La frase anterior de "¿Cuándo se detendrán los cantos y bailes en West Lake" es "La montaña verde fuera de la montaña y el edificio fuera de la montaña", que proviene de "Ti Lin'an Residence" escrita por Lin Sheng en la dinastía Song.
Texto original de la obra:
Inscrito en la Residencia Lin'an
Autor: Lin Sheng
En el edificio exterior de Qingshan Torre fuera de la montaña, ¿cuándo cerrarán los cantos y bailes de West Lake? El viento cálido emborracha a los turistas y llaman a Hangzhou Bianzhou.
Traducción de rimas
Los interminables pabellones en las verdes colinas son infinitos. ¿Cuándo cesarán los cantos y bailes en el Lago del Oeste?
La brisa cálida y fragante emborrachó tanto a los nobles que pensaron que Hangzhou era Bianzhou.
Fondo creativo
Este poema "Inscrito en la residencia Lin'an" fue escrito por Lin Sheng, un erudito durante el período Chunxi de la dinastía Song del Sur. Estaba escrito en la pared. de un hotel en Lin'an, la capital imperial de la dinastía Song del Sur. Se sospecha que un antiguo "poema mural" no tiene título, pero el título fue agregado por generaciones posteriores.
Utilizar concesiones humillantes a Liao, Xixia y Jin a cambio de la paz ha sido la política nacional básica implementada por las dinastías Zhao y Song desde la fundación del país. Como resultado, las Llanuras Centrales fueron ocupadas y los emperadores de las dos dinastías fueron hechos prisioneros. Sin embargo, esta lección no despertó al grupo gobernante supremo de la dinastía Song del Sur; no quisieron recuperarse y continuaron buscando "la paz parcial de la industria del rey". Después de que el emperador Gaozong de la dinastía Song cruzara hacia el sur, se instaló en la esquina sureste.
Agradecimiento
Este es un poema escrito en la pared de un hotel en la ciudad de Lin'an. No solo expresa tristeza y duplica la emoción al describir la escena feliz, sino también en. un reino estético profundo, contiene un significado profundo. Al mismo tiempo, el poeta utilizó un lenguaje sarcástico para revelar el carácter reaccionario de los "turistas" sin perder el ritmo, mostrando así el enfado del poeta.
En la primera frase del poema, "Más allá de las montañas, hay montañas verdes y edificios afuera". El poeta captura las características de la ciudad de Lin'an: las montañas verdes superpuestas y las hileras de terrazas. Esto primero describe las grandes montañas y ríos de la patria, las colinas verdes y los pabellones uno tras otro. Qué hermosa naturaleza es esta. Desde la perspectiva de la creación poética, el poeta describe la belleza de montañas y ríos, mostrando un escenario feliz. Luego escribió: "¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en West Lake?" El poeta quedó profundamente conmovido por la realidad de la situación del país.
Introducción al autor:
Lin Sheng, también conocido como Yunyou y Mengping, nació en Lin'ao, Sunhu, municipio de Qinren, Hengyang, Wenzhou (ahora Fanzhi Lin'ao , condado de Cangnan) People, (los volúmenes 1 y 2 de "Shui Xin Ji" contienen el "Prefacio a la planificación del entierro de mi padre con Pingyang Lin Shengqing"). Vivió aproximadamente en la dinastía Xiaozong de la dinastía Song del Sur (1106-1170), y fue un erudito bueno en poesía y prosa. El asunto se puede encontrar en el Volumen 4 de Dongou Shicun. "West Lake Tour Notes" registra uno de sus poemas.