El caballero dijo: El aprendizaje nunca se detiene. El índigo se deriva del nudo, pero es más azul que el nudo. El agua helada se condensa pero es más fría que el agua.
Texto original: Las barras de madera de la cuerda son rectas y son ruedas, y sus curvas están dentro del calibre. Hay una crisis, pero aquellos que ya no den un paso al frente la harán realidad. Por lo tanto, la madera es una cuerda recta y el metal es afilado y beneficioso. Un caballero tiene conocimiento y puede salvarse a sí mismo, por eso sabe lo que es correcto y no comete errores.
La madera es recta y se ajusta a la línea de tinta. Se hornea y se dobla en ruedas, y la madera se dobla para ajustarse a las reglas del jardín. Incluso después de secarlo al aire y al sol, ya no quedará liso. ¡Se volvió así porque fue asado al fuego! Por lo tanto, la madera queda inmediatamente después de ser corregida por las líneas de tinta, y la espada se afila cuando se coloca sobre la piedra de afilar. Un caballero aprende de las fortalezas de los demás y pone a prueba sus palabras y acciones todos los días, por eso es sabio y no comete errores en sus acciones.
Texto original: En lugar de pensarlo todo el día, es mejor aprenderlo en un momento; posdata. Ya lo probé y estoy deseando que llegue. Es mejor escalar una montaña para verlo. Cuando subes alto y haces un movimiento, tus brazos no se alargan, pero las personas que ves están lejos; cuando el viento llama, el sonido no es más rápido, pero los oyentes son visibles; Un hombre que engaña a un caballo no es lo suficientemente bueno pero viaja mil millas; un hombre que finge ser un barco no puede nadar, pero no sabe nadar. Los caballeros nacen diferentes. La bondad es falsa en las cosas.
Una vez medité mucho durante todo el día, pero no tuve un momento de estudio; una vez me puse de puntillas y miré a lo lejos, pero no podía ver tan ampliamente como podía desde un lugar alto. Sube alto y saluda, pero los brazos no se alargan, pero la persona que ves está lejos gritando con el viento, el sonido no aumenta, pero el grito se escucha con claridad; Quienes viajan en carro y a caballo pueden recorrer mil millas sin caminar rápidamente; quienes usan botes pueden cruzar ríos sin nadar. No hay nada especial en el talento de un caballero, simplemente es bueno aprovechando las cosas externas.
Texto original: La acumulación de tierra forma una montaña, el viento y la lluvia florecen; las gotas de agua se funden en un océano, el dragón nace; El corazón está preparado. Por lo tanto, si no acumulas pequeños pasos, no puedes recorrer miles de kilómetros; si no acumulas pequeños arroyos, no puedes construir un río. Un salto, no diez pasos; esta es una gran contribución al éxito de Ma Xu. Con perseverancia no se puede tallar madera podrida; con perseverancia se puede tallar oro y piedra. Las lombrices de tierra no tienen la ventaja de los minions, tienen músculos y huesos fuertes. Comen la tierra y beben el loess, y lo hacen con intención. El cangrejo se arrodilla seis veces y lo pellizca dos veces. No es que la guarida de la serpiente no tenga sustento, también es impetuosa.
Traducción: La acumulación de tierra crea montañas, y de ellas surgen el viento y la lluvia; la recolección de agua fluye hacia el abismo, y allí nacen dragones que acumulan buenas obras y cultivan el buen carácter, entonces la noble sabiduría espiritual surgirá naturalmente; formado, y los pensamientos de los santos también se adjuntarán al cuerpo. Por lo tanto, sin medio paso de acumulación, no se puede llegar a un lugar a miles de kilómetros de distancia. Sin arroyos, los ríos y los mares no serían posibles. Un buen caballo no puede saltar diez pasos a la vez; el efecto de tirar de un rickshaw durante diez días (o mil millas) es la perseverancia. Talla con un cuchillo y déjalo, aunque sea madera podrida, aunque sea metal y piedra, puedes tallarlo con un cuchillo sin parar; Las lombrices de tierra (aunque) no tienen garras afiladas ni huesos fuertes, (pero) pueden comer polvo hacia arriba y beber agua de manantial subterránea porque son decididas. Aunque un cangrejo tiene seis patas y dos garras, si sale de los agujeros de las serpientes y las anguilas no tendrá lugar donde vivir. Esto se debe a que es impetuoso (no específico).