Traducción Yongye de Las Analectas de Confucio

La primera frase: Zhang Zi le preguntó a Confucio sobre la benevolencia. Confucio dijo: "Las cinco virtudes del mundo son la benevolencia". "¿Cuáles son esas cinco virtudes?" Confucio dijo: "Respeto, bondad, sinceridad, diligencia y bondad. Respeta a los demás y no te insultarán; sé generoso con otros, y usted tendrá una amplia gama de amigos; si es digno de confianza, los demás confiarán en usted; si actúa con diligencia, tendrá éxito fácilmente; si es amable con los demás, podrá mandar bien a los demás; >

La segunda oración: Zigong dijo: "Si hay una persona que puede. Si puedes brindarles muchos beneficios y ayudarlas, ¿qué deberías hacer? "¿Se le puede considerar una persona benévola?"

Confucio dijo: "¡Es a la vez una persona benévola y un santo! Ni siquiera Yao y Shun pudieron hacerlo. En cuanto a una persona benévola, él es él mismo". -dependiente y autosuficiente, ayuda a los demás a mantenerse unidos; quiere vivir una buena vida para sí mismo, pero también ayudar a otros a vivir una buena vida juntos. Se puede decir que compararse con los demás es una forma de practicar la benevolencia. "

La tercera oración: (aún no está claro)

La cuarta oración: "Tío Xiang" preguntó: ¿Qué tipo de moralidad se puede llamar noble y qué tipo de comportamiento puede ser? llamado "grueso" (este grueso debería tener dos significados: bondad y bondad)?

Respuesta: No hay nada más noble que amar a las personas, y no hay nada más benevolente que hacer felices a las personas.

Quinta frase: Si el caballo se asusta y tira del carro, el rey no estará seguro en el carro; cuando el pueblo esté en caos, el rey estará inestable en el trono. Cuando el caballo que tira del carro está asustado, es mejor consolarlo; cuando la gente está causando problemas en política, es mejor darles un poco de misericordia. Seleccionar personas virtuosas, recomendar personas leales y piadosas, defender la piedad filial hacia los mayores, respetar a los hermanos, adoptar a los pobres, ayudar a los pobres y ayudar a los pobres, para que la gente pueda estar contenta con los asuntos políticos.