El significado de que Liao Hua sea una vanguardia cuando no hay un general en Shu se introduce de la siguiente manera:
No hay un general en Shu, por lo que Liao Hua sea una vanguardia significa que durante En la Expedición al Norte de Jiang Wei, la gente de Shu pudo conquistar y luchar bien. Todos los generales estaban muertos y no había nadie disponible, por lo que Liao Hua, que tenía casi ochenta años, solo podía ser utilizado como vanguardia. El significado original es que no quedan generales jóvenes en el Reino Shu, y los generales veteranos como Liao Hua en realidad quieren ser pioneros. A menudo se utiliza como metáfora de que no hay recién llegados destacados en el equipo y que se necesitan personas mayores y con experiencia para asumir las tareas importantes.
Liao Hua fue una vez el secretario principal del ex general Guan Yu. Después de la derrota de Guan Yu, se unió a Sun Wu y regresó a Shu Han engañando a su propia muerte. Liu Bei. Después de la muerte de Liu Bei, se dirigió al Primer Ministro y se unió al ejército. Más tarde se convirtió en gobernador de Guangwu, se trasladó al prefecto de Yinping y participó muchas veces en la Expedición al Norte de la dinastía Shu Han. Del cargo oficial al carro derecho y general de caballería, durante las vacaciones fue nombrado gobernador de Bingzhou y se le concedió el título de Marqués de Zhongxiang. Después de la caída de la dinastía Shu Han, lo trasladaron a Luoyang y murió de una enfermedad en el camino.
Liao Hua era muy "leal" al régimen de Liu Shu Han, y era muy apreciado por Liu Bei, Liu Chan y otras figuras importantes del grupo Shu Han. La frase "No hay generales en Sichuan, por lo que Liao Hua se convierte en la vanguardia" proviene del capítulo 24 de "Barriendo la escoba", no de registros históricos oficiales.
Información ampliada:
Según los registros históricos oficiales, por ejemplo, Liao Hua tenía múltiples antecedentes de ascenso, y Liu Bei se alegró mucho cuando conoció a Liao Hua y nombró a Liao Hua como prefecto. de Yidu, y su puesto oficial final fue Los datos de Zong Yu, el general del ejército de la ciudad, muestran que Liao Hua fue reutilizado y se convirtió en un general importante a finales de la dinastía Shu Han.
La frase completa pronunciada por el viejo confuciano en "Barriendo la escoba" debería ser: "Está bien, está bien, 'No hay generales en Shu, Liao Hua es el pionero'. "Fingiendo descaradamente ser un escritor famoso, extraño. Extremadamente, extremadamente extraño". Aunque las palabras eran despectivas, era solo que el joven Liao Hua no estaba aquí para servir como vanguardia. Esto significaba que Liao Hua era joven y no indicaba que Liao Hua era mediocre en habilidad.