Dondequiera que haya fantasmas entre el cielo y la tierra, los espíritus de muerte no humanos también son causados por pensamientos e ideas humanos. ¿Cuál es la razón? Por enfermedad. La gente tiene miedo cuando está enferma y el miedo surge. Los mortales no tienen miedo a menos que estén enfermos. Por lo tanto, cuando estás enfermo y duermes, tienes miedo de los fantasmas. Miedo significa pensar, pensar significa ver.
La aparición de fantasmas en el cielo y en la tierra no es causada por espíritus después de la muerte, sino por los pensamientos y la imaginación humanos. ¿Qué causa este fenómeno? Esto se debe a una enfermedad. Cuando estás enfermo, te sientes triste y asustado. La tristeza y el miedo eran como ver un fantasma. Cuando la gente no está enferma, no tiene miedo de esto o aquello. Por eso, cuando estaba enfermo y acostado en la cama, tenía miedo de que viniera un fantasma. Si tienes miedo, seguirás pensando. Si piensas en ello durante demasiado tiempo, te quedarás ciego y verás fantasmas en trance.
Texto original y traducción del primer párrafo de "Ghost Order"
¿Cómo funciona? Se dice: "Bo Le aprendió a observar los caballos, y jugó lo que vio considerando que no eran más que caballos. Aprendí a entender a las vacas en la dinastía Song. No he visto vacas en tres años, y todo lo que Vi que eran vacas muertas." El uso de ambos ¡Todos son excelentes! Lo extraño y pienso en ello, pero también veo cosas extrañas. Demonios, la gente se está enfermando. Te alegra ver caballos, yo conozco vacas. Lo que Bole y Kenting vieron no fue un caballo ni una vaca, por lo que también supieron que lo que vio el enfermo no era un fantasma.
Traducción: ¿Qué se utilizará para la verificación? Un libro antiguo dice: "Cuando Bole aprendió a identificar caballos, prestó demasiada atención y vio todo lo que no era un caballo. Los expertos de la dinastía Song habían practicado la técnica de diseccionar ganado durante tres años. Nunca habían visto una vaca viva. Antes todo lo que veían era vaca muerta podrida." Estos dos lo absorbieron al extremo. Como siempre estás pensando en un determinado problema, naturalmente tendrás ilusiones y verás algunas cosas extrañas. La gente ve fantasmas cuando está enferma, al igual que Bo Le ve caballos y mi esposa ve vacas. Lo que Bole y mis técnicos vieron no fueron caballos ni vacas reales, por lo que lo que vio el paciente no fue un fantasma.
Texto original y traducción del segundo párrafo de "Ding Gui"
Si un paciente queda atrapado en un drama y sufre dolor físico, se dice que el fantasma lo golpeará con un palo. Si un fantasma golpea las vértebras, se parará junto a ella. La enfermedad y el miedo también son engaños. Miedo al shock al comienzo de la enfermedad, venir al infierno; estar enfermo y somnoliento, tener miedo a la muerte y sentir dolor físico, todos los pensamientos son ilusorios y pueden no tener realidad;
El paciente estaba muy cansado y con dolores, por lo que dijo que el fantasma lo golpeaba con palos y látigos, como si viera al fantasma parado a su lado con un martillo, una cadena y una cuerda. (Esto se debe a que) el paciente siente dolor y tiene miedo, por lo que ve esto en vano. Cuando me enfermé por primera vez, tenía mucho miedo, como si viera venir un fantasma; si estás muy enfermo, tienes miedo de la muerte, como si vieras un fantasma enojado, sentí dolor por estar enfermo, y yo. Vi un fantasma. El fantasma está latiendo: Todo esto es causado por pensar demasiado y crear un sentimiento ilusorio, lo cual no es cierto.
Texto original y traducción del tercer párrafo de "Ding Gui"
Los pensamientos del marido están en sus ojos, su boca o sus oídos. Escúrrelo en tus ojos y mira su forma; escúrrelo en tus oídos y escucha su sonido; escúpelo de tu boca y di lo que quieras. Veo fantasmas durante el día y escucho sueños al anochecer. Si una persona tiene miedo mientras está acostada en una habitación vacía, soñará con su esposa llorando. Ver y oler, usar vuestro espíritu; temer y pensar son lo mismo.
Concéntrate en pensar en las cosas, algunas delante de ti, otras hablando y otras escuchando. Expresión visual, ver la forma de un fantasma; expresión auditiva, (como si) escuchara la voz del fantasma; si te la pones en la boca, se lo dirás. Verás fantasmas durante el día y escucharás fantasmas en tus sueños por la noche. Si una persona duerme en una habitación vacía y se siente un poco asustada, ¡soñará con alguien sosteniendo su cuerpo y llorando! Ver fantasmas cuando te despiertas y escuchar fantasmas cuando te acuestas son causados por efectos mentales y ambos son causados por la misma situación;