Estudiantes, después de un tiempo, recibirán un certificado de grado con las palabras "Xi'an Translation College" impresas. No es sólo un certificado, sino también un registro de sus maravillosos años de crecimiento y lucha en la traducción al español. También es una expectativa, que representa las ardientes expectativas de su alma mater para su futuro; también es una responsabilidad, que refleja la responsabilidad del país de hacer su debida contribución a la nación; Cuando estés a punto de dejar el campus e ingresar a la sociedad, recuerda asumir esta responsabilidad de perseguir tus sueños futuros y deja que esta responsabilidad te lleve a una nueva gloria en la vida. Antes de partir, me gustaría ofrecer tres esperanzas para animar a los estudiantes:
Primero, espero que sigan aprendiendo y tengan el coraje de practicar en su vida futura.
Por favor, no olvides estudiar, ya sea que sigas estudiando o que vayas a trabajar. Hoy coexisten oportunidades y desafíos, y coexisten cooperación y competencia. Espero que desarrolles conscientemente el hábito del aprendizaje continuo, el aprendizaje permanente y el aprendizaje eficiente. No sólo aprovecharás al máximo el conocimiento cultural y las habilidades profesionales aprendidas en la escuela, sino que también serás diligente en el pensamiento, valiente en la práctica y explorarás; nuevos conocimientos en la práctica y fortalecer continuamente su conocimiento en todos los aspectos. Lo que es más importante, debemos cultivar nuestra propia capacidad de análisis lógico, capacidad de juicio independiente, capacidad de resolución de problemas y capacidad de innovación, y esforzarnos por ser un talento de alta calidad; ricos conocimientos, excelentes habilidades y adaptarse a las necesidades de la sociedad.
En segundo lugar, espero que sea ambicioso, modesto y prudente, y de gran carácter moral.
Serás la columna vertebral del futuro de China. Realizar el sueño chino requiere que usted establezca elevados ideales en la vida y los persiga con valentía y perseverancia con su propia sabiduría y pasión.
Por supuesto, es imposible perseguir tus ideales en la vida sin problemas. Quizás encuentre muchas dificultades inimaginables en su trabajo futuro. Quizás pronto encuentres todo tipo de cosas buenas y malas inevitables en la vida, pero espero sinceramente que puedas afrontar todo con una actitud optimista y positiva. Recuerda quejarte menos, ser más agradecido, aprender a ponerte en el lugar de los demás y creer firmemente que la comprensión es lo primero. Porque en la vida real, sólo las personas sanas, virtuosas, valientes, serviciales, dedicadas y que tengan buenas relaciones interpersonales obtendrán más oportunidades de desarrollo y un espacio de desarrollo más amplio.
En tercer lugar, espero que tenga los pies en la tierra, trabaje duro y obtenga logros en sus puestos habituales.
Aquí, me gustaría presentarles la experiencia de crecimiento de un estudiante de último año después de graduarse. Su nombre es Yu Ye, se graduó en 2009 de nuestra universidad. Después de graduarse, regresó a su ciudad natal y compitió para convertirse en funcionaria de la aldea. Al comienzo de su trabajo, la asignaron a trabajar en una zona rural con caminos bloqueados, información limitada y condiciones básicas muy atrasadas. Poco después, se encontró con una inundación que ocurre una vez cada siglo. Ante las dificultades, no retrocedió. Al contrario, decidió firmemente echar raíces a nivel de base, cambiar la faz del campo y llevar al pueblo a enriquecerse. Durante la reconstrucción posterior al desastre, ella siempre insistió en trabajar en la primera línea del sitio de construcción, comiendo, viviendo y trabajando con la población local. Un secretario del partido local que no tenía un alto nivel educativo pero era respetado dijo a todos con emoción: "Nunca esperé que una chica que acababa de graduarse de la universidad y nació en la ciudad del condado viniera a una zona rural tan remota y sufriera tanto". Nos sorprendió y nos conmovió aún más “¡Las palabras simples le dieron la mejor afirmación y la mayor recompensa! Después de más de un año de arduo trabajo, el trabajo de Yu Ye ha sido reconocido por los líderes del gobierno local de la ciudad y ha recibido el más sincero apoyo de la gente. En las elecciones generales del comité de aldea de 2011, se destacó entre 11 candidatos y fue elegida con éxito para Tumen Town con voto unánime. Dos años más tarde, Yu Ye fue elegido gloriosamente como representante del Congreso Nacional del Pueblo con su desempeño sobresaliente, logros políticos sobresalientes y gran prestigio. Se convirtió en la diputada más joven del Congreso Nacional del Pueblo en la provincia de Shaanxi y asistió al 12º Congreso Nacional del Pueblo en Beijing. Este no es sólo su honor personal, sino también el honor de Xi'an Translation College.
Les cuento este ejemplo real porque quiero decirles a los estudiantes que en sus propias vidas, no solo deben establecer la ambición de mirar hacia el cielo, sino también fortalecer la voluntad de estar con los pies en la tierra. -tierra. Hay que decir que la vida de una persona todavía es muy larga, pero sólo hay unas pocas opciones clave. Los estudiantes acaban de graduarse y se enfrentan a las opciones de vida más importantes en su trayectoria vital. Espero que cuando enfrentes esta elección, no sigas ciegamente la tendencia, sino que mires más allá y tengas una visión más amplia. Espero que sigan el ejemplo de la hermana mayor Yu Ye y practiquen constantemente el lema de la escuela de “Aprender, ser un ser humano, cambiar y seguir adelante” en sus puestos futuros. Esta es también la ardiente expectativa del abuelo Ding. Él es nuestro antiguo decano más querido y la persona más cercana y favorita a los ojos de los estudiantes.
Finalmente, espero que todos sigan preocupándose por la construcción y el desarrollo del alma mater, contribuyan a un mañana mejor para la universidad y sean exalumnos leales y entusiastas de la universidad. Traductor de español es tu hogar para siempre. Espero que los estudiantes puedan visitarnos con frecuencia. ¡Yo y todos los maestros de mi alma mater siempre te prestaremos atención y te apoyaremos, oraremos por ti, te bendeciremos, te animaremos y siempre seremos tu fuerte respaldo!
Finalmente, espero que el barco de la vida en tu corazón esté lleno de imaginación y anhelo por el futuro, y zarpe en los nuevos años. ¡Espero un futuro brillante y buenas noticias para usted! ¡Te deseo un viaje seguro y tranquilo! ¡Gracias a todos!
；