El 28 de septiembre de este año, comencé a cometer errores porque estaba sentado en el Pabellón Fahua Oeste mirando a Xishan. Luego ordenó a sus sirvientes que cruzaran el río Xiangjiang, donde la orilla del arroyo estaba teñida, los campos de avellanos ardían, la hierba ardía y las montañas áridas eran altas. Trepando, arrastrándose, agachándose y deambulando, y luego el suelo de varios estados quedó acolchado debajo. El impulso de la lucha es tan sombrío como un agujero, de miles de kilómetros de tamaño, acumulado y no se puede ocultar. Era de un azul deslumbrante y se parecía al cielo de afuera. Entonces el conocimiento es lo único en la montaña que no es lo mismo que el cultivo. Estás lleno de entusiasmo, pero no lo entiendes; nadas con el Creador y no conoces tu pobreza. Si estás lleno de acción, estarás borracho y conocerás las alturas del cielo. Pálido pero anochecido, muy lejos, sin poder ver nada, pero aún reacio a regresar. La mente se condensa y se libera, mezclándose con todas las cosas. Entonces supe que estaba nadando incluso antes de empezar, y empezó a nadar. Por tanto, escribe con ambición. Es el mismo año, Yuan tiene cuatro años. (Extracto)
La traducción de las Notas de viaje del banquete de Xishan es la siguiente:
El 28 de septiembre de este año, estaba sentado en el pabellón oeste de Hokkeji, con vista a Xishan, y solo Señaló la extrañeza. Entonces ordenó a sus sirvientes que cruzaran el río Xiangjiang, cortaran las espinas y quemaran las malas hierbas a lo largo del arroyo teñido hasta llegar a la cima de la montaña. Subir a la cima, sentarnos y observar lo que queramos, con la tierra de varios estados cercanos debajo de nuestros asientos. El terreno de estos estados es accidentado, con montañas arriba y depresiones abajo, como focas y cuevas, a no más de mil millas de distancia. (Esta es una escena a miles de kilómetros de distancia) Reunidos, encogidos, acumulados frente a los ojos, nada se puede ocultar. Las montañas verdes persisten, las aguas blancas persisten y el horizonte está conectado con el exterior. Dondequiera que mires, es la misma escena. (Subiendo a la cima de la montaña) Entonces me di cuenta de que esta montaña era muy prominente y diferente a un pequeño montículo. Es vasto e ilimitado, está integrado con la atmósfera del cielo y la tierra, y no tiene conexión con ella. Es amigo de la naturaleza y desconoce su origen. (Así que) recogimos las copas de vino, las llenamos de vino y bebimos hasta quedar completamente borrachos. No tenía idea de que el sol se estaba poniendo. El crepúsculo gris llegó desde muy lejos hasta que no pude ver nada y no quise regresar. Simplemente sentí que mis pensamientos se detuvieron, mi cuerpo se disipó e inconscientemente me fusioné con todo en la naturaleza. (Viajar por todas las Montañas Occidentales) Entonces me di cuenta de que nunca antes había disfrutado mucho viajar, y el verdadero viaje comenzó aquí. Entonces escribí un artículo para registrar este viaje a las Montañas del Oeste. Este año es el cuarto año de Yuanhe.