideas afines Los amigos vienen desde muy lejos para verte debido a tus logros, pero él es realmente una persona inteligente y buena, y no se enojará incluso si nadie le presta atención."

Está Confucio en El segundo capítulo. Sé filial con tu hermano menor, pero hay pocas personas propensas a cometer errores y es difícil cometer errores.

Y aquellos que son buenos causando problemas no tienen nada que ver con eso. Un caballero es la base de la benevolencia, y el taoísmo y la piedad filial hacia los hermanos también son la base de la benevolencia.

2. Un discípulo de Confucio dijo: “Un buen hijo y un buen ciudadano rara vez se encontrarán inclinados a pelear con aquellos que tienen autoridad superior a él; nunca se encontrará al hombre perturbando la paz y orden del país

“El hombre sabio dirige su atención a la esencia del fundamento de la vida. Una vez que se hayan puesto los cimientos, vendrá la sabiduría. Ahora bien, ser un buen hijo y un buen ciudadano, ¿no forman éstos la base de una vida moral? "

Capítulo 3 Confucio, palabras sabias y bondad fresca.

3. Confucio dijo que las personas que hablan con suavidad y son educadas rara vez tienen un carácter moral noble."

Capítulo 4 Zengzi dijo: "Me visito a mí mismo tres veces al día, pero soy infiel a los demás y no soy digno de confianza con mis amigos".

No puedo acostumbrarme.

4. Un discípulo de Confucio dijo: "Cada día controlo mi comportamiento personal en tres puntos: - en primer lugar, si no he perdido la sinceridad y la confianza en el desempeño de los deberes que otros me han confiado; en segundo lugar, En tercer lugar, ¿he dejado de practicar lo que profesé en la enseñanza? "

El capítulo 5 es la teoría de Confucio, un país de mil veces, respetar las cosas y confiar, ahorrar dinero pero amar a las personas y hacer que las personas sean oportunas.

5. Confucio dijo: "Cuando una persona gestiona los asuntos de un gran país, debe tomarse los negocios en serio, ser fiel y puntual. Debe aprender a ser ahorrativo en los gastos públicos y amar el bienestar del pueblo. Debe contratar a estas personas en el momento adecuado del año."

Capítulo 6: Confucio, un discípulo, es filial cuando entra, y es hermano cuando sale, siendo sincero y digno de confianza, amar a los demás y hacer buenas obras.

Estudia literatura si tienes tiempo libre.

6. Confucio dijo: "Un joven debe ser un buen hijo en casa; un buen ciudadano en el mundo exterior. Debe ser cauteloso y honesto. Debe ser comprensivo con todas las personas, pero ser cercano. a personas de carácter moral. Si tiene tiempo y oportunidades adicionales, después de cumplir con estos deberes, debe usarlos en actividades literarias."

Capítulo 7 Confucio dijo: "El hombre sabio cambia de color. Padres, hagan lo mejor que puedan, sirvan a su rey, sean sus amigos y cumplan su palabra. Incluso si no la aprenden, deben aprenderla”.

7. Un hombre puede ser como el amor. La belleza de una mujer es amada tanto como el valor de un hombre; en su deber para con sus padres está dispuesto a hacer lo mejor que puede, en el servicio de su señor está dispuesto a renunciar a lo suyo. vida que en compañía de sus amigos descubre lo que dice. Es creíble que una persona así, aunque digan que es una persona sin educación, debo pensar que es una persona verdaderamente educada.”

Capítulo 8 Confucio dijo: Si un caballero no es serio, no será arrogante y su erudición no será sólida. El Señor es fiel.

Una persona sin amigos es peor que él mismo. No es demasiado tarde para hacer las paces.

8. Confucio dijo: "Un hombre sabio que no es serio no será respetado; lo que aprenda no durará para siempre."

"Que la seriedad y la sinceridad sean su primera prioridad". Principio."

"No hay amigo que no sea como tú

"Cuando tengas malos hábitos, no dudes en cambiarlos."

Capítulo 9: Zengzi dijo: "Ten cuidado al perseguir el pasado y la gente será virtuosa".

9. pasado, las emociones morales de las personas se despertarán y se desarrollarán en profundidad.

"

Capítulo 10 Qin Zi le preguntó a Zigong: "En lo que respecta a un país, el maestro ciertamente escuchará su política y buscará la paz. "

Suprimirlo. Zigong dijo: ¿Maestro Wen? ¿Bueno? ¿Gong? ¿Frugalidad? Dar, recibir, querer.

