El texto original del Capítulo 7 de "Las Analectas" y su traducción

El texto original del Capítulo 7 de "Las Analectas" y su traducción son los siguientes:

1. Confucio dijo: Las palabras sin hechos, la confianza en el pasado y el robo son inferiores a mí, Lao Peng. Confucio dijo: Elaboro pero no creo. Creo en la cultura antigua y me gusta, en privado me comparo con Lao Peng.

2. Confucio: Conócelo en silencio, sé incansable en el aprendizaje e incansable en la enseñanza. ¿Por qué para mí? Confucio dijo: Guardo en silencio en mi corazón lo que veo y oigo, estudio mucho sin sentirme satisfecho y enseño sin cansarme. ¿Sigue siendo difícil?

3. Confucio dijo: Si no te cultivas, estarás preocupado; si no hablas de conocimiento, no podrás moverte después de escuchar la verdad; Bueno, no podrás cambiar. Confucio dijo: Si no te cultivas, no estudias y aplicas lo que aprendes, tendrás deficiencias que no podrán corregirse. Eso es lo que me preocupa.

4. El hijo de Yan Ju, lo mismo ocurre con Shen Shen y lo mismo con Yao Yao. En su tiempo libre, Confucio parecía relajado, accesible y desenfrenado.

Primero, la explicación original.

1. El primer capítulo trata sobre la actitud de Confucio hacia la cultura tradicional, las cuestiones de la herencia y las cuestiones de la creación. La razón por la que Confucio no lo hizo fue porque en la antigüedad, la creación era asunto de los santos y sólo el emperador podía regular los rituales y la música. Confucio dijo que por un lado era modesto, pero por otro no decía nada.

2. El capítulo 2 habla de la actitud de Confucio hacia la enseñanza y el aprendizaje. Podemos ver que lo que Confucio vio y escuchó fue lo que aprendió. A diferencia de los eruditos de hoy, él sólo aprendió en clases y libros. Hoy en día hay muchas personas que están cansadas de aprender. Es realmente digno de elogio que Confucio nunca se cansara de aprender. Para los docentes, es raro que no tengan agotamiento profesional. Confucio lo hizo, pero no hay muchos docentes que no tengan agotamiento profesional en la actualidad.

3. Capítulo 3 La comprensión de Confucio sobre la naturaleza del aprendizaje. Lo que le preocupa en realidad es el crecimiento de la vida. El cultivo de la moralidad, el cultivo moral, requiere mejora y perseverancia diarias; la enseñanza significa que el contenido del aprendizaje debe practicarse continuamente, los antiguos deben revisarse y los nuevos deben aprenderse; el significado de la transferencia es una cuestión de aprendizaje y uso; así como la transferencia de conocimientos.