También es y es la suma de todas las necesidades extraordinarias.

10. Una vez, una persona le preguntó a un discípulo de Confucio: "¿Por qué cada vez que Confucio va a un país, siempre le informan sobre la situación real y las políticas del gobierno de ese país? ¿Encontró esta información él mismo o se la dio otra persona?

"El Maestro", respondió el Discípulo, "es amable, sencillo, serio, humilde y educado; por eso puede obtener la información que quiere. La forma en que el Maestro obtiene la información - bueno, esta es una historia diferente". camino de los demás."

Capítulo 11 Confucio dijo, si el padre está presente, observa su voluntad; si el padre está ausente, observa su conducta; si no cambia sus caminos durante tres años.

Piedad filial.

11. Confucio dijo: "Cuando el padre de un hombre está vivo, un hijo debe considerar lo que su padre le pedirá que haga; cuando su padre está muerto, lo que su padre ha hecho. Un hijo debe considerar qué su padre lo hará. No cambió los principios de su padre en los tres años posteriores a su muerte y se puede decir que es un buen hijo".

El capítulo 12 incluye a Confucio, Li, He, Wang Zhidao y Si. Pequeño pez grande

Uno. Si algo no funciona, sé consciente de ello y sé amable, no seas educado.

12. Un discípulo de Confucio dijo: “En la práctica del arte, lo valioso es la espontaneidad de la naturaleza. Según las reglas artísticas de los antiguos reyes, esta cualidad de una obra de arte constituye su excelencia; independientemente de Ellos siguen este principio en todos los asuntos, grandes y pequeños.

En el Capítulo 13, Confucio dijo: "La confianza está cerca de la justicia, las palabras pueden ser respondidas, la etiqueta está cerca de la etiqueta y la vergüenza está". lejos, porque no está roto." , también puede vivir.

“Pero en la naturaleza, algunas cosas no están permitidas. Es necesario saber que la naturaleza es necesaria, y no está permitido suprimir los impulsos naturales sin seguir los estrictos principios del art. ”

13. Uno de los discípulos de Confucio dijo: “Si haces una promesa dentro del alcance correcto, puedes cumplirla. Si limitas tu sinceridad al juicio y al buen gusto, evitarás la vergüenza y el insulto. Si te haces amigo de las personas que se supone que eres amigo, puedes confiar en ellos. ”

Capítulo 14 Confucio decía que un caballero no piensa en la plenitud ni en la tranquilidad. Es sensible a las cosas, pero es cauteloso al hablar y recto. Se puede decir que tiene ansias de aprender. .

14. Confucio dijo: “Un hombre sabio y bondadoso no debe tratar de satisfacer su apetito cuando se trata de comida; no debe preocuparse demasiado por la comodidad cuando se trata de alojamiento. Debe ser diligente en sus negocios y cauteloso en sus palabras. Debe buscar la compañía de hombres virtuosos y eruditos para beneficiarse de sus lecciones y ejemplo. De esta manera podrá convertirse en un hombre verdaderamente alfabetizado. ”

Capítulo 15 Zigong dijo que era pobre pero no halagador, y rico pero no arrogante. El Maestro dijo, sí, pero no.

Si eres pobre pero feliz, si. Si eres rico y eres bueno dando regalos, Zigong también lo hará: "La poesía es como las nubes, tan penetrante como la discusión, y el pulido es como moler". Significa: "Dame algo", y entonces lo haré. Te diré el final de este poema y lo contaré a quienes lo conocieron en el pasado.

15 Uno de los discípulos de Confucio le dijo: “Sé pobre pero no esclavo; sé rico pero no orgulloso. ¿Qué dices?" ”

“Muy bien. Confucio respondió: "Pero es mejor ser pobre pero contento; ser rico pero saber ser educado".

“Entiendo”, respondió el discípulo; “hay que cortar, hay que limar, hay que cincelar, hay que moler”. '

"Esto es lo que quieres decir, ¿no?"

"Amigo mío", respondió Confucio, "ahora puedo empezar a hablarte de poesía. Ya veo. Entiendes cómo aplicar la moralidad."

Capítulo 16 Confucio dijo: No te preocupes por la ignorancia de la gente, pero no la conoces.

16. Confucio dijo: “Uno no debe preocuparse por no ser comprendido; uno debe preocuparse por no comprender a los hombres”.